Translation of "коробок спичек" to English language:

Dictionary Russian-English

коробок спичек - перевод :

Keywords : Boxes Matchbox Matches Cases Matches Matchsticks Matchbox Lighter Match

Examples (External sources, not reviewed)

Том открыл коробок спичек и зажёг одну из них.	Tom opened a box of matches and lit one.
Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно глупо. Обращаться несерьёзно опасно.	Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Сколько всего коробок?	How many boxes are there?
Серу используют для изготовления спичек.	Sulfur is used to make matches.
У тебя, случайно, нет спичек?	Do you happen to have matches?
Бен научился разжигать костёр без спичек.	Ben learned to make a fire without matches.
Я не открывал ни одну из коробок.	I didn't open any of the boxes.
У меня нет места для всех этих коробок.	I don't have enough space to store these boxes.
Том был единственным, кто знал, как зажечь огонь без спичек.	Tom was the only one who knew how to start a fire without matches.
Мне нужны несколько картонных коробок, чтобы упаковать мои вещи.	I need some cardboard boxes to pack my possessions.
Периодическое опыление оконных рам и дверных коробок остается чрезвычайно эффективной противомоскитной процедурой.	An occasional dusting of window frames and doorframes is extremely effective.
Мусульманская молодёжь Австрии помагает с переводом на арабский язык поставленных коробок с медикаментами!	The Muslim Youth of Austria helps with translating boxes of medical supplied to Arabic!
Триста картонных коробок, заполненных старой одеждой, были готовы к отправке в разрушенные районы.	There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Таким образом, Смит Зралл обнаружила еще 118 коробок, в каждой из которых было от 20 до 30 каталогов.	Smith Zrull found 118 boxes, each containing between 20 and 30 books.
Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.	The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.
Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка.	Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.
Наконец одна из спичек загорелась, и пахучий дым сигары колеблющеюся широкою скатертью определенно потянулся вперед и вверх над кустом под спускавшиеся ветки березы.	At last one match did burn up, and the scented smoke of the cigar, like a broad swaying sheet definitely outlined, moved forwards and upwards over the bush under the overhanging branches of the birch tree.
Среди других возможностей купить несколько коробок цукатов, отправить друзьям открытку (да, по почте!) и даже проехать на поезде от Киева до Винницы.	Other options for spending your 33 hryvnyas include boxes of candied fruit, postcards to send to your friends (yes, by snail mail!), and even a train ticket from Kyiv to Vinnitsa.
Например, у него была публичная перепалка с CEO компании Dell Computer Майклом Деллом, начавшаяся в 1987 году, когда Джобс раскритиковал Dell за производство неинновационных бежевых коробок .	Jobs had a public war of words with Dell Computer CEO Michael Dell, starting in 1987, when Jobs first criticized Dell for making un innovative beige boxes .
Затем оно его продает за 10.000 рупий (83 евроцентов) нефтехимическим производствам, ведь этот минерал распространен в повседневной жизни и используется для изготовления спичек, фейерверков, косметики, динамита и даже для отбеливания сахара.	It then sells the sulphur for 10,000 rupees (83 cents) to the petrochemical industry, as the mineral is widely used in everyday life and is used in the manufacture of matches, fireworks, cosmetics, dynamite and even for whitening sugar.
Такое объяснение, почему пожилые граждане Сингапура вынуждены прочесывать улицы в поиске старых картонных коробок, большинство пользователей социальных сетей восприняли негативно, и многие осудили поверхностное представление министра о реальной обстановке в стране.	Reactions on social media have been mostly critical about the minister s interpretation of why older people feel the need to scour the streets for old cardboard, with many accusing the minister of being out of touch with reality.
В течение шести лет, которые разделяют два разлива нефти, были сконструированы тысячи хорошо проветриваемых коробок, и в результате, в ходе спасения птиц с Сокровища , всего 160 пингвинов погибло во время транспортировки, по сравнению с 5000 ранее.	So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.
В этом случае это то же самое, что говорить, если мы имеем несколько (конечное число) коробок, каждая из которых содержит в себе по одной одинаковой вещи, тогда мы можем выбрать ровно одну вещь из каждой коробки.	In that case it is equivalent to saying that if we have several (a finite number of) boxes, each containing at least one item, then we can choose exactly one item from each box.
Так что же нам делать? Ну, вы следите за миллионом игроков, нет, за сотней миллионов открывателей коробок, и замечаете, что если сделать шанс нахождения пирога равным 25 процентам, то это не очень легко, но и не шибко надоедает,	So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy.

Показать эту страницу на русском языке