Translation of "корпорация по налогу" to English language:

Dictionary Russian-English

корпорация - перевод :

Keywords : Corporation Corporation Corp Corporate Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Корпорация владеет кодом,	The corporation owns the software.
Эта корпорация политическая марионетка.	This corporation is a political puppet.
В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.	The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.
Я называю это Корпорация пользователей .	I call this Peers, Inc.
Корпорация SUN бесплатно предоставила язык программирования Java.	Sun gave away its Java language.
Мне не кажется логичным, что я плачу больше тебя по подоходному налогу, хотя ты и зарабатываешь больше моего денег.	It doesn't make much sense to me that I have to pay more income tax than you even though you make more money than I do.
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
(Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией).	(If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)
Вместо того, чтобы облагать богатство штрафными налогами, глобализация укрепляет аргументы в пользу перехода к фиксированному подоходному налогу (или еще лучше налогу на потребление) с умеренно высоким освобождением от уплаты налогов.	Rather than punitively taxing wealth, globalization strengthens the case for shifting to a flat tax on income (or better yet consumption) with a moderately high exemption.
Также, по земельному налогу существует система вычетов в зависимости от льготной категории налогоплательщика, но, по словам руководителя УФНС, до 2017 года об этом говорить рано.	Also, there is a system of deductions on land tax, depending on the entitlement category of the taxpayer, but according to the head of the Federal Tax Service, it's too early to talk about this before 2017.
Такие организации, как Интернет корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN), должны будут стать гораздо более глобальными по решаемым задачам.	Organizations such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) will need to become much more global in scope.
Корпорация McDonnell Douglas состояла из нескольких подразделений McDonnell Douglas Aerospace специальное подразделение по оборонным заказам, с 1939 по 1996 год.	In 1967, with the merger of McDonnell and Douglas Aircraft, David Lewis, then president of McDonnell, was named chairman of what was called the Long Beach, Douglas Aircraft Division.
Результатом является совершенно новая геополитическая модель страна как корпорация.	The result is an entirely new geopolitical model the country as corporation.
Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота.	Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.	Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
В августе 1990 года корпорация Symantec приобрела Peter Norton Computing, компанию по разработке различных приложений для DOS.	1990 to 1999 In May 1990 Symantec announced its intent to merge with and acquire Peter Norton Computing, a developer of various utilities for DOS.
Слово сятику изобретено недавно, оно произошло от каися и катику, что по японски означает корпорация и домашнее животное .	Shachiku is a newly coined mash up of kaisha and kachiku, which are Japanese for corporation and domestic animal.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.	The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.	McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.
В стране c низким контролем и столь низкой ценой противоправного поведения любая корпорация будет ходить по граням дозволенного законом.	In a country where there is little monitor and the cost of unlawful behavior is so low, any corporation will test the legal line.
16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний.	VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger.
6 апреля 2007 корпорация Symantec приобрела компанию Altiris, специализировавшуюся на сервис ориентированном ПО управления, позволяющем организациям управлять ИТ активами.	AltirisOn January 29, 2007, Symantec announced plans to acquire Altiris, and on April 6, 2007, the acquisition was completed.
Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа?	Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax?
Этот урок впоследствии выучила и корпорация Wal Mart. В 2005 г.	That is a lesson that Wal Mart has since learned.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес.	Google is entitled to choose how and with whom it does business.
Корпорация Sony наладила производство первого проигрывателя компакт дисков (модель CDP 101).	Sony launches the first consumer compact disc (CD) player (model CDP 101).
16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.	On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.
Далее следует проблема с безопасностью, которая приводит к значительному налогу на осуществление деятельности во многих районах Мексики.	Then there is the matter of security, which constitutes a huge tax on business in many parts of Mexico.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
Когда корпорация перемещает работу в развивающуюся страну, некоторые из ее нынешних рабочих, действительно, терпят неудачу (по крайней мере, в ближайшем будущем).	When a corporation outsources operations to a developing country, some of its incumbent workers really do lose out (at least in the short run).
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Novell, Inc. американская ИТ корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux.	Novell, Inc. is an American multinational software and services company headquartered in Provo, Utah.
Сноуден подтвердил, говорит Лисовенко, что крупнейшая государственная корпорация по сбору разведывательной информации Агентство национальной безопасности США следит за нашими профайлами в соцсетях .	Snowden has confirmed, Lisovenko explains, that the largest intelligence gathering corporation there is the US National Security Agency is monitoring our social media accounts.
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. (Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков.	They might resort to the inflation tax and inject the national currency to restore liquidity to their banking systems and financial markets.
(Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.)	(Such returns will, in any case, get a substantial benefit because the tax is not imposed until the gain is realized.)
ЛОНДОН Сербская корпорация Tigar, приватизированная компания по производству автомобильных шин и шлангов, оказалась олицетворением создания нового корпоративного облика в странах с переходной экономикой.	LONDON Serbia s Tigar Corporation, a privatized automobile tire and tube maker, was a poster child for corporate makeovers in transition economies.
Корпорация General Electric, например, сокращает количество функций, обеспечиваемых её медицинским оборудованием, до обязательного минимума, чтобы обеспечить отдалённые сельские клиники по всему развивающемуся миру.	General Electric, for example, is cutting down the functions provided by its medical equipment to only what is strictly useful in order to supply remote rural clinics across the developing world.
Горнодобывающая корпорация NamDeb, принадлежащая совместно правительству и компании De Beers, доминирует в этой отрасли.	The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий .	The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close.
В 2007 году корпорация SiCortex представила новый многопроцессорный персональный суперкомпьютер, основанный на архитектуре MIPS.	A high performance computing startup called SiCortex introduced a massively parallel MIPS based supercomputer in 2007.
Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации).	Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices.
Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 .	Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .

Показать эту страницу на русском языке