Translation of "кроме одного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Все, кроме одного, согласились с его планом. | All except one agreed to his plan. |
| Она, очевидно, ничего и никого не видела, кроме одного. | She evidently saw nothing and nobody, with one exception. |
| Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| В конце концов, все кроме одного магнита покрылись пылью. | Eventually, all but one of the magnets developed a coating of dust. |
| Не произошло вообще ничего, кроме желтухи от одного из этих препаратов. | Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things. |
| Комментарии показывают, что он не знает ни одного из претендентов, кроме Рахмона. | The comments show that the voter has not heard of a single candidate except Emomali Rahmon. |
| Когда они их находят, все, кроме одного, уже не русские, а русскоговорящие . | When they find them, all but one of them are no longer Russian, but Russian speaking. |
| Это ужасный год, ничего кроме печали и ужасов одного и другого вида . | It is a horrible year, nothing but sadness horrors of one kind another. |
| Кроме двух, погибших от слезоточивого газа и одного с пробитым черепом Tahrir Mashra7a | Monasosh All martyrs here at the morgue were murdered by live ammunition,except 2 suffocation from tear gas, one shattered skull Tahrir Mashra7a |
| По словам полиции, чудом никто не пострадал, кроме одного пассажира поезда, получившего легкие ранения. | According to the police, it is a miracle that no one was hurt other than one train passenger who suffered minor injuries. |
| Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Довольно одного уезда, а Свияжский уже, очевидно, оппозиция, сказал он всем, кроме Левина, понятные слова. | 'One district is sufficient, and Sviyazhsky evidently belongs to the Opposition,' he said, and every one but Levin understood him. |
| Сама Мэннинг признала противозаконность своих действий и согласилась со всеми обвинениями, кроме одного содействие врагу . | Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. |
| Она говорит, что все ее друзья, кроме одного, мусульмане и это, по ее признанию, странно . | She says all but one of her friends are Muslim, which she admits she finds weird. |
| Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому. | However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS. |
| Он написал следующее Вы можете лишиться всего в жизни, кроме одного свободы выбирать реакцию на происходящее. | And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| После выпуска мы с друзьями создали группу The Relic ( Святыня ), где все певцы, кроме одного, слепые. | After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind. |
| Обо всех, кроме одного, известно, что они получали в связи со своей работой угрозы онлайн и оффлайн. | All but one are known to have received violent threats both on and offline in response to their work. |
| Итак... Здесь представлена подборка нескольких удивительных снимков, сделанных ведущими фотожурналистами мира, работающих на пике своего мастерства. Кроме одного. | So, this represents this is a cross sample of some remarkable images taken by some of the world's greatest photojournalists, working at the very top of their craft except one. |
| Охотники прошли все болотце. Кроме курочки и чибисов, из которых одного убил Васенька, ничего не было в болоте. | They went over the whole marsh, but there was nothing there except waterfowl and some peewits, one of which Veslovsky killed. |
| Кроме этого, большинство живых выступлений были взяты с одного единственного концерта Judas Priest в Мемфисе в 1983 году. | Fashion In addition to the sound, Judas Priest are also known for being revolutionaries in heavy metal fashion. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Выбери одного человека. | Choose one person. |
| Выберите одного человека. | Choose one person. |
| Он хочет одного. | He wants one. |
| Просто возьми одного. | Just take one. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
| Том одного нашёл. | Tom found one. |
| Мы одного нашли. | We found one. |
| Я возьму одного. | I'll take one. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного не хватает. | One is missing. |
| Мэри одного нашла. | Mary found one. |
| Я одного убил. | I killed one. |
Похожие Запросы : все, кроме одного - все кроме одного - нет никого, кроме одного - одного - одного происхождения - одного проп - одного раза - одного ребенка - одного ответа - одного одеяла
