Translation of "которая занимается" to English language:
Dictionary Russian-English
занимается - перевод : занимается - перевод : которая занимается - перевод : которая занимается - перевод : которая занимается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. | The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности. | China is not the only country that steals intellectual property. |
Палата Лордов Великобритании это именно та инстанция, которая этим и занимается. | And the House of Lords is a chamber which does precisely that. |
Я даже предложила одной исследовательнице в Университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, | I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
Деятельность национальной группы координируется гидрометеорологической службой Вьетнама, которая занимается вопросами изменения климата, . | The country team is coordinated by the Hydrometeorological Service of Viet Nam, which has the mandate to address climate change issues. |
Позднее компания превратилась в ProPrompt Inc. , которая занимается телесуфлёрами и по сей день. | Their company later became ProPrompt, Inc., which is still providing teleprompting services over 32 years later. |
Это та часть нервной системы, которая занимается тем, что мы не контролируем сознательно. | Now, this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, |
Surplex GmbH это компания в Дюссельдорфе, которая занимается покупкой и продажей использованного технологического оборудования. | Surplex GmbH is a Düsseldorf based company that is primarily focused on buying and selling used machinery. |
Создание пограничной полиции, которая, среди прочего, занимается также деятельностью, связанной с борьбой с терроризмом. | Establishment and inauguration of the Border Police for the purpose of combating international terrorism, among other objectives. |
Такое понимание соответствует нынешнему этапу деятельности Комиссии по миростроительству, которая занимается лишь постконфликтными ситуациями. | That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post conflict situations. |
Как юрисдикционный механизм Трибунал занимается деятельностью, которая по сути осуществляется в рамках регулярного бюджета. | Being a jurisdictional mechanism, the Tribunal constitutes what is essentially considered to be a regular budget activity. |
Правительство Гондураса создало межучрежденческую комиссию, которая занимается каждым ребенком, которого предполагается усыновить, в отдельности. | The Government of Honduras has set up an Interinstitutional Commission which looks into the case of each child to be given for adoption. |
Лечением душевнобольных занимается психиатрическая клиника имени короля Георга V, которая рассчитана на 60 человек. | Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients. |
Когда он занимается? Он занимается перед ужином . | When does he study? He studies before dinner. |
Начиная со второго, была создана отдельная компания Humble Bundle, Inc , которая занимается исключительно продажей наборов. | Beginning with the second bundle a separate company spin off, Humble Bundle, Inc., was founded with financial investment with the sole purpose of organizing and managing the sale of these bundles. |
Усилия Миссии по стабилизации тесно координируются с усилиями Организации американских государств, которая занимается регистрацией избирателей. | The efforts of the Stabilization Mission are closely coordinated with those of the Organization of American States, which is leading the voter registration exercise. |
Нужно изменить парадигму во всех их областях, уйти от медицинской модели, которая занимается отдельной личностью. | So you need a paradigm shift in all of these areas. The shift is away from the medical model that focuses only on the individual. |
Я даже предложила одной исследовательнице в университете Алабамы, которая занимается исследованием оргазма, я ей сказала | There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией. | The Union deals with foreign policy the Community with economic integration. |
Он занимается. | He's studying. |
Том занимается. | Tom's studying. |
Том занимается. | Tom is studying. |
Он занимается. | He is studying. |
Занимается благотворительностью. | Philanthropy Magazine. |
Так же, как генетика занимается генами, протеомика занимается белками. | Just like genome mixes the study of all the genes, proteomics is the study of all the proteins. |
Обслуживанием в настоящее время занимается компания Azienda Mobilità e Trasporti , которая обеспечивает весь городской транспорт города. | The service is currently managed by Azienda Mobilità e Trasporti (AMT), which provides public transport for the city of Genoa. |
Кроме того, они создали малую компанию, Spicy Pony, которая занимается созданием цифровых мобильных медиаигр для iPhone. | Spicy Horse spawned a childcompany, Spicy Pony, for creating digital mobile media games for the iPhone. |
IFAB, в русской транслитерации ИФАБ) международная организация, которая занимается ведением и регулированием правил игры в футбол. | The International Football Association Board (IFAB) is the body that determines the Laws of the Game of association football. |
Westside Xtreme Wrestling или WXW это федерация профессионального реслинга, которая занимается обучением и продвижением рестлеров новичков. | Westside Xtreme Wrestling, officially stylized as westside Xtreme wrestling wXw , is a professional wrestling promotion based in Oberhausen, Germany. |
Есть рабочая группа по вопросу о реформе, которая занимается сейчас, помимо прочего, обновлением правил процедуры организации. | There is a working group on reform that is looking at, among other things, updating the organization's rules of procedure. |
Резюме этих принципов содержится и в памятке, которая выдается всему персоналу, который занимается развертыванием военных операций. | A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations. |
Они располагают сильной и не имеющей границ сетью, которая занимается производством наркотиков и основных химических веществ. | They have strong cross border networks that are engaged in the production of drugs and essential chemicals. |
Он эффективно руководил работой Ассамблеи, а также деятельностью важной Рабочей группы, которая занимается преобразованием Совета Безопасности. | He presided most ably over the Assembly as well as over the important Working Group on Security Council reforms. |
Конференция и Комиссия по положению женщин, которая занимается ее подготовкой, должны получить достаточный объем бюджетных средств. | The Conference, and the Commission on the Status of Women, must be provided with sufficient resources to do its preparatory work. |
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят Под деревом нет насоса . | There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying, There is no pump at the bottom of a tree. |
Тридцать тысяч долларов были обменены , радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото. | Thirty thousand dollars were exchanged welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. |
Много сотрудников Nerve Software прежде работали в американской компании Rogue Entertainment, которая также занимается разработкой компьютерных игр. | Many of the original employees at Nerve were previously employed by Rogue Entertainment, another U.S. based software company. |
Madman Entertainment австралийская компания, которая занимается распространением фильмов, японских аниме и манга в Австралии и Новой Зеландии. | Madman Entertainment is an Australian company that distributes Australian and international films as well as Japanese anime and manga in Australia and New Zealand. |
Комиссия тесно взаимодействует с Группой расовых взаимоотношений правительства Гонконга, которая занимается вопросами дискриминационной практики, связанной с расой. | The Commission works closely with the Hong Kong Government Race Relation Unit, which deals with discriminatory practices relating to race. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. | Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Он управлял организацией систем Средств Массовой Информации, которая всё ещё работает, этот господин всё ещё занимается бизнесом. | He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business. |
Уже 10 лет мы работаем с фармацевтической компанией Окситек, которая занимается разработкой вещества, обладающего сходным способом воздействия. | The company itself, Oxitec, we've been working for the last 10 years, very much on a sort of similar development pathway that you'd get with a pharmaceutical company. |
ДНК, которые в дальнейшем свернут длинную нить ДНК в требуемую форму. Есть компания, которая занимается вот чем. | These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make. |
В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом. Они говорят Под деревом нет насоса . | There's a group of scientists in Cornell that are making what they call a synthetic tree, because they are saying, There is no pump at the bottom of a tree. |
Гринспэн занимается самогипнозом | Greenspan Hypnotizes Himself |
Похожие Запросы : пребывание занимается - занимается для - эмоционально занимается - не занимается - глубоко занимается - интенсивно занимается - занимается операциями - тормоза занимается - занимается трудоустройством - замок занимается