Translation of "корректировка рыночной цены" to English language:

Dictionary Russian-English

корректировка - перевод :

Keywords : Adjust Correction Adjusting Attitude Adjustment Market Value Marketplace Current Stock Prices Price Rates Value Market

Examples (External sources, not reviewed)

Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.	A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.
Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Насколько болезненной будет данная корректировка?	How painful will the adjustment be?
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.	What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.
Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.	Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.
В условиях обвала финансово кредитной системы приобретение золота с использованием заемных средств привело к принудительным продажам. Любая корректировка цены запускает требование увеличения гарантийного депозита.	In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.
существование функционирующей рыночной экономики	existence of a functioning market economy
Моральная уязвимость рыночной системы	The Moral Vulnerability of Markets
Это звучит как плохая новость, потому что это означает, что уже не будет международной цены на углерод, а без рыночной цены трудно представить, как можно эффективно организовать сокращение выбросов углерода.	This sounds like bad news, because it means that there will be no international price on carbon, and, without a market price, it is difficult to see how the reduction of carbon emissions can be efficiently organized.
С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.	On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
Построение рыночной демократии в Ираке	Building a Market Democracy in Iraq
В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.	Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.
Застой японской макроэкономики, одним из симптомов которого является падение рыночной цены йены, это бедствие, но не валютный кризис, как у некоторых соседей Японии.	Japan's macroeconomic stagnation, of which the fall in the market value of the yen is one symptom, is a disaster, but it is not a currency crisis like those of its neighbors.
Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.	Such abuses of market power discourage innovation.
А как же насчет рыночной дисциплины?	What about market discipline?
Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.	But managing a market economy is no easy task.
Германская система социального обеспечения эффективно предоставляет прожиточный минимум для низкоквалифицированных работников, и этот минимум намного выше рыночной цены, которую работодатели готовы платить таким работникам.	Germany's welfare system effectively creates a minimum wage for the low skilled that is so far above the market price that it effectively prices such workers out of jobs.
Эта корректировка была проведена в 1977 году и узаконена в 1980 году.	This correction was applied at the beginning of 1977 and formalized in 1980.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.
Цены упали.	The prices have gone down.
Цены подскочили.	Prices have jumped.
Цены растут.	Prices are going up.
Цены растут.	Prices are rising.
Цены выросли.	Prices went up.
Цены растут.	Prices rise.
Цены снизились.	Prices have gone down.
Цены высокие.	The prices are high.
Цены взлетели.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have soared.
Цены подскочили.	Prices have gone up.
Цены росли.	Prices have been rising.
Цены падают.	Prices are falling.
Цены снижаются.	Prices are falling.
Цены разумные.	Prices are reasonable.
Цены выросли.	Prices have gone up.
Цены вырастут.	Prices will go up.
Низкие цены приводят к усугублению отрицательной разности между суммой залога и рыночной стоимостью жилья, и, следовательно, к росту неплатёжеспособности и обращения взыскания на заложенную недвижимость.	And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures.
Перезагрузка европейских стран с развивающейся рыночной экономикой	Re Booting Emerging Europe
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).	Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).	Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Затраты на производство этих лекарств гораздо ниже их рыночной цены на некоторые комбинации из трех препаратов они колеблются в пределах 350 500 американских долларов в год.	The costs of producing these drugs, however, are much less than the market price, perhaps as low as 350 500 per year for some of the three drug combinations used to treat AIDS. Some quality producers of generic drugs, such as Cipla of India, have offered to provide these drugs at prices near to the cost of production.
Затраты на производство этих лекарств гораздо ниже их рыночной цены на некоторые комбинации из трех препаратов они колеблются в пределах 350 500 американских долларов в год.	The costs of producing these drugs, however, are much less than the market price, perhaps as low as 350 500 per year for some of the three drug combinations used to treat AIDS.

Показать эту страницу на русском языке