Translation of "кредитные кооперативы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность. | Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| Где твои кредитные карты? | Where are your credit cards? |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept credit cards? |
| Мы принимаем кредитные карты. | We accept credit cards. |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you accept a credit card? |
| Вы принимаете кредитные карты? | Do you take credit cards? |
| Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами. | Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal. |
| Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих. | The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request. |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Кредитные карты удобны, но опасны. | Credit cards are useful but dangerous. |
| Они не принимали кредитные карты. | They didn't take credit cards. |
| Вы ведь принимаете кредитные карты? | You take credit cards, right? |
| Мы не принимаем кредитные карты. | We don't take credit cards. |
| Вы не принимаете кредитные карты? | You don't accept credit cards? |
| У меня две кредитные карточки. | I have two credit cards. |
| Сами украл кредитные карточки Лейлы. | Sami stole Layla's credit cards. |
| Какие кредитные карты я могу использовать? | Which credit cards can I use? |
| Извините, мы не принимаем кредитные карты. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии. | Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Сами работал в компании, выпускающей кредитные карты. | Sami was working for a credit card company. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Кооперативы в процессе социального развития . | The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development . |
| Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. | Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. |
| Кредитные деньги несут в себе риск неисполнения требования. | The commodity itself constitutes the money, and the money is the commodity. |
| Кроме того, НБК время от времени использует нетрадиционные инструменты, такие как кредитные потолки или кредитные квоты , введенные в коммерческих банках. | Furthermore, the PBC uses unconventional instruments from time to time, such as credit ceilings or credit quotas imposed on commercial banks. |
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
| Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги. | First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. |
| Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции. | By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce. |
| Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. | Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. |
| Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы. | Or as the large banks argue, their credit needs are too small. |
| Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах. | Moreover, cooperatives account for a significant share of GDP in many countries, and an especially high share of the agricultural and consumer sectors. |
| Кредитные риски лучше хеджировать путем диверсификации не связанных между собой кредитов. | Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits. |
| Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место. | They didn't take credit cards, and we had to leave the place. |
| Завышенный левередж, в сочетании с плохими займами и рисковыми облигациями, заморозили кредитные рынки. | Excessive leveraging, combined with bad lending and risky derivatives, has caused credit markets to freeze. |
| Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. | Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. |
| Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
| Стоимость облигаций резко упала во время финансового кризиса и потянула вниз кредитные союзы. | The value of the securities dropped dramatically during the financial crisis and brought down the credit unions. |
| А также поменять все кредитные карты и пресечь продажу фирмами собранной клиентской информации. | And re issue every credit card and stop firms from trading collected customers' info. |
| Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором. | Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. |
| Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства. | Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses. |
