Translation of "корзине" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фрукты в корзине. | The fruit is in the basket. |
| Что в корзине? | What's in the basket? |
| Сосчитай яблоки в корзине. | Count the apples in the basket. |
| В корзине много яиц. | There are a lot of eggs in the basket. |
| В корзине было пусто. | The basket was empty. |
| В корзине лежит несколько яблок. | There are few apples in the basket. |
| Что ещё было в корзине? | What else was in the basket? |
| Однако Греция остается в мусорной корзине. | Greece, however, remains a basket case. |
| В корзине есть несколько хороших яблок. | There are some good apples in the basket. |
| Она быстро закрыла котенка в корзине. | She quickly shut the kitten into a basket. |
| В корзине было много гнилых яблок. | There were many rotten apples in the basket. |
| В корзине было очень много гнилых яблок. | Quite a lot of rotten apples were in the basket. |
| Собака и кошка вместе спят в корзине. | The dog and the cat are sleeping together in a basket. |
| Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи. | The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission. |
| В корзине оказались фекалии и моча, которые Симмс позаимствовал из находящегося неподалеку мобильного биотуалета. | The basket contained feces and urine, which Simms borrowed from a nearby porta toilet. |
| Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. | He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. |
| Вместо этого мы приобрели Аль Каиду , которую нашли в жёлтой обёртке в корзине с уценёнными товарами. | Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin. |
| Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая. | The addition of the renminbi to the basket, which currently includes the US dollar, the euro, the British pound, and the Japanese yen, would provide China with a boost to its prestige. |
| На Московской бирже доллар вырос на открытии на 3 коп. до 37,15 руб., рубль снизился к бивалютной корзине на фоне геополитической напряженности. | The dollar rose by 3 kopecks to 37.15 at the opening of the Moscow Exchange the rouble has weakened against the bi currency basket amid geopolitical tension. |
| Если вы создали линк в новой экономике вам обеспечен успех, если будете цепляться за методы старой экономики ваши акции окажутся в мусорной корзине. | Establish a new economy link and you are bound to soar, stick to the old economy ways and your stock is trash. |
| Страны участницы получили бы актив более стабильный, чем доллар, поскольку он был основан на корзине валют, обеспечивая, тем самым, более надёжную защиту от убытков. | Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses. |
| Насколько компенсация управляющему привязана к стоимости ценных бумаг, настолько такая выплата может быть привязана к более широкой корзине ценных бумаг, не только к обыкновенным акциям. | To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares. |
| Специальные права заимствования выпущенная МВФ резервная валюта, основанная на корзине, в которую входят доллар, евро, иена и фунт стерлингов может сыграть в этом полезную роль. | The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here. |
| СПЗ снова появились в новостях в последнее время, из за спор о том, следует ли МВФ добавить курс китайского юаня к корзине валют, определяющих стоимость СПЗ. | The SDR has been in the news again lately, owing to debate about whether the IMF should add the Chinese renminbi to the basket of currencies that determine the unit s value. |
| И не может быть более убедительного сигнала, чем поддержка со стороны США добавления юаня к корзине валют, используемых МВФ для оценки своего международного резервного актива, специальных прав заимствования. | And there could be no more credible signal than US support for the renminbi s addition to the basket of currencies that the IMF uses to value its international reserve asset, the Special Drawing Right. |
