Translation of "крупномасштабное воздействие" to English language:

Dictionary Russian-English

воздействие - перевод :

Exposure

воздействие - перевод :

An impact

крупномасштабное - перевод :

High scale

Keywords : Exposure Impact Effects Effect Influence

Examples (External sources, not reviewed)

Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.	A critical factor is large scale, non destructive creation.
Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.	Any realistic grand bargain would have to account for this.
Некоторые утверждают, что крупномасштабное участие в Афганистане было ошибкой.	Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.
Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас.	Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.	As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.	This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились.	The days when a country could depend on large scale American financing are over.
Его воздействие будет опустошительным.	Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.	Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
Насколько сильным будет отрицательное воздействие?	How big would be the adverse impact?
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Действительно, крупномасштабное вторжение российского бизнеса будет положительным событием, потому что оно будет способствовать экономической взаимозависимости.	Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.
Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным.	But the overall impact of ODA remains dubious.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Глобальное воздействие от американского кризиса жилья	The Global Impact of America s Housing Crisis
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Основная мысль проста крупномасштабное использование нефти, угля и газа создаёт угрозу биологической и химической составляющим планеты.	And the message is clear large scale use of oil, coal, and gas is threatening the biology and chemistry of the planet.
Российско турецкое соглашение предотвратило крупномасштабное нападение сирийских войск, поддерживаемых Россией, на провинцию, где живут миллионы людей.	The Russian Turkish deal averted a large scale assault by Russian backed Syrian forces on the province, where three million people live.
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.	Darfur demands consistent and firm international action.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.	Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.	For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries.
Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.	One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.
Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.	The decline in remittances, however, cuts both ways.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.	Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.	These partly reflect China s sheer size and impact.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
До сих пор политика усиливала выравнивающее воздействие технологии.	Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology.
Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.	But we also have a straightforward political impact.

Показать эту страницу на русском языке