Translation of "которая основана" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жесткая власть, которая основана на принуждении, вырастает из военной и экономической мощи. | Hard power, which relies on coercion, grows out of military and economic might. |
| Компания Destineer выпустила игру, которая основана на коллекционной карточной игре, для платформы Nintendo DS. | Destineer released a game based on the trading card game in North America for the Nintendo DS. |
| Sea Watch сотрудничает с Watch The Med частной инициативой, которая была основана еще в 2012 году. | Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012. |
| Основана в 1989 году. | History It was founded in 1892. |
| Основана компания Digimation K.K. . | May 2000 Creators.com K.K. |
| Джозеф Конрад написал повесть Сердце тьмы , которая частично основана на его личном опыте путешествия в Бельгийское Конго. | Joseph Conrad wrote Heart of Darkness in part based on his personal experience in Belgian Congo. |
| Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell. | This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell. |
| Модель основана на логических умозаключениях. | Model is based on reason. |
| Эта история основана на фактах. | This story is based on facts. |
| Его теория основана на фактах. | His theory is based on fact. |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| Под антиинтеллектуализмом я подразумеваю особую антинаучную перспективу, которая основана на надменном отношении к сторонникам науки и научным доказательствам. | By anti intellectualism, I mean especially an aggressively anti scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence. |
| Там деньги абстракция абстракция абстракций , как выразился Гегель которая помогает объяснить, почему заработная плата не основана на реальности. | Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality. |
| Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| Моя позиция по либерализации финансовых рынков основывалась на теории регулирования, которая, в свою очередь, была основана на асимметрии информации. | The stances I took on financial market liberalization were based on a theory of regulation that was based on asymmetries of information. |
| Большая ошибка, которая привела к афганскому вторжению, была основана на неправильном ответе на террористические атаки 11 сентября 2001 года. | The great miscalculation that led to the Afghan invasion was based on a faulty response to the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Разумеется, экономический спад может подорвать общественную поддержку Путина, которая основана на улучшении качества жизни, которое произошло под его руководством. | Of course, an economic slowdown could erode Putin s popular support, which is based on the gains in living standards made under his leadership. |
| В конце 2007 Microsoft выпустила новую версию Visual Basic Visual Basic 2008, которая также была основана на Visual Basic.NET. | Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform. |
| Организация было основана в 1990 году. | The society was founded in 1990. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Эта история основана на реальных событиях. | This story is based on actual events. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
| Настоящая дружба основана на взаимном доверии. | True friendship is based on mutual trust. |
| 31 августа Основана Коммунистическая партия США. | August 31 The American Communist Party is established. |
| Основана 20 июля 1924 в Париже. | FIDE was founded in Paris, France, on July 20, 1924. |
| В 1900 году была основана магистратура. | In 1900, the Graduate School was established. |
| Основана компания Future Vision Music K.K. . | November 2003 Future Vision Music K.K. |
| В 1721 году основана деревня Подволошная. | In 1920, the village was renamed Pervouralsk. |
| Она была основана в 1903 году. | There was a port at Poppenreuth. |
| Компания была основана в 1932 году. | The motto is still used within the company today. |
| Если вы спросите, на чём основана нравственность, | If you ask anyone, What is morality based on? |
| Однако такая критика основана на иллюзорных целях. | But such criticism is based on illusionary aims. |
| 1947 основана Международная организация по стандартизации (ISO). | 1947 The International Organization for Standardization (ISO) is founded. |
| Эта школа была основана в 1970 году. | This school was founded in 1970. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | The school was established in 1650. |
| Эта школа была основана в 1650 году. | This school was founded in 1650. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Компания основана в 1991 году в России. | Its headquarters are in Moscow, Russia. |
| ФАИ была основана 14 октября 1905 года. | It was founded on 14 October 1905. |
| Провинция Каролина была основана в 1663 году. | The Province of Carolina was founded in 1663. |
| Основана 6 июня 1930 года в Париже. | It was founded in June 1930 in Brussels, Belgium. |
| Название WiMAX было создано WiMAX Forum организацией, которая была основана в июне 2001 года с целью продвижения и развития технологии WiMAX. | The name WiMAX was created by the WiMAX Forum, which was formed in June 2001 to promote conformity and interoperability of the standard. |
