Translation of "крошечную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Саакашвили не может переместить свою крошечную страну в Мексику. | Saakashvili cannot pick up his tiny country and move it to Mexico. |
| А техническое сообщество составляет только крошечную часть этого населения. | The technical community comprises a tiny fraction of this population. |
| Они взяли меня в крошечную темную комнату на третьем этаже заброшенного здания рядом с их старым домом. | They take me up to a tiny, dark room on the third floor of an abandoned building next to their old house. |
| Полная потеря застрахованной собственности в результате Катрины, 34,4 миллиарда по оценке индустрии страхования, даже если она раздута, чтобы включить незастрахованные убытки, представляет собой крошечную часть мирового богатства. | The total insured property loss of Katrina, 34.4 billion according to an insurance industry estimate, even if expanded to represent uninsured losses, represents a miniscule fraction of world wealth. |
| И он обнаружил всё это, как будто как натуралист, который пришёл посмотреть на крошечную вселенную на 5000 байт и увидел всё то, что происходит в настоящем мире, в биологии. | And he found all these, sort of it was like a naturalist coming in and looking at this tiny, 5,000 byte universe, and seeing all these things happening that we see in the outside world, in biology. |
| Вот мы с братом хуже всех действум. А вы, господа женатые люди, в особенности вы, Степан Аркадьич, действуете вполне патриотически у вас сколько? обратился он, ласково улыбаясь хозяину и подставляя ему крошечную рюмочку. | So my brother and I are acting worst of all, and you married gentlemen, and especially Stephen Arkadyevich, are acting most patriotically. How many have you got?' he asked, turning to the host with a kindly smile and holding out a tiny wine glass to be filled. |
| Опять приехали в наш развратный Вавилон, сказала она, подавая ему крошечную желтую руку и вспоминая его слова, сказанные как то в начале зимы, что Москва есть Вавилон. Что, Вавилон исправился или вы испортились? прибавила она, с усмешкой оглядываясь на Кити. | So you have returned to our depraved Babylon!' she said, holding out her tiny yellow hand and repeating the words he had used early in the winter when he had called Moscow 'Babylon,' 'Has Babylon improved or have you deteriorated?' she added, and turned toward Kitty with a sarcastic smile. |
