Translation of "корпоративная рентабельность" to English language:


  Dictionary Russian-English

рентабельность - перевод : рентабельность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Корпоративная вина BP огромна.
BP s corporate responsibility is huge.
Чья корпоративная социальная ответственность?
Whose Corporate Social Responsibility?
так это корпоративная психопатия.
The big story, he said, is corporate psychopathy.
Корпоративная ответственность за права человека
Corporate Liability for Human Rights
Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
First, corporate power is growing relative to that of governments.
Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.
Corporate corruption is out of control for two main reasons.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
And lower profitability will reduce pay more effectively than any direct regulatory controls.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.
But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая.
Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.
But that is not where scientific breakthroughs come from, and it is not where ultimate cost effectiveness comes from.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.
Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал.
However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.
В Мэриленде корпоративная ставка составляет 8,25 процентов, тогда как в округе она относительно высокая 9,975 процента.
Maryland's corporate rate is 8.25 percent, while the District's stands at a relatively high 9.975 percent.
Однако частные компании хотят получать прибыль, причём немедленно, в то время как рентабельность социального жилья очень низкая.
Private companies want to make a profit, and in the short term, the profit margins on social housing are tiny.
Более того, негибкая и неблагоприятная для семьи корпоративная среда уже не является единственным вариантом для работающих женщин.
Moreover, an inflexible and family unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.
Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.
In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.
Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 .
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .
Учитывая рентабельность The News of the World , не стоит удивляться, что Мердоки растиражировали свое предосудительное поведение затонувшего британского флагмана в других местах.
Given The News of the World s profitability, no one should be surprised if the Murdochs have been replicating their sunken British flagship s reprehensible behavior elsewhere.
Он добавляет к этому, что действительно, решение было принято в диапозоне одного дня, никаких запросов увеличить рентабельность или уменьшить расходы не было.
Also speaking to this is the fact that the decision was made in the span of a single day, with no request to increase profitability or reduce costs.
В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам.
Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent.
Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
One can never have negative nominal interest rates (except through some oddity of taxes or regulations), since lenders would rather hold their cash than effectively pay borrowers. But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.
Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
But there is nothing to stop negative real interest rates, since routine investors may have no alternative risk free instrument that offers a positive real return.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то более широкой формулой для успеха деятельности.
This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Вместо того чтобы заняться этими проблемами, корпоративная Америка систематически отворачивается от них с помощью и при содействии капитализма закадычных друзей американского образца.
Rather than facing up to the issues, corporate America systematically turns its back aided and abetted by crony capitalism, American style.
Это препятствие исчезает, если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли и связана с какой то олее широкой формулой для успеха деятельности.
This disincentive disappears if the corporate tax base is decoupled from current profits and linked to some broad measure of activity.
Но г н Хэйр отверг предположение о том, что корпоративная этика YMCA помешала сотрудникам сообщать о нарушениях Лорда в сфере безопасности детей.
But Mr Hare rejected the suggestion the YMCA had a cultural problem which prevented staff from reporting Lord's breaches of child safety.
Проблема, где найти объёмы нефти, обеспечивающие рентабельность её транзита. Иначе говоря, высокие доходы ещё предстоит гарантировать, как и ценность для Азербайджана нефтепровода на Джейхан.
Possessing undoubted oil resources, President Haider Aliyev's government prefers to play games about where to construct oil pipelines rather than commit to actually building one.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.
В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.
Это невозможно без участия частного сектора экономики, что требует, в свою очередь, соответствующей деловой среды, которая обеспечит должную рентабельность инвестиций, прозрачность закупок и качественное управление и регулирование.
This will not be possible without private sector participation, which requires, in turn, a business environment that ensures adequate return on investment, transparency in procurement, and high quality governance and regulation.
По такой схеме долгосрочная рентабельность и выживание биржи зависит от стоимости ее акций, как и в случае любой другой компании, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг.
Under this scheme, the long term profitability and survival of an exchange depends on the value of its traded shares, just like any other listed company.
Рентабельность выросла до рекордных высот благодаря тому, что компании снижали затраты, откладывали инвестиции в инфраструктуру, занимали под сверхнизкие проценты и пользовались слабостью рынка труда, позволявшей им не повышать зарплаты.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.
При этом не самые бедные тоже живут не особенно хорошо, поскольку роста заработной платы практически не наблюдалось уже очень давно, несмотря на то, что корпоративная прибыль увеличивается огромными темпами.
Nor are the non poor faring particularly well, as wage growth has remained virtually flat for a very long time, even as corporate profits are booming.
На кон поставлено немало, поскольку в Южной Австралии и Западной Австралии магазины под брендом IGA составляют почти 30 всех магазинов Metcash и показывают более высокую рентабельность, чем сеть Metcash IGA в восточных штатах.
There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states.

 

Похожие Запросы : рентабельность рентабельность - рентабельность - повысить рентабельность - рентабельность затрат - устойчивая рентабельность - рентабельность продукции - низкая рентабельность - рентабельность привода - высокая рентабельность - рентабельность продаж - чистая рентабельность - повышающая рентабельность