Translation of "копаться в этом" to English language:

Dictionary Russian-English

копаться - перевод :

Keywords : Digging Dirt Stuff Started Year Sure Even Thought Make

Examples (External sources, not reviewed)

Детям нравится копаться в песке.	Children love to dig in the sand.
Большинство жертв также используют различные оправдания, чтобы не копаться в своих воспоминаниях.	Most victims also use various excuses to bottle up their memories.
Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает, находишь в нем новые ракушки.	It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out, you find some more shells.
Представьте музыкальный XML который действительно даёт вам копаться в семантической структуре музыки, играть с ней, понимать её.	Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
Но я подозревала, что было что то очень важное во всем этом феминизме, так что я начала втайне копаться на маминых книжных полках, выбирать книги и читать их, никогда, конечно же, в этом не признаваясь.	But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
А если потратиться и оформить пенсию на всех членов семей, то вообще отпадает необходимость, как говорится, копаться в земле .	If all family members are registered as disabled, the allowance is high enough to never work physically again.
Когда бы правительства ни начинали копаться в прошлом потерпевших поражение диктатур, везде, от Южной Африки до Чили и Восточной Европы, встает более общая проблема.	From South Africa to Chile to Eastern Europe, a more general problem arises whenever governments begin to peer into the past of defeated dictatorships. In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise.
Когда бы правительства ни начинали копаться в прошлом потерпевших поражение диктатур, везде, от Южной Африки до Чили и Восточной Европы, встает более общая проблема.	From South Africa to Chile to Eastern Europe, a more general problem arises whenever governments begin to peer into the past of defeated dictatorships.
И поскольку я не могу найти справедливости, я не могу найти другого способа отреагировать, кроме достойного окончания , прежде чем я начну копаться в мусоре в поисках еды.	And since I cannot find justice, I cannot find another means to react besides putting a decent end , before I start searching the garbage for food.
в этом месте.	in this place there.
В этом проблема.	It is a problem.
В этом пусто.	This one's empty.
В этом пусто.	This one is empty.
В этом проблема?	Is this the problem?
Проблема в этом?	Is this the problem?
В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.	Three motorcyclists have died at this intersection this year.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
В этом заключается противоречие.	That is the contradiction.
В этом они правы.	They have a point.
в этом все дело.	That's the thing.
В этом поможет ромашка.	Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
Она признается в этом .	She acknowledges it!'
Кто в этом виноват?	Whose fault is it?'
Убедитесь в этом сами.	Have a think about that for yourself.
В этом контексте Задницеголовый.	So within this context, Asshead.
В этом все дело.	So I can t do it.
Вопрос не в этом.	That is not the question.
Какой в этом смысл?	What was the point?
Кто в этом виновен?	Who is the reason for this?
Я в этом уверена.	I m sure of that.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Что в этом противозаконного?	What is wrong with that?
Какой в этом смысл?	What's the point?
Я в этом виноват.	I am to blame for it.
Проблема не в этом.	That's not the problem.
В этом носке дыра.	There's a hole in this sock.
Ты в этом уверен?	Are you sure about this?
Ты в этом уверен?	Are you certain about this?
Ты в этом уверен?	Are you sure about that?
Ты в этом уверен?	Are you sure of that?
Ты в этом уверен?	Are you sure of this?
Ты в этом уверен?	Are you sure of it?
Проблема не в этом.	The problem isn't that.
Проблема не в этом.	The problem is not this.
В этом есть смысл.	It makes sense.

Показать эту страницу на русском языке