Translation of "корректировка пенсионных прав" to English language:
Dictionary Russian-English
корректировка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| Необходима некоторая корректировка их позиций. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Насколько болезненной будет данная корректировка? | How painful will the adjustment be? |
| Раздел H. Последующая корректировка размера пособий | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| 5. одобряет в соответствии со статьей 13 Положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав | 5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights |
| 6. одобряет в соответствии со статьей 13 положений Фонда и в целях обеспечения преемственности пенсионных прав следующее | 6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following |
| Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
| 1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав | 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions |
| Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка. | What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. |
| Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня. | Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day. |
| Ваш счет пенсионных накоплений 401 только что сгорел. | Your 401 just got nailed. |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| Голодец отметила, сумма пенсионных накоплений равна 350 миллиардов рублей. | Golodets noted that the amount of pension savings equals 350 billion roubles. |
| Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году. | This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980. |
| Перераспределение, заложенное во многих пенсионных системах, часто далеко не прозрачно''. | The redistribution implicit in many pension systems is often far from clean.'' Many systems entail politically motivated privileges for powerful lobbies. |
| Женщины лишаются сна из за этого страха по поводу пенсионных накоплений | Women are losing sleep over this retirement savings fear |
| Пападимос сказал, что корректировка будет утверждена, но консерваторы не подпишут ни одного письменного обязательства | Papademos said that adjustments will be approved, but conservatives will not sign any written commitment |
| Несколько крупных пенсионных фондов и организаций США и Европы изменили свою политику. | Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move. |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Изменения в системе пенсионных коррективов Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Changes to the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих. | Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits. |
| Очевидный индикатор, который смог бы достичь эту цель, это скрытый долг государственных пенсионных систем т.е. в настоящее время сниженная ценность всех будущих пенсионных расходов в рамках существующего законодательства. | An obvious indicator that would meet this purpose is the implicit debt of public pension systems i.e., the present discounted value of all future pension expenditures under existing legislation. Future deficits could, in theory, be reduced through higher contributions, but social security contributions are already far too high in Europe, inhibiting job creation and economic growth. |
| Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными долгосрочной является и большая часть доступных сбережений триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния. | Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. |
| Но валютная корректировка должна быть частью плана, скоординированного на международном уровне, по сокращению глобальных дисбалансов. | But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances. |
| Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. | The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire. |
| Все еще требуются значительная корректировка относительных уровней заработной платы между основными и периферийными странами Европы. | There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core. |
| Что касается фондового рынка и рынка жилья, однажды там тоже может произойти серьезная корректировка вниз. | Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. |
| Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль. | Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
| Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики. | According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy. |
| Премьер министр Вэнь Цзябао подчеркнул , что корректировка поможет включить больше людей в план помощи бедным. | Premier Wen Jiabao has stressed that the adjustment is to include more people in the country's poverty relief scheme. |
| прав. | 1829 1908. |
| Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. | Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. |
| Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот. | If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC. |
| Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами? | Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors? |
| Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот. | Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC. |
| В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка. | At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. |
| Корректировка, конечно, была бы гораздо более лёгкой, если бы заработная плата не падала и в Германии. | Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well. |
| Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен! | 'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous! |
| Первый, это статус пенсионных фондов как первоочередных кредиторов может быть обнародован, и в размере кредитоспособности фонда могут быть выпущены облигации пенсионных фондов с уровнем дохода, который не подлежит отказу от рисков. | First, the status of senior claimants of pension funds could be made explicit and, to the extent that there is no solvency risk, the above problems could be addressed by creating a pension fund bond that yields a rate of return that is not subject to repudiation risk . |
| Значительные уменьшения в пенсионных бюджетах не дают пожилым людям дожить свою жизнь с достоинством. | Severe pension cuts are preventing the elderly from living out their lives with dignity. |
| По данным на 31 марта, объем пенсионных накоплений объединяющихся фондов превышал 373 млрд руб. | As of 31 March, the volume of pension savings of the merging funds exceeded 373 billion roubles. |
| Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять . | Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. |
| Кардозо прав. | Cardoso is right. |
| Драшкович прав. | Draskovic is right. |
Похожие Запросы : преимущества пенсионных - счета пенсионных накоплений - Компания пенсионных выплат - группа пенсионных фондов - Схема пенсионных пособий - Сотрудник пенсионных взносов - система пенсионных выплат - прав - корректировка рынка - финансовая корректировка - корректировка капитала - корректировка политики - корректировка претензий
