Translation of "критике" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Criticism Criticized Panned Judgmental Criticize

Examples (External sources, not reviewed)

Его подвергли резкой критике.	He was subjected to severe criticism.
Он чувствителен к критике.	He is sensitive to criticism.
Мы больше симпатизируем второй критике.	We are more sympathetic to the second criticism.
Ты слишком чувствителен к критике.	You are too sensitive to criticism.
Музыканты обычно чувствительны к критике.	Musicians are usually sensitive to criticism.
Большинство писателей чувствительны к критике.	Most writers are sensitive to criticism.
Он очень чувствителен к критике.	He is very sensitive to criticism.
Она очень чувствительна к критике.	She is very sensitive to criticism.
Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.	Still others criticized Charlie Hebdo s actions.
Газета The Nation часто подвергается критике.	The Nation is often criticized.
Мистер Смит чувствителен к такой критике.	Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
Не будь слишком восприимчивым к критике.	Don't be too sensitive to criticism.
С момента принятия закон подвергался резкой критике.	From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
Протестующих подвергли критике за отсутствие повестки дня.	The protesters have been criticized for not having an agenda.
Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.	Harsh reactions on the crackdown followed.
Резкой критике также подвергся теперешний президент Сиси	Others are slamming current President Sisi
В целом элита не чувствительна к критике.	On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
Но в критике Леви есть еще нечто несправедливое.	But there is something else wrong with Lévy s critique.
В своей речи он подверг критике политику правительства.	He attacked the government's policy in his speech.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
ФПР уже давно подвергался критике как оплот официальной коррупции.	The PDAF has long been the target of critics as a site of official corruption.
Эти счастливые версии не прижились и были подвергнуты критике.	Not everybody agrees on what a happy ending is.
Меритократически отобранная бюрократия Японии также подвергается критике со стороны общественности.	Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium.
Фанаты Леди Гага, названные маленькими монстрами , подвергли критике решение правительства.	Lady Gaga fans, who were called 'little monsters', have criticized the government's decision
Маурисио Йоав попросил президента Пена Нието не подвергать фильм критике	Mauricio Yoav RR asked President Peña Nieto to not censor the film
Читатель новостной службы Озодагон подверг критике участие в кампании студентов	A reader of Ozodagon news service, criticized the involvement of students in the campaign
Расследование также подверглось резкой критике со стороны Немецкого союза журналистов .	The investigation was also sharply criticized by the German Press Association.
Как член полиции что вы можете сказать об этой критике?	As a member of the police force, what do you make of this critique?
Но Ромни подверг критике эту работу, и ничего не предложил взамен.	But Romney has criticized this effort, and has offered nothing in its place.
СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.	The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.
В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена.	This critique has some truth in it, but is overblown.
Эта реклама подверглась массовой критике со стороны сингапурцев, находящих ее оскорбительной.	These ads have been widely criticised by Singaporeans, who felt that they were offensive.
Месяцами ранее угандийские власти были особенно нетерпеливы по отношению к критике.	In recent months, Ugandan authorities have been especially intolerant of criticism.
GV Что ты думаешь о критике в адрес твоей последней работы?	GV What do you think of the criticisms you are receiving because of your latest work?
Лопес по прежнему должен отбыть своё наказание, которое подвергается широкой критике.	López will still have to serve out the rest of the 14 year sentence, which has been widely criticized.
Реформы подвергались критике с момента их разворачивания в марте 2003 года.	The reforms have come under much criticism since their unveiling in March 2003.
К критике теоретико эволюционных основ тейярдизма История и теория эволюционного учения.	He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.	Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him.
Никого не удивило то, что Чавес больше всех преуспел в критике договора.	To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.	Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Тернер предсказуемо подвергся жёсткой критике банкиров лондонского Сити и Министерства финансов Великобритании.	Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.	Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.
Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.	He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Г н Палмер также подверг критике использование карандашей для отметок в бюллетенях.	Mr Palmer also criticised the use of pencils to mark ballots.
Его стиль жизни зачастую подвергался критике, но он навсегда останется истинным демократом.	There was much criticism of his lifestyle, but he remains a true democrat.

Показать эту страницу на русском языке