Translation of "королевству" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этому королевству нужен новый король. | This kingdom needs a new king. |
| Посланник также заявил, что Ливанские силы покорятся Королевству. | The ambassador also said that the LF were ready to do as the Kingdom says. |
| Моря и земли к востоку от этой черты отходили к королевству Португалии, к западу королевству Кастилии и Арагона (Объединённой Испании). | The bull did not mention Portugal or its lands, so Portugal could not claim newly discovered lands even if they were east of the line. |
| Повышение гербового сбора распространится на тех, кто не платит налоги Соединенному Королевству | The stamp duty rise will be levied on those who are not paying tax in the UK |
| В начале 1154 года Стефан развернул бурную деятельность, путешествуя по всему королевству. | Stephen burst into activity in early 1154, travelling around the kingdom extensively. |
| Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век. | Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. |
| Филиппины находились под испанским господством в течение трех веков и фактически принадлежали королевству Новая Испания. | The Philippines was under Spanish rule for three centuries, in fact, belonging specifically to the Kingdom of New Spain. |
| Уэльс был полностью присоединён к Королевству Англии, а Ирландия состояла в личной унии с Английской короной. | Wales was fully incorporated into the Kingdom of England, and Ireland was constituted as a kingdom in personal union with the English crown. |
| Избитая тема суннитско шиитского конфликта на Ближнем Востоке не помешала королевству оказать вышеупомянутому фонду финансовую поддержку. | Despite the widely used narrative of the Sunni Shia conflict in the Middle East, the kingdom's decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it. |
| Уровень занятости для Шотландии понизился за квартал до 74,0 это выше средней цифры в 73,5 по Соединенному Королевству. | The employment rate for Scotland fell over the quarter at 74.0 per cent a figure above the UK average of 73.5 per cent. |
| После падения Веницианской республики, Белунно перешло к Австрийскому управлению, пока не было присоединено к королевству Италии в 1866 году. | After the fall of the Republic, Belluno was an Austrian possession, until it was annexed to the Kingdom of Italy in 1866. |
| Уровень безработицы в Шотландии, 5,9 , был выше уровня по Соединенному Королевству в 5,5 , как показали цифры Службы национальной статистики (ONS). | Scotland's unemployment rate of 5.9 per cent was above the UK's rate of 5.5 per cent, the Office for National Statistics (ONS) figures showed. |
| Капитан Джеймс Кук объявил восточные побережья принадлежащими Королевству Великобритании в 1770 году, также позже закрепилось за Британией и западное побережье. | Captain James Cook claimed the east coast for Great Britain in 1770, the west coast was later settled by Britain also. |
| Добавьте к этому задержку в открытии мексиканского энергетического сектора, и кажется, что низкие цены на нефть могут составить чистую прибыль Королевству. | Add to that the delay in the opening of the Mexican energy sector, and it seems that low oil prices could amount to a net gain for the Kingdom. |
| Проблема заключается в том, что Абдулла не может рассчитывать на то, что его консервативные союзники внутри страны дадут ему время, необходимое королевству. | The problem is that Abdullah cannot rely on his domestic conservative allies to give him the time that the Kingdom needs. |
| Ниже вы можете ознакомиться с несколькими фотографиями, которые передают очарование старой Камбоджи, тот таинственный шарм, который подарил королевству неофициальное название Жемчужина Азии | Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia |
| Саудовская Аравия опасается, что конфликт между суннитами и шиитами, распространившись на весь арабский мир, может повредить королевству, шиитское население которого сконцентрировано в богатой нефтью восточной части страны. | The Saudis fear that Sunni Shiite discord, spreading from Iraq across the Arab world, might harm the kingdom, whose Shiites are concentrated in the oil rich eastern part of the country. |
| После наполеоновских воин, решением Венского конгресса, республика была присоединена к Австрийской империи, а в 1866 году была передана Королевству Италия, в результате третьей итальянской войны за независимость. | After the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna, the Republic was annexed by the Austrian Empire, until it was ceded to the Kingdom of Italy in 1866, as a result of the Third Italian War of Independence. |
| В случае возникновения экзистенциальной угрозы в регионе, в частности противостояния с Ираном, Пакистан предложит Королевству ту форму защиты не на жизнь, а на смерть, в которой ему отказал Запад. | In the event of an existential threat in the region, in particular a confrontation with Iran, Pakistan would offer the Kingdom a form of deadly protection denied it by the West. |
| Расширение это возможность создать до 180 000 новых рабочих мест, 211 млрд фунтов экономического роста, оставив наследие навыков и занятость как вокруг аэропорта, так и по всему Соединенному Королевству. | Expansion is an opportunity to create up to 180,000 new jobs, 211bn in economic growth, leaving a legacy of skills and employment both around the airport and across the UK. |
| Эй! Король, я собираюсь подать на тебя в суд! За что?! Мой клиент желает получить компенсацию за годы служения Королевству Хайрул. Ввиду опасной природы заданий О! Что за чертовщину он говорит? ... Точка, точка, точка?.. | Hey! I'm going to sue you, King! For what?! My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks Oh! What the flick is he saying? ... Dot, dot, dot..? |
