Translation of "крови и почвы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы. | In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil. |
| Спасите наши почвы | Selamatkan Tanah kita |
| Растения, устойчивые к гербицидам, уменьшили использование гербицидов и способствовали широкому использованию методов выращивания культур без обработки почвы, значительно уменьшая потери верхнего слоя почвы и способствуя плодородию почвы. | Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility. |
| Растения поглощают воду из почвы. | Plants take in water from the soil. |
| Почвы в районе преобладают подзолистые. | The area of the district is . |
| Он человек из плоти и крови. | He's a man of flesh and blood. |
| Защита почвы не должна подрывать процветание. | Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran. |
| Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. | Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. |
| Если по крови. | By blood, that is. |
| Карты доноров крови | Mapping blood donors |
| Необходимо переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
| Требуется переливание крови. | A blood transfusion is necessary. |
| Ты боишься крови? | Are you afraid of blood? |
| Вы боитесь крови? | Are you afraid of blood? |
| Мэри потеряла много крови и очень слаба. | Mary has lost a lot of blood and she's weak. |
| Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов. | These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery. |
| Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов. | These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. |
| На них нет крови. | There was no blood. |
| Какая ваша группа крови? | What's your blood group? |
| Анализ крови в норме. | The blood test is normal. |
| Какая ваша группа крови? | What is your blood type? |
| Какая ваша группа крови? | What's your blood type? |
| Земля покраснела от крови. | The earth became red with blood. |
| В крови есть сгустки. | There are clots in the blood. |
| Срочно необходимы переливания крови. | There is an urgent need for blood donations. |
| Срочно нужны доноры крови. | There is an urgent need for blood donors. |
| Тому сделали переливание крови. | Tom was given a blood transfusion. |
| Том выплюнул немного крови. | Tom coughed up some blood. |
| Сколько крови потерял потерпевший? | How much blood has the injured lost? |
| На полу нет крови. | There's no blood on the floor. |
| Я не вижу крови. | I don't see any blood. |
| Тому нужно переливание крови. | Tom needs a transfusion. |
| Я хочу твоей крови. | I want your blood. |
| Я ненавижу анализы крови. | I hate blood tests. |
| Я потерял много крови. | I lost a lot of blood. |
| Ты потерял немного крови. | You've lost some blood. |
| Ты потерял много крови. | You've lost a lot of blood. |
| Том потерял много крови. | Tom lost a lot of blood. |
| Мы с тобой одной крови, ты и я. | We be of one blood, thou and I. |
| Вид крови вызывает у меня тошноту и головокружение. | The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded. |
| Банк крови не работает по пятницам и субботам. | The blood bank is closed on Fridays and Saturdays. |
| Я думаю, это называется система огневой очистки почвы. | I think it's called slash and burn farming. |
| Загрязнение воздуха, почвы и воды продолжается, служа причиной сотни тысяч смертей ежегодно. | Air, soil, and water pollution has been growing, causing hundreds of thousands of deaths every year. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом. | Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan. |
