Translation of "которые приводятся в движение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| Но обстоятельства, которые объединили Движение неприсоединения в прошлом, изменились. | But the reality that united NAM in the past has changed. |
| Ниже приводятся особенно одиозные комментарии | Here is a particularly odious gem |
| Ниже приводятся выдержки из этих постов | Below are excerpts from these posts. |
| В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров | The blog also quotes the shockingly angry anti democracy message from the hackers which is |
| Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные. | The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | Our study quotes three national water surveys. |
| Ниже приводятся некоторые из первых реакций с рускоязычного сектора в LiveJournalе. | Russia has formally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia today. |
| По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив. | In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. |
| Движение чаепития в шоке. | The tea party is aghast. |
| В Японии левостороннее движение. | Cars keep to the left in Japan. |
| В Америке правостороннее движение. | In America traffic keeps to the right. |
| Внизу приводятся комментарии известных блогеров и комментаторов на Weibo | Below are some comments from famous bloggers and commentators on Weibo |
| Движение | The movement |
| Коллекция созданный пользователем список файлов midi, которые воспроизводятся по очереди. В этой секции руководства даётся информация и приводятся полезные советы по использованию коллекций. | A collection is a list of midi files that you put in a set, and which are played one after another. This section will help you to use them, and will give you some useful tips to make a good use of them. |
| ЮНОПС намерено внедрить новые процессы деятельности, которые и эффективны с точки зрения затрат, и приводятся в действие с использованием соответствующих информационно коммуникационных технологий. | UNOPS intends to put in place new business processes that are both cost effective and driven by appropriate information and communication technologies. |
| Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега | dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief? |
| Новое повстанческое движение в Ираке | The New Iraq Insurgency |
| Это движение в неправильном направлении. | This is moving in the wrong direction. |
| Кругом движение. | Lots of movement. |
| Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду | Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water |
| В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры. | Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one. |
| В часы пик движение в Токио затруднено. | During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. |
| Движение за гражданские права в США | US Civil Rights Movement |
| Протестное движение продолжается в других городах. | In other cities, the protest movement continues. |
| Движение было заблокировано в результате оползня. | Traffic was blocked by a landslide. |
| Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. | Water power turns the wheel. |
| Железнодорожное движение открыто в 1856 году. | It is organized every third year. |
| Движение возмущенных в Испании и движение Захвати Уолл стрит в США тоже уходят корнями в 2011 год. | The roots of the Indignant Movement in Spain and Occupy Wall Street in North America also took hold in 2011. |
| Движение получило своё название из за шариков с краской, которые протестующие бросают в правительственные здания и монументы. | The movement takes its name from protesters tossing paint on government buildings and landmarks. |
| Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета. | Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group. |
| Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение. | The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| необходимо продолжать движение. | You've got to keep going. |
| Одно движение. Хорошо. | One move. OK. |
| Цунами медленное движение | Tsunamis in slow motion |
| Движение красного цвета | The Red Color Movement |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Движение сегодня сумасшедшее. | Traffic's crazy today. |
| В петиции приводятся цитаты выдающихся религиозных и общественных деятелей, требующих надлежащего урегулирования бедствия, вызванного заводом Formosa. | The petition quoted prominent figures in the religious and activist community who are calling for a proper resolution to the Formosa disaster. |
| В 14 10 движение восстановили в полном объёме. | It opened in 1935 and is the oldest in the system. |
| Это движение также поддерживается двумя бывшими министрами транспорта США, которые в 2011 году призвали конгресс двигаться в направлении помильной оплаты. | The movement is also bolstered by two former U.S. Transportation secretaries, who in a 2011 report urged Congress to move in the pay per mile direction. |
| В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение. | Indeed, I suspect that there will be backsliding. |
| Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. | Afterward, capital flows to developing countries stagnated. |
Похожие Запросы : приводятся в движение - Затраты приводятся в движение - приводятся в действие - приводятся примеры - приводятся для - приводятся доводы в пользу - приводятся эмпирические доказательства - движение в сторону - Движение в выселении - приводить в движение - движение в сторону - приводит в движение - приводимой в движение - движение в направлении
