Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.	An effective law has to be implemented to stop this.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.	The bill is expected to be enacted during the present session.
Целью договора о реформах, который должен быть принят в 2009 году, является преодоление предполагаемого демократического дефицита в ЕС.	The reform treaty that is to be adopted in 2009 is aimed at overcoming the EU s supposed democratic deficit.
По мнению Джона Смитона, ведущего блог общества защиты нерожденных детей, такой законопроект не должен быть принят	John Smeaton, blogging for the Society for the Protection of Unborn Children, says the bill should not be passed.
В каждом случае законопроект должен быть принят Палатой общин по крайней мере за месяц до окончания сессии.	In each case, the bill must be passed by the House of Commons at least one calendar month before the end of the session.
ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит.	ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down.
Точнее, должен быть принят контрактный подход к суверенитету, признающий как права, так и обязанности тех, кто им пользуется.	To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it.
Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами.	The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.	Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
План по разделу Палестины, который был принят ООН в 1947 году, и который прекращал действие британского мандата в Палестине между обоими народами, не был принят тогда, и все еще не принят до сих пор.	The United Nations Partition Plan of 1947, which split the former British Mandate of Palestine between both peoples, was not and still is not accepted until this day.
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Должен быть способ.	There must be a way.
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.	A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
Американцы бросили вызов японской робототехнической компании Suidobashi Heavy, который был ею принят.	Japanese robot creator Suidobashi Heavy has been challenged to a giant robot battle by the Americans.
Ответ должен быть осмотрительным.	That answer must be given carefully.
Ты должен быть терпеливым.	You have to be patient.
Ты должен быть вежливее!	You must be more polite.
Человек должен быть честен.	A man must be honest.
Мужчина должен быть честен.	A man must be honest.
Бюджет должен быть сбалансирован.	The budget must be balanced.
Ты должен быть осторожнее.	You've got to be more careful.
Ты должен быть вежлив.	You must be polite.
Карфаген должен быть разрушен.	Carthage must be destroyed.
Фома должен быть остановлен.	Tom must be stopped.
Ты должен быть сильным.	You must be strong.
Я должен быть осторожен.	I've got to be careful.
Ты должен быть осторожен.	You have to be careful.
Я должен быть уверен.	I must be sure.
Том должен быть наказан.	Tom must be punished.
Ты должен быть готов.	You have to be prepared.
Ты должен быть гибким.	You have to be flexible.
Ты должен быть осторожен.	You must be careful.
Где ты должен быть?	Where do you have to be?
Том должен быть готов.	Tom should be ready.
Том должен быть здесь.	Tom must be here.
Это должен быть я.	It has to be me.
Ты должен быть настороже.	You must be alert.
Я должен быть осторожным.	I have to be careful.
Враг должен быть разбит.	The enemy must be defeated.
Он должен быть сделан.	It must be done.
Он должен быть уничтожен.	It needs to be destroyed.
Он должен быть разрушен.	It has to be destroyed.
Я должен быть здесь.	I have to be here.

Показать эту страницу на русском языке