Translation of "который стал" to English language:
Dictionary Russian-English
который - перевод : который - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод : стал - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник. | The first item he bought was an alarm clock. |
| Следующим действующим президентом, который был обвинен, стал либерийский президент Чарльз Тейлор. | The next sitting head of state to be indicted was Liberian President Charles Taylor. |
| Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью. | The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality. |
| Специалист отдал должное форварду Криштиану Роналду, который стал автором трех голов. | The expert commended forward Cristiano Ronaldo who scored three goals. |
| Эта история любви случилась между Вами и мужчиной, который стал президентом. | A love story was born between you and the man who would become president. |
| Некоторые отреагировали сообщениями под хэштегом BackOffIndia, который стал вирусным в Twitter | Some have pushed back online with the hashtag BackOffIndia, which went went viral on Twitter |
| Первый послевоенный чемпионат 1950 года стал первым, который проходил в Бразилии. | In 1930, Brazil played in the first World Cup, held in Uruguay. |
| Например, термин джихад, который обычно переводится как священная война , стал практически повсеместным. | For example, the term jihad, commonly translated as holy war, has become nearly ubiquitous. |
| Гарсиа же победил Олланту Хумалу, который предположительно стал бы очередным союзником Чавеса. | García defeated Ollanta Humala, who would have presumably joined the drift toward Chavez. |
| Эдмунд Тюдор был отцом Генриха Тюдора, который позже стал королем Генрихом VII. | Edmund Tudor was the father of Henry Tudor, who later became Henry VII. |
| Первый трофей который завоевал клуб стал Кубок Армянской ССР в 1940 году. | The first trophy of the club was the Cup of the Armenian SSR in 1940. |
| Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен. | Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious. |
| В октябре 2014 года Кеньятта стал первым главой государства, который предстал перед судом. | On October 8, 2014 Kenyatta became the first head of state to appear before the court. |
| Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным. | This was revealed by the girl s coach through a Facebook post which quickly went viral. |
| Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. | We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. |
| Президент стал приемником своего отца Гнассингбе Эйадемы, который находился у власти 38 лет. | The president succeeded his father, Gnassingbe Eyadema, who held power for 38 years. |
| Послевоенный порядок, который сделал США более равными среди равных, стал причиной опасного нарушения равновесия. | The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances. |
| Отличием 2002 г., стало, пожалуй, заражение человека штаммом, который взбесился и стал быстро размножаться. | The difference in late 2002 was, perhaps, that people were infected with a variant that went berserk and grew too extensively in humans. |
| Представьте себе 30 летнего человека со средним уровнем доходов, который только что стал отцом. | Think about a 30 year old new parent at the middle of the income distribution. |
| Позже, христианская церковь переосмыслила смысл креста из глазури, который в последствии стал символом распятия. | Later, the Christian church reinterpreted the icing cross as a symbol of the crucifixion. |
| После этого Лула редко видел своего отца, который стал алкоголиком и умер в 1978. | After that, Lula rarely saw his father, who became an alcoholic and died in 1978. |
| Первым концлагерем в Освенциме стал Аушвиц 1, который впоследствии служил административным центром всего комплекса. | Auschwitz I, the original camp, became the administrative center for the whole complex. |
| Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года. | That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008. |
| С того момента и впредь руководить стал Куко Ортис, который был великим администратором , указал Рейес. | Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes. |
| Мы увидели, что сервис, который изначально создавался как зеркало, отражение блогосферы, стал усилителем, медиа инструментом. | We noticed that service, which had been initially created as a mirror, a reflection of the blogosphere, became an amplifier, a media tool. |
| Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| Человек, который предоставил информацию, оказался интереснее самой информации, и Эдвард Сноуден стал предметом бурного обсуждения . | The man became more important than the information, and Edward Snowden became the subject under debate. |
| Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств. | A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices. |
| 11 ноября 1918 года Временное правительство передало всю власть Пилсудскому, который стал Временным Главой Государства. | On 11 November 1918 the Government relinquished all power to Piłsudski, who became Provisional Head of State. |
| В начале 1980 х BBC начала проект, который стал известен как BBC Computer Literacy Project . | History During the early 1980s, the BBC started what became known as the BBC Computer Literacy Project . |
| Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента. | Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. Bédié founded his power on the country s Catholics and his government on tribal membership. |
| Генри Конан Бедье, который стал президентом после Буаньи, не имел ни таланта, ни смелости предыдущего президента. | Houphouet Boigny s successor, Henri Konan Bédié, had neither his talent nor his courage. |
| Музыканты представят свой новый альбом Дивный новый мир , который стал одним из самых ожидаемых релизов года. | The musicians will debut their new album, Brave New World , which has become one of the year s most anticipated releases. |
| Бартов затем порекомендовал снайпера Раймонда Гаусса, который получил гражданство и стал одним из наших лучших бомбардиров. | Bartow then recommended the sharpshooter Gausse Raymond, who established residency here and was one of our best shooters. |
| Мухика был просто парнем из маленькой провинции, который стал мировой поп звездой. Это собственно и работает. | Mujica was just a guy from a tiny country who became a global pop star, which is what actually works. |
| Я стояла в своей студии и наблюдала за городом, который стал размытым пятном желто янтарного цвета. | I stood in my studio and through the glass I observed the city that had become a blur, flickering between brilliant yellow and increasingly dense amber. |
| В более поздние годы, Кубрик смущался от упоминания этого фильма, который он стал называть любительской работой. | He called it a bumbling, amateur film exercise ... a completely inept oddity, boring and pretentious. |
| Interplay Productions Компания была основана в 1983 году в Южной Калифорнии Брайаном Фарго, который стал CEO. | History Interplay Productions The company was founded in October 1983 as Interplay Productions in southern California with Brian Fargo as CEO. |
| Освобождая Гилада Шалита, израильский премьер министр Биньямин Нетаньяху, возможно, наконец стал лидером, который может принять трудные решения. | By freeing Gilad Shalit, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu may have finally become a leader who can take difficult decisions. |
| В фильме показан матч, который стал знаменательным событием в холодной войне между Россией и Соединенными Штатами Америки. | The film depicts a match that became a signature event in the Cold War between Russia and the United States. |
| Джафаров известный в Азербайджане правозащитник, который боролся за права политических заключенных, пока не стал одним из них . | Jafarov is a well known human rights activist from Azerbaijan who worked for political prisoners until he became one. |
| Медиа эксперт из Internews Ukraine опубликовал скриншот, который стал началом для сбора группы D (смотрите график выше). | An Internews Ukraine media expert provided the screenshot that became my starting point for Group D (see graph above). |
| Одной из ведущих фигур в этом процессе был , который стал играть доминирующую роль в политической жизни муниципалитета. | One of the leading figures was Milomir Stakić, who came to play the dominant role in the political life of the Municipality. |
| Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. | A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. |
| В марте 1999 года Microsoft выпустила браузер Internet Explorer 5, который первым стал поддерживать значки для сайта. | History In March 1999, Microsoft released Internet Explorer 5, which supported favicons for the first time. |
Похожие Запросы : который затем стал - стал жертвой - стал знаком - стал популярным - стал доступен - стал президентом