Translation of "критическая масса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Критическая масса | Criticalmass |
| Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость? | Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment? |
| Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата. | Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed. |
| Но я думаю, что действительно очень полезно, когда в международной политике присутствует критическая масса женщин. | But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. |
| Такую исключающую групповую динамику можно преодолеть только добившись того, чтобы критическая масса женщин занимала высокопоставленные должности. | Such exclusionary group dynamics can be overcome only by attaining a critical mass of women in high ranking positions. |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| (Критическая библиотека). | (Routledge, 1999). |
| Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить. | As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values. |
| Ситуация просто критическая. | The situation is extremely critical. |
| Критическая реакция на альбом была неоднозначной. | The critical response to the album was mixed. |
| Мишма, Дума, Масса, | Mishma, Dumah, Massa, |
| Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г. | The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement. |
| масса людей вовлечена одновременно. | Lots of people are doing things at the same time. |
| У Тома масса книг. | Tom has a lot of books. |
| У меня масса дел. | I have a ton of things to do. |
| Атомная масса алюминия 26,982. | Aluminum has an atomic mass of 26.982. |
| И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения. | Here enters the critical role of the World Health Organization. |
| Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса. | The father of our country knew something about bad press. |
| Да, поводов для беспокойства масса. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| Похоже, её знает масса народу. | It looks like a ton of people know her. |
| Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья. | At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine. |
| Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона. | And then there s the critical lack of resources to enforce the law. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| И таких примеров по стране масса. | And there are a host of examples like this throughout the country. |
| Все таки сезон особенный, масса положительных эмоций... | After all, it's been an exceptional season, with a multitude of positive emotions... |
| Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям. | The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people. |
| Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация. | It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency. |
| вся масса отходов превратилась в зелёную лужайку жизни. | The entire pile was a green berm of life. |
| Безликая масса была именно такой безликой и бессильной. | The faceless mass was just that faceless and powerless. |
| Основная масса британской литературы написана на английском языке. | Most British literature is in the English language. |
| Действительно ли выйдет на улицы большая масса людей? | Will people actually take to the streets en masse? |
| Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения. | The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction. |
| Существует масса исследований, но я знаю это по себе | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
| Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году. | Huge at outlets, was forming even back in 2000 |
| В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни. | All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954. |
| Суммарная масса туманности Омега оценивается в 800 солнечных масс. | The total mass of the Omega Nebula is an estimated 800 solar masses. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
| Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы. | The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight. |
| Масса Солнца составляет 99,8 от всей массы нашей Солнечной системы. | The Sun contains 99.8 of all of the mass in our solar system. |
| Установлено, что его масса составляет 1 массы всего главного пояса. | It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt. |
| Общая масса звёзд скопления оценивается в примерно 800 масс Солнца. | The total mass contained in the cluster is estimated to be about 800 solar masses. |
| Занимается этим масса специалистов по синтетической биологии, таких как Крейг Вентер | And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. |
| В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах. | Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age. |
| Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше. | The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before. |
| Масса людей играют в Sudoku. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру. | A lot of people do Sudoku. In fact some doctors prescribe it. |
Похожие Запросы : масса - масса - жизнь критическая - критическая мощность - критическая ошибка - критическая проблема - критическая поддержка - критическая мысль - критическая фаза - критическая скорость - пока критическая