Translation of "который повышает" to English language:

Dictionary Russian-English

который - перевод :

Keywords : Person Which Into Raises Increases Enhances Promotes Increase

Examples (External sources, not reviewed)

Том никогда не повышает голос.	Tom never raises his voice.
Мэри никогда не повышает голос.	Mary never raises her voice.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости.	It seems the regime is raising its own standards for brutality.
Технология вручается человеку или группе лиц за создание важного инструмента, который способствует свободе выражения и повышает доступ к информации.	Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information
Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает.	Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears.
Климатические облигации обладают потенциалом, который повышает возможности различных стран и организаций в их работе по выполнению обязательств по снижению выбросов CO2.	Climate bonds have the potential to empower countries and institutions as they move toward meeting enforceable commitments to reduce CO2 emissions.
Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость.	This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Пользователи могут подписаться на своего любимого эксперта , который, в свою очередь, повышает себе рейтинг, правильно и подробно отвечая на большее количество вопросов.	Users can subscribe to their favorite experts, who can gain a higher rating by leaving more and more appealing answers.
Заглушая медиа, правительство, которому нечего прятать, не повышает степень доверия.	For a leadership that has nothing to hide, silencing the media does nothing for its credibility.
Это значит роста, который повышает средний уровень жизни приносит пользу всем слоям общества, а не только богатым защищает, а не разрушает окружающую среду.	This means growth that raises average living standards benefits society across the income distribution, rather than just the rich and protects, rather than wrecks, the natural environment.
Сильный рост спроса в Японии и Европе, который повышает уровень американского экспорта, был бы самой мощной силой про торговой либерализации, которую только можно представить.	Strong demand growth in Japan and Europe that produces a higher level of American exports would be the most powerful pro trade liberalization force imaginable.
Вероятное усиление нестабильности внутри ДПЯ повышает важность серьёзного внутреннего реформирования ЛДП.	The likely ongoing instability within the DPJ makes it all the more important that the LDP seriously reform itself.
В слишком больших количествах оно повышает риски возникновения рака толстого кишечника.	In large amounts, it increases the risks of developing colo rectal cancer.
Эти шаги создают атмосферу моральной вседозволенности, что повышает вероятность возобновления конфликта.	These moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility.
Дополнительный налог, который американские фирмы должны платить если они проводят репатриацию прибыли повышает их стоимость капитала, тем самым уменьшая их способность конкурировать на международных рынках.	The extra tax that US firms pay if they repatriate profits raises their cost of capital, thus reducing their ability to compete in international markets.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules. This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.	This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.	This enables continued economic growth with high oil prices.
Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.	For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.
Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма.	As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.	The Senate must decide whether New START enhances American security.
Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.	The result is multilateralism s dilemma the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Результатом является дилемма многосторонности включение новых участников повышает легитимность организации ценой снижения ее полезности.	The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility.
Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов.	Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts.
Когда финансово ответственное правительство начинает войну, обычно оно урезает прочие внутренние расходы и повышает налоги.	When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.
Уверенность в местных продуктах повышает внутреннее потребление и делает экспорт более привлекательным для зарубежных рынков.	Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets.
Это, конечно, повышает международный авторитет Обамы и улучшает его перспективы по сдерживанию других мировых конкурентов.	But it certainly boosts Obama s international credibility and improves his prospects of deterring other global rivals.
Насколько халявный инет повышает эффективность работы, я думаю, никому здесь объяснять не надо! отметил dass.	Well, I think, there is no need to explain how free Internet affects the job to the modern people , he notes .
Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.	Heavy borrowing also encourages owners and managers to go for broke, because it s the creditors who bear most of the downside risk.
Неудивительно, что половина из них не была уверена, что высшее образование повышает их шансы на трудоустройство.	Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние.	The future Europe of 27 (or 28, with Turkey, but not counting the post Yugoslav republics and Albania) will be very different from the Europe of Six that de Gaulle and Adenauer oversaw.
Один подход заключается в создании стратегии, которая повышает стандарты ненадежного транспорта и компаний по организации логистики.	One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies.
Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей.	Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness.
Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности организация не может обанкротиться, если у нее нет долгов.	Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
Это сильно усложняет общее дело с Южной Кореей, и повышает риск морских территориальных споров стать взрывоопасными.	It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.
Однако, с точки зрения Франции, расширение ЕС на восток повышает значимость Германии и усиливает ее влияние.	Yet, from a French perspective, eastward enlargement of the EU augments Germany's weight.
Интерес к арке в виде критики и поругания на самом деле повышает мотивацию и качество работы...	The greater the interest about a piece, in the sense of more critique and humiliation, in fact increases the motivation and the concentration of quality of that work...
Увеличение числа горожан повышает потребность в быстром передвижении, из за чего на дорогах появляется больше машин.	Greater numbers of city dwellers increase the need for quick motorization, which in turn means a rise in the number of cars on the roads.
Который час? Который час?	What time is it? What time is it?
Однако эта реакция лишь повышает спрос на другие масличные культуры, которые наносят еще больше вреда окружающей среде.	But such actions increase the demand for oil crops that are even more destructive to forests and the climate.
Кажется, новым популярным выражением в бизнесе стало преуспевай, делая добро . Другими словами, осуществление социально ответственной деятельности повышает прибыль.	KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits.
Который?	Which one?

Показать эту страницу на русском языке