Translation of "которая занимается" to English language:


  Dictionary Russian-English

занимается - перевод : занимается - перевод : которая занимается - перевод : которая занимается - перевод : которая занимается - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.
The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.
Палата Лордов Великобритании это именно та инстанция, которая этим и занимается.
And the House of Lords is a chamber which does precisely that.
Я даже предложила одной исследовательнице в Университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма,
I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
Деятельность национальной группы координируется гидрометеорологической службой Вьетнама, которая занимается вопросами изменения климата, .
The country team is coordinated by the Hydrometeorological Service of Viet Nam, which has the mandate to address climate change issues.
Позднее компания превратилась в ProPrompt Inc. , которая занимается телесуфлёрами и по сей день.
Their company later became ProPrompt, Inc., which is still providing teleprompting services over 32 years later.
Это та часть нервной системы, которая занимается тем, что мы не контролируем сознательно.
Now, this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control,
Surplex GmbH это компания в Дюссельдорфе, которая занимается покупкой и продажей использованного технологического оборудования.
Surplex GmbH is a Düsseldorf based company that is primarily focused on buying and selling used machinery.
Создание пограничной полиции, которая, среди прочего, занимается также деятельностью, связанной с борьбой с терроризмом.
Establishment and inauguration of the Border Police for the purpose of combating international terrorism, among other objectives.
Такое понимание соответствует нынешнему этапу деятельности Комиссии по миростроительству, которая занимается лишь постконфликтными ситуациями.
That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post conflict situations.
Как юрисдикционный механизм Трибунал занимается деятельностью, которая по сути осуществляется в рамках регулярного бюджета.
Being a jurisdictional mechanism, the Tribunal constitutes what is essentially considered to be a regular budget activity.
Правительство Гондураса создало межучрежденческую комиссию, которая занимается каждым ребенком, которого предполагается усыновить, в отдельности.
The Government of Honduras has set up an Interinstitutional Commission which looks into the case of each child to be given for adoption.
Лечением душевнобольных занимается психиатрическая клиника имени короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек.
Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients.
Когда он занимается? Он занимается перед ужином .
When does he study? He studies before dinner.
Начиная со второго, была создана отдельная компания Humble Bundle, Inc , которая занимается исключительно продажей наборов.
Beginning with the second bundle a separate company spin off, Humble Bundle, Inc., was founded with financial investment with the sole purpose of organizing and managing the sale of these bundles.
Усилия Миссии по стабилизации тесно координируются с усилиями Организации американских государств, которая занимается регистрацией избирателей.
The efforts of the Stabilization Mission are closely coordinated with those of the Organization of American States, which is leading the voter registration exercise.
Нужно изменить парадигму во всех их областях, уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью.
So you need a paradigm shift in all of these areas. The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Я даже предложила одной исследовательнице в университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, я ей сказала
There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.
The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
Он занимается.
He's studying.
Том занимается.
Tom's studying.
Том занимается.
Tom is studying.
Он занимается.
He is studying.
Занимается благотворительностью.
Philanthropy Magazine.
Так же, как генетика занимается генами, протеомика занимается белками.
Just like genome mixes the study of all the genes, proteomics is the study of all the proteins.
Обслуживанием в настоящее время занимается компания Azienda Mobilità e Trasporti , которая обеспечивает весь городской транспорт города.
The service is currently managed by Azienda Mobilità e Trasporti (AMT), which provides public transport for the city of Genoa.
Кроме того, они создали малую компанию, Spicy Pony, которая занимается созданием цифровых мобильных медиаигр для iPhone.
Spicy Horse spawned a childcompany, Spicy Pony, for creating digital mobile media games for the iPhone.
IFAB, в русской транслитерации ИФАБ) международная организация, которая занимается ведением и регулированием правил игры в футбол.
The International Football Association Board (IFAB) is the body that determines the Laws of the Game of association football.
Westside Xtreme Wrestling или WXW это федерация профессионального реслинга, которая занимается обучением и продвижением рестлеров новичков.
Westside Xtreme Wrestling, officially stylized as westside Xtreme wrestling wXw , is a professional wrestling promotion based in Oberhausen, Germany.
Есть рабочая группа по вопросу о реформе, которая занимается сейчас, помимо прочего, обновлением правил процедуры организации.
There is a working group on reform that is looking at, among other things, updating the organization's rules of procedure.
Резюме этих принципов содержится и в памятке, которая выдается всему персоналу, который занимается развертыванием военных операций.
A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations.
Они располагают сильной и не имеющей границ сетью, которая занимается производством наркотиков и основных химических веществ.
They have strong cross border networks that are engaged in the production of drugs and essential chemicals.
Он эффективно руководил работой Ассамблеи, а также деятельностью важной Рабочей группы, которая занимается преобразованием Совета Безопасности.
He presided most ably over the Assembly as well as over the important Working Group on Security Council reforms.
Конференция и Комиссия по положению женщин, которая занимается ее подготовкой, должны получить достаточный объем бюджетных средств.
The Conference, and the Commission on the Status of Women, must be provided with sufficient resources to do its preparatory work.
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят Под деревом нет насоса .
There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying, There is no pump at the bottom of a tree.
Тридцать тысяч долларов были обменены , радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото.
Thirty thousand dollars were exchanged welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold.
Много сотрудников Nerve Software прежде работали в американской компании Rogue Entertainment, которая также занимается разработкой компьютерных игр.
Many of the original employees at Nerve were previously employed by Rogue Entertainment, another U.S. based software company.
Madman Entertainment австралийская компания, которая занимается распространением фильмов, японских аниме и манга в Австралии и Новой Зеландии.
Madman Entertainment is an Australian company that distributes Australian and international films as well as Japanese anime and manga in Australia and New Zealand.
Комиссия тесно взаимодействует с Группой расовых взаимоотношений правительства Гонконга, которая занимается вопросами дискриминационной практики, связанной с расой.
The Commission works closely with the Hong Kong Government Race Relation Unit, which deals with discriminatory practices relating to race.
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти.
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him.
Он управлял организацией систем Средств Массовой Информации, которая всё ещё работает, этот господин всё ещё занимается бизнесом.
He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.
Уже 10 лет мы работаем с фармацевтической компанией Окситек, которая занимается разработкой вещества, обладающего сходным способом воздействия.
The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company.
ДНК, которые в дальнейшем свернут длинную нить ДНК в требуемую форму. Есть компания, которая занимается вот чем.
These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make.
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят Под деревом нет насоса .
There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying, There is no pump at the bottom of a tree.
Гринспэн занимается самогипнозом
Greenspan Hypnotizes Himself

 

Похожие Запросы : пребывание занимается - занимается для - эмоционально занимается - не занимается - глубоко занимается - интенсивно занимается - занимается операциями - тормоза занимается - занимается трудоустройством - замок занимается