Translation of "кризис общественных отношений" to English language:
Dictionary Russian-English
кризис - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Давление изнутри могло бы это сделать, однако такая возможность растворилась на полях войны общественных отношений. | Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. |
| Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора. | Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese. |
| Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС. | The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need. |
| Но обратной стороной денежных отношений является свобода и самоопределение, возникшие после уничтожения таких привычных общественных отношений как рабство и крепостная зависимость, полностью подчинявших индивидуума воде хозяина. | But the flip side of the cash nexus is the freedom and self determination that comes from overturning customary social relations such as slavery and serfdom, which totally subordinated the individual to the will of a master. |
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| Это создаст всплеск общественных протестов. | It will significantly increase the number of public protests. |
| В Скопье нет общественных туалетов. | There are no public toilets in Skopje. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
| Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Его обвинили в растрате общественных фондов. | He was accused of squandering public funds. |
| Курение запрещено во всех общественных зданиях. | Smoking is prohibited in all public buildings. |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
| Она хочет серьёзных отношений. | She wants a serious relationship. |
| Я не ищу отношений. | I'm not looking for a relationship. |
| Он хочет серьёзных отношений. | He wants a serious relationship. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| Это кризис. | This is a crisis. |
| Кризис взаимодействия | The Cooperation Crisis |
| Кризис пройден. | The crisis is over. |
| Кризис доверия | A Crisis of Trust |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
| Кризис представительства | The crisis of liberal representation |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
| Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы общественных благ . | Global warming is a quintessential public goods problem. |
| В чем состоит вред незаконных общественных протестов? | What harm is caused by illegal public protests? |
| Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций. | The opposition was later joined by several civil societies organization. |
| Респонденты являются представителями самых разных общественных слоёв. | The interviewees come from all walks of life. |
| Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах. | Please refrain from smoking in public places. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Вы когда нибудь пели в общественных местах? | Have you ever sung in public? |
| Тома приговорили к трём неделям общественных работ. | Tom was sentenced to three weeks of community service. |
| Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза | Reset Turkey EU Relations |
| V. Вопросы отношений между поколениями | V. Intergenerational issues |
| Эта часть отношений прошла неплохо. | That part of the relationship went fine. |
Похожие Запросы : кошмар общественных отношений - Программа общественных отношений - менеджер общественных отношений - отношений - кризис - укрепление отношений - проблемы отношений - поддержание отношений - установление отношений - Качество отношений - сети отношений - межфирменных отношений - установление отношений
