Translation of "круглые палки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мячи круглые. | Balls are round. |
| Ёлки палки! | Holy smokes. |
| Ёлки палки! | Holy guacamole! |
| Почему планеты круглые? | Why are planets round? |
| Работа шла круглые сутки. | Work went on around the clock. |
| Он ест круглые сутки. | He eats around the clock. |
| Он работал круглые сутки. | He was working day and night. |
| Он классно рисует палки . | He draws sticks real good. |
| У него нет палки. | He isn t carrying a stick. |
| Измерьте длину палки линейкой. | Measure the length of the stick with a ruler. |
| Палки в колесах это хорошо | Grit is Good |
| Эта работа Рисование короткой палки . | And in this one it's called Drawing the Short Stick. |
| Круглые коробки? Ты в своём уме? | Round boxes? Are you nuts? |
| Солдаты стерегут это место круглые сутки. | Soldiers guard the place day and night. |
| Видно две лыжные палки над палаткой | You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. |
| Они вставляли ему палки в колеса. | They put a spoke in his wheel. |
| Нам нужны новые палки для занавесок. | We need new curtain rods. |
| Мой дедушка не может ходить без палки. | My grandfather cannot walk without a stick. |
| Мой дедушка не может ходить без палки. | My grandfather cannot walk without a walking stick. |
| Она вечно вставляет всем палки в колеса. | She's always putting spokes in other people's wheels. |
| и снова поднимаетесь вверх и так круглые сутки. | Climb again over the course of 24 hours. |
| В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. | As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. |
| Жюльен носит круглые очки, как у Джона Леннона. | Julien wears round glasses, like John Lennon. |
| Женщины из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Я сказал им использовать круглые скобки, а не квадратные. | I told them to use parentheses, not brackets. |
| Как и Гарри, Ян в детстве носил круглые очки. | She has been almost like a cuddly toy to Harry at times. |
| Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением. | These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission. |
| Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. | Selfie sticks are banned in many museums and galleries. |
| Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки. | The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. |
| Вам, на железную дорогу, мрачно сказал Левин, щипля конец палки. | 'For you, to the station,' answered Levin gloomily, pulling off splinters. |
| Курьер или почтальон, доставляющий письмо, закрепленное на конце бамбуковой палки. | Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole. |
| Бьющий пытается до тех пор, пока мяч не коснётся палки. | A batter may try to hit a bad ball but is not required to do so. |
| Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. | This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. |
| (Январь 1969 года) Девушки из Лиги демократической молодежи Японии несут палки. | (January 1969) Female members of the Democratic Youth League of Japan carrying wooden staves. |
| Почему планеты круглые? Почему они не имеют формы куба, пирамиды или диска? | Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs? |
| Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу. | One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end. |
| Зачем нам такие парламентарии, которые палки в колеса вставляют и инициируют бестолковые законы? | Why do we need such MPs who initiate senseless laws? |
| Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму. | Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings. |
| Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму. | Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. |
| а столе лежал обломок палки, которую они нынче утром вместе сломали на гимнастике, пробуя поднять забухшие барры. | On the table lay a piece of stick which when doing gymnastics that morning they had broken, trying to raise the warped parallel bars. |
| Как бы то ни было, опасность в ЦАР подстерегает на каждом шагу, ставя палки в колеса миротворческим операциям. | Most likely, the best hope resides in an awareness from the international community, similar to the Rwandan genocide in 1994. Nonetheless, even for the peacekeeping missions, the situation seems to be a dire one. |
| Я это совершенно не разделяю, потому что, если ты практикующий журналист, то ты круглые сутки журналист, в любом проявлении. | I absolutely do not share this opinion if you are a practising journalist then you work round the clock, in whatever capacity. |
| Кремль как будто систематически старается ставить палки в колеса США, даже если это и не в национальных интересах России. | The Kremlin appears to be seeking systematically to obstruct the US, even when obstruction does not seem to be in Russia s national interest. |
| Несколько черепов верхнего слоя вывалились из откоса, их подобрали мальчишки, надели на палки, стали бегать по городу, пугать прохожих. | Some of the skulls from the uppermost layer rolled out from the sandbank, and little boys picked them up, put them on sticks, and started running around the town, scaring passersby. |
| Школа Умелых Ручек то место, где дети могут брать палки и молотки и другие опасные предметы, и оправдать ваше доверие. | Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted. |
