Translation of "краткосрочные приглашения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Приглашения представлять оферты | Invitations to make offers |
| Продление приглашения, 1988 год. | Invitation extended, 1988. |
| Хорхе начинает отклонять приглашения. | Хорхе beginning to decline invitations. |
| Мы послали приглашения вчера. | We've sent the invitations yesterday. |
| Мы послали приглашения вчера. | We sent out the invitations yesterday. |
| Я не получал приглашения. | I didn't get an invitation. |
| Я не принял приглашения. | I didn't accept the invitation. |
| Он не принял их приглашения. | He did not accept their invitation. |
| Она отказалась от моего приглашения. | She refused my invitation. |
| Только Такэути не принял приглашения. | Only Takeuchi didn't accept the invitation. |
| Я даже не получил приглашения. | I didn't even get an invitation. |
| Я даже не получила приглашения. | I didn't even get an invitation. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Мы пропустили Тома, когда рассылали приглашения. | We overlooked Tom's name when we sent out invitations. |
| Я вежливо отказался от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Я вежливо отказалась от приглашения Тома. | I politely declined Tom's invitation. |
| Ждёт обещанного приглашения на работу в Берлин. | The paper was however, misplaced by Cauchy. |
| Том явился на вечеринку Мэри без приглашения. | Tom crashed Mary's party. |
| Мне неловко заходить к ним без приглашения. | It's awkward for me to go to them without an invitation. |
| Потому что я начал получать разного рода приглашения. | Because I start getting all kinds of invitations. |
| Вы не можете войти в здание без приглашения. | You can't enter the building without a permit. |
| К сожалению, я не могу принять вашего приглашения. | I'm afraid I can't accept your invitation. |
| Том пришёл к нам в дом без приглашения. | Tom came to our house uninvited. |
| Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел. | I had to decline the invitation because I was ill. |
| На вечеринку пришли все друзья, которым я послал приглашения. | All the friends that I sent invitations to came to the party. |
| У меня есть приглашения за кулисы на концерте Тома. | I have backstage passes to Tom's concert. |
| Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. | Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. |
| Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Вам не следует идти в чей то дом без приглашения. | You shouldn't go into somebody's home uninvited. |
| Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. | Short term interest rates cannot be pushed much lower. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
| Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные. | Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending. |
| Он отказался от приглашения на свадьбу и перестал общаться с нею. | He refused to attend the wedding or even communicate with her. |
| Тем не менее, краткосрочные последствия смерти Джинджича будут трагическими. | Yet the immediate consequences of Djindjic's death will be tragic. |
| Приглашения на первую Монстрацию раздавала арт группа Contemporary Art Terrorism (CAT). Название заимствовано у художника Максима Нероды арт террориста , который без приглашения приходил на выставки и демонстрировал свои полотна. | Invitations to the first Monstration were signed by the Contemporary Art Terrorism group, borrowing the title assumed by another of the artists, Max Neroda, for his acts of art terrorism, which involved him showing up at exhibitions and hanging his own paintings on the wall without invitation. |
| Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. | Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. |
| И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему. | Making up his mind to decline Metrov's invitation, therefore, Levin approached him as soon as the meeting ended. |
| Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных. | To get an invitation to this event from President Obama, he had to pardon several political prisoners. |
| Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. | Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. |
| Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны | Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous |
| Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. | Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. |
| Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE? | It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works. |
| 1. Всегда принимайте приглашения, даже если не ясно, какую выгоду вы полýчите от этого. | 1 Always say yes to invitations, even if it's not clear what you'll get out of the meeting. |
| Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф. | Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf. |
