Translation of "координация с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Координация политики | Policy coordination |
| Координация и сотрудничество | Coordination and cooperation |
| Межучрежденческая координация и сотрудничество | Inter agency coordination and cooperation |
| XIV. Международная координация и сотрудничество | XIV. International coordination and cooperation |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policy making, direction and coordination |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Общее формирование политики, руководство и координация | Overall policymaking, direction and coordination |
| b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море | (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea |
| e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске | The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea |
| Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной. | Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive. |
| Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд. | Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises. |
| Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии. | Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia. |
| Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. | Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers. |
| ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг. | International policy coordination requires a leader, a first mover. |
| Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах. | International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale. |
| b) координация работы в сотрудничестве с соответствующими органами, организациями и программами Организации Объединенных Наций и смежными международными организациями | (b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations |
| Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности. | As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left. |
| Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется. | Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis. |
| В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной. | As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Но Европейский Совет, побуждаемый Европейской Комиссией, разработал новый подход под названием открытая координация с целью получить возможность влияния на эти сферы. | But the European Council, spurred by the European Commission, invented a new policy approach called open coordination in order to impinge on these fields. |
| Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории. | The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history. |
| Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее. | The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance. |
| Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран участниц. | Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved. |
| Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев. | We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres. |
| отмечая с глубокой озабоченностью, что пандемия ВИЧ СПИДа продолжает набирать силу в этом регионе, в связи с чем требуется координация усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях, | Noting with grave concern the continuing spread of the HIV AIDS pandemic in the region, which requires coordinated action at the national, regional and global levels, |
| С тех пор, как началась эпидемия, координация национальных усилий по борьбе с лихорадкой Эбола постоянно застревала в тупике, каждый раз всё происходило медленно и зачастую слишком поздно. | Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late. |
| В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы. | A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises. |
| Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. | Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
| И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация. | Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination. |
| c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций | (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
| b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9 | (b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102 |
| Как противоположность, структурная координация должна, как минимум, сосредоточить средства Европейского Союза в странах с долгосрочными дефицитами текущего счета, с целью повышения их конкурентоспособности, путем инвестиций в их человеческий капитал. | As a counterpart, structural coordination must, at a minimum, focus European Union funds on countries with long term current account deficits, the aim being to improve their competitiveness through investments in their human capital. |
| Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста. | Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth. |
| Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса. | Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises. |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| 56 109. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы | 56 109. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| 58 119. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы | 58 119. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| 60 14. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы | 60 14. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| 62 9. Укрепление международного сотрудничества и координация усилий в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы | 62 9. Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster |
| c) межучрежденческая координация в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по этому вопросу | (c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard |
Похожие Запросы : координация с поставщиком - координация - координация - внутренняя координация - координация политики - двигательная координация - координация работ - координация событий - координация графика - координация ухода - техническая координация - координация продаж
