Translation of "кредитование материнской компании дочерней" to English language:


  Dictionary Russian-English

кредитование - перевод : кредитование материнской компании дочерней - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Станислав Шалунов, сооснователь Open Garden, материнской компании FireChat.
Stanislav Shalunov, CTO and co founder of Open Garden, FireChat's parent company.
До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG.
In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.
В 2011 он ушел с этого поста, но до 2014 оставался президентом официально зарегистрированной дочерней компании.
He stepped down in 2011 but remained the president of a publicly listed subsidiary until 2014.
Теневое кредитование
Lending in the Dark
Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе.
In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling.
Иностранные банки сокращают кредитование.
Foreign banks are cutting credit.
Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com).
TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.
The EIB should expand its lending.
Это его дед по материнской линии.
This is his maternal grandfather.
После обвинений в коррупции дочерней компании Eni Saipem, финансовый директор Алессандро Бернини ушел в отставку, в декабре 2012 года его заменил Массимо Мондацци.
After corruption charges around the subsidiary Saipem, Eni's CFO Alessandro Bernini had to resign and the new CFO Massimo Mondazzi took over in December 2012.
Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
Lending, too, is being transformed by technology.
Став дочерней компанией, MIPS Computer Systems получили название MIPS Technologies.
As a subsidiary of SGI, the company became known as MIPS Technologies.
У него две тёти с материнской стороны.
He has two aunts on his mother's side.
Клетка происходит только путём деления материнской клетки.
All cells arise from pre existing, living cells.
Уровень материнской смертности остается мрачным в нескольких странах.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.
XSensors вывод информации с датчиков на материнской плате
XSensors
У меня три двоюродных брата по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
У меня три двоюродных сестры по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
Моя бабушка по материнской линии живёт в Осаке.
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
Отец мой матери мой дед по материнской линии.
My mother's father is my maternal grandfather.
Котята рождаются слепыми и нуждаются в материнской заботе.
The kittens are born blind and need the full care of the mother.
На официальном сайте и в социальных сетях до сих пор не опубликованы заявления CITC в связи с блокировкой LINE, приложения дочерней компании южнокорейского интернет гиганта Naver.
On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG). Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.
В 2000 и 2001 годах многие государственные авуары в промышленности были приватизированы, что резко сократило долговую позицию материнской компании в национализированных отраслях промышленности (ЦIAG).
In 2000 and 2001, many state holdings in industry were privatized, sharply reducing the debt position of the mother company of the nationalized industries (ÖIAG).
У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
У меня есть три двоюродных сестры по материнской линии.
I have three cousins on my mother's side.
У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
On my mother's side of the family, I have three male cousins.
Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.
On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
countries should limit short term borrowing from international banks.
Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому.
Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone.
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
Борьба с материнской смертностью в Афганистане должна стать мировым приоритетом.
The fight against maternal mortality in Afghanistan must become a global priority.
Домашние регуляторы все больше нервничают по поводу банков, которые работают в рамках их юрисдикции через филиалы своей материнской компании, без местного капитала или местного совета директоров.
Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors.
Большие компании. Большие компании.
Big companies. Big companies.
Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование.
The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending.
Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.
Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.
В 1997, после того как U.S. Robotics была поглощена 3Com, Palm стала дочерней компанией 3Com.
In June 1997, Palm became a subsidiary of 3Com when U.S. Robotics was acquired by 3Com.
Молодые женщины, живущие в районах с высокой материнской смертностью, меньше изменяют своё поведение в ответ на ВИЧ, чем молодые женщины, живущие в районах с низкой материнской смертностью.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.
Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.
The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
Уровень материнской смерти также является барометром того, как хорошо функционирует система здравоохранения.
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.
В 1986 году Commodore выпустила последнюю модификацию классической материнской платы Commodore 64.
Motherboard In 1986, Commodore released the last revision to the classic C64 motherboard.
Ранее в этом году BBC опубликовала расследование в отношении датской дочерней компании BAE Systems, базирующейся в Великобритании и продающей технологии скрытого наблюдения, которые, возможно, использовались для мониторинга участников арабских восстаний 2011 2012 годов.
Earlier this year, the BBC published an investigation into the Danish subsidiary of UK based BAE Systems, which was selling surveillance technologies that may have been used to monitor and target individuals involved in the Arab uprisings of 2011 2012.

 

Похожие Запросы : кредитование дочерней компании материнской - акционеры материнской компании - название материнской компании - группа материнской компании - Гарантия материнской компании - кредитование компании - Материнской - Приобретение дочерней компании - производства дочерней компании - маркетинг дочерней компании - в дочерней компании - сотрудник дочерней компании - Принцип дочерней компании - в дочерней компании