Translation of "креативный стратег" to English language:

Dictionary Russian-English

стратег - перевод :

Strategist

стратег - перевод :

Strategic thinker

креативный стратег - перевод :

Creative strategist

Keywords : Strategist Strategic Thinker Tactician Planner

Examples (External sources, not reviewed)

Какой тонкий стратег.	Quite a strategist, this sergeant. What's his name?
Я креативный.	I'm creative.
Том очень креативный человек.	Tom is a very creative person.
Jugaad значит креативный обходной путь на хинди.	Jugaad in Hindi means a creative work around.
Я подумала Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист.	And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist.
Я креативный технолог и специализируюсь на публичных инсталляциях.	I'm a creative technologist and the focus of my work is on public installations.
В ответ на твиты Bwesigye угандский digital стратег Роузбелл Кагумире написала	Reacting to Bwesigye's tweets, Ugandan digital strategist Rosebell Kagumire wrote
Блестящий инженер и изобретатель, он также превосходный стратег и харизматичный лидер.	A brilliant engineer and inventor, he is also a superb strategist and a charismatic leader.
И так я начала описывать и иллюстрировать свой креативный процесс.	So I started to describe and illustrate my own creative process.
В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров.	The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators.
Я подумала Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист. Я всего лишь рассказчик .	And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller.
Анхель Алайон, экономист и стратег, объясняет в своем блоге Prodavinci, как правительство потеряло лицо	Angel Alayon, an economist and strategic thinker explains in his Prodavinci blog how the government has lost face
Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными.	It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard.
В 1997 году корпоративный стратег лицензировал программу GameSpy 3D от Spy Software и создал GameSpy Industries.	In 1997, corporate strategist Mark Surfas licensed GameSpy 3D from Spy Software, and created GameSpy Industries.
Омар Фарук , бахрейнский кинорежиссёр и активист, дал Mannequin Challenge новый креативный виток, изобразив стереотипы Бахрейна.	Omar Farooq, a Bahraini filmmaker and activist, has given the Mannequin Challenge a creative twist to question stereotypes in Bahrain.
Может быть, сингапурский стратег Кишоре Махбубани правильно писал о Западе и говорил нам, что будущее заключается в его собственном континенте?	Perhaps the Singapore based strategist Kishore Mahbubani is correct to write off the West and tell us that the future lies in his own continent.
А теперь я собиралась начать самый креативный проект, какой только кто то когда то начинал перестраивать свою жизнь.	But now I was about to embark on the most creative project that any of us could ever do that of rebuilding a life.
Со учредитель и креативный директор NeXT Computer компании, основанной Стивом Джобсом в 1985 году после его ухода из Apple Computer.	She was also one of the original employees of NeXT (the company formed by Steve Jobs after leaving Apple in 1985), working as the Creative Director.
Очень весело, если вы будете, креативный, графический много мало внутри шутки здесь и такие вещи, как тыква и так далее.	Very colorful. Very fun, if you will, creative, graphical lots of little inside jokes here and things like pumpkin and so forth.
Кристофер Грэнвилл, в прошлом британский дипломат, а сейчас главный стратег российского инвестиционного банка Объединенная финансовая группа , анализирует долгосрочные интересы России и ее вероятные действия.	Christopher Granville, a former British diplomat and now chief strategist for United Financial Group, a Russian investment bank, analyzes Russia's long term interests and likely actions.
Ацуси Фукуда, креативный директор по цифровому медиа контенту, лишь пожал плечами, сказав, что любая информация и так находится в открытом доступе	Atsushi Fukuda, a creative director of digital media content, shrugged, arguing that all kinds of information are out there anyway
В марте 2013 года креативный директор студии Грег Касавин заявил, что суммарно на всех платформах продано более 1,7 миллиона копий игры.	In March 2013 at the PAX East gaming convention, Bastion's creative director Greg Kasavin stated that the game had sold more than 1.7 million copies combined across all platforms.
23 января креативный директор Criterion Games, Крейг Салливан заявил в Twitter, что студия в Гилфорде очень много расскажет в ближайшие месяцы .	On 23 January 2012, Criterion's creative director, Craig Sullivan, said on Twitter that the Guildford based studio has lots to share over the coming months .
Ана Баларин, партнёр и исполнительный креативный директор агентства Mother , прокомментировала Молокоотсос Элви настолько революционный продукт, что он заслуживал смелого и провокационного запуска.	Ana Balarin, partner and ECD at Mother commented The Elvie Pump is such a revolutionary product that it deserved a bold and provocative launch.
Как сказал мне один индийский стратег во время последнего визита Мы предвидим, что к 2030 году США, Китай и Индия станут тремя крупнейшими силами в мировой политике.	As one Indian strategist put it to me during a recent visit, By 2030, we envisage the US, China, and India as the three largest powers in world politics.
Несколько других, однако, используют более креативный и личностный подход, атакуя ключевых украинских политиков и российских оппозиционеров путём личных досье и якобы найденной на этих людей грязи .	A number of others, however, take a more creative and personal approach, attacking key Ukrainian politicians and Russian opposition figures by way of personal dossiers and alleged dirt dug up on the individuals.
Исаак Биз Стоун (родился 10 марта 1974 года) один из основателей и креативный директор Twitter, а также помог создать и запустить Xanga, Blogger, Odeo и Obvious.	Christopher Isaac Biz Stone (born March 10, 1974) is a co founder of Twitter, Inc and also helped to create and launch Xanga, Odeo, The Obvious Corporation and Medium.
Раджа Мохан, видный индийский стратег, отмечает, что хотя Европа не перестает читать Азии лекции о достоинствах регионализма , теперь она сама, похоже, не в состоянии справиться со своими проблемами региональной безопасности.	Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism, but now seems unable to cope with its own regional security challenges.
Так она может сшить пару маленьких твидовых брючек из африканских материалов. Очень креативный дизайн. Она достигла стадии когда к ней стали поступать заказы от гипермаркета Wal Mart.	So, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in. Very creative designs, has reached a stage where she even had an order from Wal Mart.
Креативный директор VCCP Мэтт Левер был поражен рекламной тишиной вокруг выставки вооружений с пропуском в календаре ExCel и подумал Давайте устроим им кампанию, которой они стараются избежать .	VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair with a blank space on ExCeL's calendar and thought Let's give them the campaign they are trying to avoid.
Они демонстрируют креативный потенциал LEGO, показывая, что можно создать из базовой версии, и помогают объяснить, почему продукция бренда является незаменимой игрой детства миллионов людей по всему миру.	They showcase Lego's creative potential in its most basic version and help explain why the brand has been an inseparable part of the childhoods of millions of people the world over.
На следующий день Роберт Боулинг, бывший креативный директор Infinity Ward, заявил в своем блоге и на страничке консоли на Kickstarter, что его новая студия Robotiki создаёт эксклюзивную игру для Ouya.	On July 19, 2012, Robert Bowling, former Creative Strategist at Infinity Ward, announced in a blog post and through an update on the Ouya Kickstarter page that his newly formed studio Robotoki would be the first developer to commit to creating a game exclusively for the Ouya.
Креативный директор Creative Assembly Майкл де Платер в своём интервью заметил Мы никогда не были уверены в названии Crusader на 100 процентов оно не охватывает весь спектр или богатое разнообразие игры .	The Creative Assembly's creative director, Michael de Plater, stated in an interview that We were never 100 percent satisfied with the name Crusader ...it didn't cover the full scope or the rich diversity of the game .
Мёрфи Чу, креативный директор Leo Burnett Taiwan, компании, создавшей рекламный ролик, сказал, что установки на тему ЛГБТ не было здесь, скорее, была показана внутренняя борьба, которую чувствует родитель, желающий поддержать своих детей.	Murphy Chou, chief creative officer at Leo Burnett Taiwan which produced the commercial said that it was not a stance on LGBT issues rather, it was a depiction of the struggles that come with being a parent who wants to support their children.
В 2007 году креативный директор DICE Бен Кузинс рассказал сайту GameIndustry.biz, что студия собирается создать Что нибудь свежее и интересное , ощущая необходимость диверсифицироваться от успешной серии Battlefield, благодаря которой студия была известна.	Development and release In 2007, DICE creative director Ben Cousins told GamesIndustry.biz that the studio was looking to create something fresh and interesting , anticipating a need to diversify away from the successful Battlefield franchise the studio was known for.
Тим Ганн, бывший преподаватель школы дизайна Parsons The New School for Design, а на данный момент главный креативный директор фирмы Liz Claiborne Inc., выступает в роли наставника дизайнеров и не участвует в судействе.	Tim Gunn, former Chair of the Fashion School at Parsons The New School for Design and now Chief Creative Officer for Liz Claiborne Inc., acts as mentor to the designers and does not participate in the judging.
Тогда мы подумали, что мы могли бы возродить уроки труда но с направленностью на проекты, которые действительно полезны для местного населения и привнести в такие занятия более критический и креативный подход к процессу разработки проектов.	So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative design thinking studio process.
Это значит то, что вы можете создать креативный колл центр и интерактивные голосовые меню и тому подобные вещи в своей телефонной системе или на своем домашнем компьютере, поэтому группы активистов устанавливают телефонные линии для вызовов.	What that means is you can do all of the creative call centre and interactive voice menus and that kind of stuff on your own phone system or on your own home computer so many activist groups will now set up a call in line.
Советник Керри по кампании 2004, стратег демократ Боб Шрам написал статью в журнале Time, заявляя что после выбора Эдвардса Керри сказал, что никогда не выбрал бы Эдвардса и что с тех пор Эдвардс и Керри вообще перестали разговаривать друг с другом.	Democratic strategist Bob Shrum, who was Kerry's 2004 campaign adviser, wrote an article in Time magazine claiming that after the election, Kerry had said that he wished he'd never picked Edwards, and that the two have since stopped speaking to each other.
Креативный директор Ubisoft Montreal Джонатан Морин отметил, что Watch Dogs направлена на выход за пределы сегодняшних игр с открытым миром , позволяя игрокам использовать его информацию, как основу сюжета, и контролировать весь город с помощью механики взлома.	Ubisoft Montreal's creative director Jonathan Morin noted that Watch Dogs is designed to go beyond the limits of today's open world games , referencing both its use of information as a plot point, and allowing players to control the entire city through its hacking mechanics.
В интервью с El Defenido , креативный директор Woki Toki Николас Рохас поделился историями о том, как команда положила начало своей деятельности и описал тернистую эволюцию идей, которые сегодня делают их канал одним из наиболее посещаемых в Чили.	In an interview with El Defenido, Woki Toki's creative director, Nikolas Rojas, shared stories about how the group got started and described the rocky evolution of ideas that today make them one of Chile's most visited YouTube channels.

Показать эту страницу на русском языке