Translation of "которые не только" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она не приготовила только тех слов, которые она скажет сыну. | The only thing she did not prepare was what she would say to her son. |
| Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам. | Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers. |
| И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США. | And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US. |
| Но это только те, которые по мужу. | But that's only those who are on her husband's side. |
| Белки находят только четверть орехов, которые прячут. | Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury. |
| Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода. | The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. |
| b известен больше других не только мемами которые там создаются, но и рейдами. | And b is known for, more than anything, not just the memes they've created, but the exploits. |
| Защита ядерного материала не является проблемой только тех стран, которые используют ядерную энергию. | Protecting nuclear material is not just an issue for countries that use nuclear power. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| Том ест только те овощи, которые выращивает сам. | Tom only eats vegetables that he grows himself. |
| Есть вопросы, на которые только Том может ответить. | There are questions that only Tom can answer. |
| Не только спасибо не только это | Not only thank you not only that ... |
| Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ. | We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF. |
| Только меньшинство поддержало всемирную петицию людей, которые не любят Макдоналдс и никогда не бывали в Текоме. | This is just a minority being bolstered by a global petition of people who don't like McDonald's and have never set foot in Tecoma. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase. But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Но проблема заключается не только в нехватке способных государственных служащих, которые подрезают крылья НПС. | But it is not only a shortage of capable public servants that hamstrings the NTC. |
| Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе. | The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process. |
| Но такая программа не подходит неправительственным организациям, которые сосредоточены только на оказании чрезвычайной помощи. | But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses. |
| Турецкая политика полна сюрпризов, которые кажутся сюрпризами только иностранцам. | Turkish politics is full of surprises that only foreigners find surprising . |
| Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. | Knowledge is used only if it's engraved in our mind. |
| Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами. | Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers. |
| Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи. | Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young. |
| Сейчас много людей Ахмадинежад, например, которые хотели бы не только построить бомбу, но протестировать ее. | Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb. |
| Нет никаких свидетельств, есть только люди, которые не верят, что клетки могут выполнять эти функции. | And there's really no evidence that says well, other than people just have disbelief that cells can do what they do. |
| Речь идет не только о суровых мерах, которые потребуются в государственных расходах в предстоящие годы. | It is not just that tough measures will be required to rein in public spending for years to come. |
| Это более молодые люди, не пожилые, им немного меньше двадцати, которые только знакомятся с этим. | That's younger people, not older ones, late teens who are just getting into it. |
| Люди, которые не используют Twitter, думают, что мы только пишем что то вроде Я ложусь. | People who don t use Twitter think that we only write stuff like I lay down. |
| Это мертвые буквы, которые могут успокоить только чью то совесть. | They are the dead letter and they can calm someone s conscience only. |
| Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды. | I only use sprays that are friendly to the environment. |
| Люди, которые думают и говорят только о себе, безнадежно необразованны. | People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated. |
| Лишь только экономисты, которые выучили уроки предыдущих кризисов, верили в идею, что никто не понесет убытки. | It was only economists, who studied the lessons of previous crises, who fell for the idea that no one would lose out. |
| Их поддержка это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку. | Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support. |
| Нынешний успех Бразилии основывается не только на двух сроках Лулы, которые должны закончиться в 2010 году. | Brazil s current success is rooted not only in Lula s two terms, which must end in 2010. |
| Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими. | Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive. |
| Это не только поможет Украине это поможет ЕС вернуть ценности и принципы, которые он, кажется, утратил. | Doing so would not only help Ukraine it would also help the EU to recapture the values and principles that it seems to have lost. |
| И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении. | Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched. |
| Тем не менее, некоторые домены являются бесплатными, например, .edu.to, которые используются только для образовательных учреждений Тонга. | Some domains are free, like .edu.to, but only to real Tongan educational institutions. |
| Не только Б.П. | Not just B.P. |
| Только не он. | 'But not he! |
| Только не долго. | Don't be long. |
| Только не снова! | Not again! |
| Только не опять! | Not again! |
| Только не шуми. | Just be quiet. |
| Только не пропадай. | Just don't disappear. |
Похожие Запросы : которые не - которые содержат только - только те, которые - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только - не только