Translation of "критической или важной" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Keywords : Vital Mission Important Meeting Information Whether Either Critical Mass Reactor Reaches Approaching

Examples (External sources, not reviewed)

Ситуация остаётся критической.	The situation is still critical.
Ситуация там была критической.	The situation there was critical.
Значение имела национальная история, были ли она покрыта мифами или очищена от мифов, апологетической или критической.	What was important was the nation s history, whether that history was mythologized or de mythologized, apologetic or critical.
Что было лесом губок или кораллов важной средой разведения рыбы,	What that was, was a forest of sponges and coral, which is a critical habitat for the development of fish.
Достигнет ли Франция критической отметки?	Has France reached a critical threshold?
Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.	For the world s democracies, there is no greater or more important task.
Только когда ситуация станет совсем критической?	The vigils? when despair settles in?
Роль Америки в этом процессе была критической.	America s role in the process has been crucial.
Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.	Europe finds itself at a paradoxical turning point.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической.	Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Как вы знаете мы находимся в критической ситуации.	Now, as you know we are in critical situation by earthquake.
Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.	The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
Еще более важной является их обязанность создать климат, который будет поощрять или препятствовать определенные действия.	More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities.
Келин (невестка или сноха) выступает в важной, но часто порабощённой, роли в традиционном кыргызском хозяйстве.	The kelin (female in law) occupies an important if often downtrodden role in the traditional Kyrgyz household.
Карраско Тапиа погиб за свое видение критической оппозиционной журналистики.	Carrasco Tapia died for his vision of critical oppositional journalism.
Два банка находятся в критической ситуации, которую надо исправлять.	First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.
Мы всегда можем рассчитывать на Тома в критической ситуации.	We can always count on Tom in an emergency.
Последняя проблема является жизненно важной.	The latter problem is vital.
Эта мера является чрезвычайно важной.	That is a measure of paramount importance.
Считаешь ли ты ее важной?	Do you consider it important?
Том считает себя важной птицей.	Tom thinks he's a big shot.
Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.	Another major problem is measuring progress in a given country over time.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Reality is catching up with the US, as it already has elsewhere in the world.
Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке.	A critical test awaits in how the US handles post war Iraq.
И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки.	The situation culminated in June strike of engine drivers.
Польша является важной страной внутри Союза.	Poland is an important country within the Union.
Адаптация должна быть важной статьей переговоров.	Adaptation must be a vital part of the negotiations.
Конечно, жесткая власть давления остается важной.	Of course, the hard power of command remains important.
В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение.	In the end, if push comes to shove, such military resources matter.
Суперпроводимость квантовое состояние материи , которое возникает только ниже определённой критической температуры.	Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
Доходность как итальянских, так и испанских облигаций приближается к критической отметке.	Earnings of both Italian and Spanish bonds are growing towards critical limits.
В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.	In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.
Однако торговля не является единственной важной задачей.	Trade, however, is not the only immediate concern.
Она не может быть такой уж важной.	It can't be that important.
Другие тоже используют SnapСhat для важной работы.	Others have used Snapchat for important work as well.
Полиция получила от него часть важной информации.	The police got an important piece of information from him.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.	What is especially important is the observation of the traditional values.
Биоинформатика стала важной частью многих областей биологии.	Introduction Bioinformatics has become an important part of many areas of biology.
Туризм также является важной частью экономики Майами.	Tourism is also an important industry in Miami.
Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы.	Despite our successes we are far from reaching critical mass.
Мягкая власть способность добиваться того, что Вы хотите, с помощью очарования, а не принуждения или вознаграждения становится более важной.	Soft power the ability to get what you want by attraction rather than coercion or payment is becoming more important.
GV Расскажите нам что нибудь о себе, что делает вас особенной, или о важной, с вашей точки зрения, стороне.	GV Tell us something about yourself that makes you unique, or an aspect that you feel is special.
Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению?	Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them?
Это является важной возможностью для реформы и модернизации.	This is an important opportunity for reform and renewal.

Показать эту страницу на русском языке