Translation of "который определяет является ли" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Великолепие в поражение является большой разницей, которая определяет великого лидера. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте | Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in |
| Ядерное оружие, его компоненты и материалы в регионе, который и без того является нестабильным и жестоким и который определяет мировые цены на нефть, это ужасающий сценарий. | Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario. |
| Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется. | German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent. |
| Не является ли тот тип президентского правления, который существует в Мексике, частью проблемы? | Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? |
| Проблема в том, что связь между объемом денежной массы (который в конечном итоге определяет ценность денег) и ценами не является стабильной. | The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
| Является ли Америка империей? | Is America an Empire? |
| Является ли экономика наукой? | Is Economics a Science? |
| Является ли Папа католиком? | Is the Pope Catholic? |
| Является ли это допустимым? | Is this acceptable? |
| Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов. | Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow. |
| Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится. | Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is. |
| Бытие определяет сознание. | Being determines consciousness. |
| Доза определяет яд. | The dose makes the poison. |
| Является ли это краткосрочным феноменом? | Is this a short term phenomenon? |
| Тогда является ли Блэр федералистом? | Is Blair a federalist, then? |
| Является ли Россия частью Запада? | Is Russia part of the West? |
| Является ли другой кризис неминуемым? | Is another crisis imminent? |
| Является ли он человеком мира? | Has he been a man of peace? |
| Является ли это значительной переменой? | Is this a significant switch? |
| Является ли размер окна максимальным. | Whether the window is maximized |
| Неважно, является ли рассказ правдивым. | Regardless, whether this particular story is true or not, or if it is a cover up by the government, is besides the point. |
| Действительно ли шифрование является сквозным? | Is the cryptography really end to end? |
| Является ли мой ответ правильным? | Is my answer correct? |
| Является ли мой ответ верным? | Is my answer correct? |
| Является ли Армения членом Евросоюза? | Is Armenia a member of the European Union? |
| Является ли голова частью тела? | Is the head a part of the body? |
| КА И наконец, необходим ли вашему новому подходу, который конечно религией не является, необходим ли ему лидер, и предлагаете ли вы себя на роль Папы? | CA And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? |
| Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис. | Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis. |
| Вряд ли лучше и финансовая ситуация в России, которую определяет принудительное бюджетное управление Путина. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| Единственный вопрос, который был у всех на уме, но который Интерфакс так и не задал является ли она дочерью Владимира Путина? | The one question on everyone s mind was also the thing Interfax never asked her is she the daughter of Russian President Vladimir Putin? |
| ПРИНСТОН Живём ли мы в мире, созданном богом, который является всемогущим, всезнающим и воплощением абсолютного добра? | PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good? |
| Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы. | A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms. |
| Что определяет эту судьбу? | How is this fate determined? |
| Робот определяет объекты вокруг. | So the robot then figures out what the features are. |
| Определяет запись в списке. | Defines an item in a list. This element is text only. |
| Эффект, который это оказывает на бюджеты и расходы компаний и домохозяйств, вряд ли является поводом для веселья. | The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration. |
| Например, Дума потратила слишком долго времени на принятие закона о лоббировании, который в наиболее развитых демократических государствах ясно определяет какое поведение является приемлемым, а какое недопустимым. | For example, the Duma has taken far too long to enact a law on lobbying, which in most developed democracies clearly defines what constitutes acceptable and unacceptable behavior. |
| Является ли такая амнистия хорошей идеей? | Is such an amnesty a good idea? |
| Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной? | Is this extraordinary situation stable? |
| Является ли это слишком большой прозрачностью? | Is that too much transparency? |
| Однако является ли эта тенденция положительной? | But is that a good thing? |
| Однако является ли легализация правильным решением? | But is legalization the right approach? |
| Является ли технология диаметрально противоположной природе? | Is technology diametrically opposed to nature? |
| Является ли это действительно адекватным ответом? | Is this really an appropriate response? |
Похожие Запросы : который определяет, является ли - определяет, является ли - который определяет - который определяет - определяет, будет ли - является ли - Является ли - который является - определяет - определяет - определяет - проверить, является ли - Является ли это - выяснить, является ли - указать, является ли
