Translation of "критическая политическая ситуация" to English language:

Dictionary Russian-English

политическая - перевод :

ситуация - перевод :

Keywords : Critical Mass Stage Particular According Political Political Irresponsibility Politically Dynasty Situation Emergency Complicated Control Worse

Examples (External sources, not reviewed)

Ситуация критическая.	The situation is critical.
Ситуация просто критическая.	The situation is extremely critical.
Политическая ситуация изменилась.	The political situation has changed.
Критическая ситуация, которая сегодня сложилась в Дарфуре, приносит неисчислимые страдания его жителям.	The critical conditions that continue to prevail in Darfur are causing immense suffering to its people.
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата это критическая ситуация.	It is not enough to just wave our hands and declare that climate change is an emergency.
GV Политическая ситуация в Ливане очень сложна.	GV The political situation in Lebanon is complex.
Критическая масса	Criticalmass
(Критическая библиотека).	(Routledge, 1999).
Однако политическая ситуация в Киргизстане далека от стабильной.	However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.	This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.
Критическая реакция на альбом была неоднозначной.	The critical response to the album was mixed.
Общественное мнение, кажется, разочаровалось в демократии, которая неспособна предложить практические решения проблем, и критическая ситуация с гриппом является последним примером.	Public opinion seems disenchanted with a democracy incapable of offering tangible solutions to problems, the flu crisis being the most recent example.
Несомненно, следует признать, что политическая ситуация в обеих странах остается далеко не идеальной.	We must acknowledge, of course, that the political situation in both countries remains far from ideal.
Наиболее критическая реакция поступила от колонки Г.	The branding within said software has been changed to that of the Ministry since this statement.
БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.	Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Политическая оппозиция заявила , что если ситуация не изменится, экономика Македонии рискует пойти по греческому пути.	The political opposition has warned that if things don't change, Macedonia risks going the crippling economic way of Greece.
И тут проявляется критическая роль Всемирной Организации Здравоохранения.	Here enters the critical role of the World Health Organization.
Основатель нашей страны понимал, что такое критическая пресса.	The father of our country knew something about bad press.
Однако, критическая политическая проблема, которую предстоит решить, заключается в том, как рассчитать время и последовательность действий для стратегии выхода из этого масштабного монетарного и финансового стимулирования.	The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing. Clearly, the current fiscal path being pursued in most advanced economies the reliance of the United States, the euro zone, the United Kingdom, Japan, and others on very large budget deficits and rapid accumulation of public debt is unsustainable.
Однако, критическая политическая проблема, которую предстоит решить, заключается в том, как рассчитать время и последовательность действий для стратегии выхода из этого масштабного монетарного и финансового стимулирования.	The crucial policy issue ahead, however, is how to time and sequence the exit strategy from this massive monetary and fiscal easing.
Свое начало сегодняшняя критическая ситуация берет в 1991 году, а именно в решениях, принятых во время борьбы с непомерно высокой инфляцией, ознаменовавшей предсмертную агонию военной хунты.	The origins of Argentina's crisis date back to decisions taken in 1991, in the fight to contain the steep inflation that marked the death throes of the military junta.
Наконец на третий месяц в серьезном журнале появилась критическая статья.	At last, in the third month, a criticism appeared in a serious magazine.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.	And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.	Even five years later, when the political situation in the country changed completely, experts were noticing the high level of civil society development.
Политическая эволюция	Political Evolution
Эта критическая ситуация вызвана тем, что река, протекавшая через этот регион, была перекрыта плотиной, а её воды стали частной собственностью компаний, занимающихся добычей угля и производством сельхозпродукции.	The main reason? The river that runs through the region was dammed and its water privatized for surface coal mining and industrial scale agriculture.
Ситуация еще осложняется тем, что политическая граница между Афганистаном и Пакистаном в настоящее время на практике прекратила свое существование.	To compound the situation, the political border between Afghanistan and Pakistan has now ceased to exist in practice.
Люмпен аутсайдеры Европы становятся инсайдерами по мере того, как политическая ситуация на Европейском континенте меняется в пользу правых сил.	Europe's lumpen outsiders are becoming insiders as the Continent's political pendulum swings to the right.
Ситуация	Situation
На данный момент политическая ситуация в Японии стабильна, но это будет продолжаться в течение следующих шести месяцев, не более того.	For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.
В письме партнерам он сказал, что причинами изменения планов Spotify, конечно, были экономический кризис, политическая ситуация, новые законы, регулирующие Интернет .	In a letter to partners, he said the reasons for Spotify's change of course were the economic crisis, the political situation, and the new laws governing the Internet.
И хотя бои прекратились через пять дней, политическая ситуация остается нестабильной, надежды на компромисс между враждующими фракциями практически не остается.	Though the fighting subsided after about five days, the political situation is fragile, with little hope of a compromise between opposing parties.
Политическая проблема проста.	The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.	Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая	China s Political Storm
Техно политическая трансформация	The Techno Political Transformation
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?	Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
Ситуация меняется.	That is changing.
Ситуация усугубляется.	It gets worse.
Ситуация меняется.	Kini arusnya mulai berbalik.
Ситуация плохая .	The situation is bad.
Ситуация наготове.	Attention due
Идиотская ситуация!	Damn situation!
Ситуация накаляется	Things start to fall apart

Показать эту страницу на русском языке