Translation of "которые могут вноситься изменения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| Иногда изменения могут быть к худшему. | Sometimes those changes can be for the worse. |
| Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими. | Some may find these changes exciting. |
| Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? | 'Can climate change really represent an opportunity for development? |
| И это не учитывая расходы правительства, которые могут понадобиться для дальнейшего изменения структуры капитала греческих банков. | If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye popping 90 . And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks. |
| Уже сегодня существует много технологий, которые могут помочь различным странам в адаптации к последствиям изменения климата. | Many technologies that could help countries adapt to the consequences of climate change already exist. |
| К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из за изменения климата, могут привести к серьезным конфликтам. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче. | Dramatic, rapid change could result in prolonged failure. |
| Изменения климата, инфекционные заболевания, терроризм и другие беды, которые могут легко пересечь границы, требуют подобного глобального ответа. | Climate change, infectious diseases, terrorism, and other ills that can easily cross borders demand a similar global response. |
| Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества. | Demographic changes can be equally painful for a society. |
| Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse. |
| Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма. | To make things worse, there may be a change in basic bodily functions. |
| Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление. | Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance. |
| Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран. | On the contrary, it is one that others can emulate. |
| Есть два важных изменения, которые влияют на старые программы | Two of the most important recent changes that affect old code are |
| Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Выявляя основные слабые стороны, которые традиционные технологии оценки риска могут упустить, мы сможем точно определять структурные реформы, поведенческие изменения и стратегические инвестиции, которые требуются для повышения устойчивости. | By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for. |
| В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом . | Basically, it is productive change, which I call economic dynamism . |
| Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины. | Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам. | To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict. |
| Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются. | Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well. |
| Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения. | When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты. | humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict. |
| Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру. | The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world. |
| По вопросам экономического кризиса, изменения климата и по многим другим глобальным вопросам Китай и США являются участниками, которые потенциально могут сыграть решающую роль. | On the economic crisis, climate change, and many other global issues, China and the US are potentially the decisive actors. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Чтобы изменения, которые вы внесли, вступили в силу, нажмите кнопку Применить. | For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. |
| И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США. | Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests. |
| Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении. | By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. |
| Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях. | Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. |
| Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике. | So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей. | Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact. |
| В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
Похожие Запросы : которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут относиться - которые могут возникнуть - которые могут быть - которые могут возникнуть