Translation of "крутые скалы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они крутые. | They're cool. |
| Мы крутые. | We're cool. |
| Обожаю крутые яйца. | I love hard boiled eggs. |
| Большие, крутые изменения тоже хороши | There's nothing wrong with big, crazy challenges. |
| Смотри под ноги. Ступени крутые. | Watch your step. The stairs are steep. |
| Я очень люблю крутые яйца. | I really like hard boiled eggs. |
| Я очень люблю крутые яйца. | I really like hard boiled eggs. |
| И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. |
| И я собираюсь начать со скалы, вроде как катапультироваться со скалы. | And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff. BG |
| Волны бились о скалы. | The waves washed upon the rocks. |
| Волны бьются о скалы. | Waves are breaking against the rocks. |
| Корабль разбился о скалы. | The ship crashed on the rocks. |
| Автобус упал со скалы. | The bus went over the cliff. |
| Том прыгнул со скалы. | Tom jumped off the cliff. |
| Скалы не такие высокие. | The cliffs aren't that high. |
| Я ношу крутые шмотки и очки. | I wear cool clothes and cool sunglasses. |
| Крутые парни не смотрят на взрыв. | Cool guys don't look at explosions. |
| Я вижу скалы прямо здесь. | I can see the rocks are over here. |
| Скалы выветрились в фантастические формы. | The rocks are weathered into fantastic forms. |
| Желаю тебе упасть со скалы. | I hope that you fall off a cliff. |
| Том боялся прыгать со скалы. | Tom was afraid to jump off the cliff. |
| Том знает все крутые местечки в городе. | Tom knows all the cool spots in town. |
| Это шоу Голос , а не шоу Крутые родственники . | This is the show Voice , and not the show Big Shot Relatives . |
| Том покончил с собой, прыгнув со скалы. | Tom committed suicide by jumping off a cliff. |
| Время от времени волны накатывают и разбиваются об скалы. | The waves crashed on the rocks from time to time. |
| Со всех сторон монастырь окружают скалы, пещеры и хачкары. | All around the monastery are caves and khachkars. |
| Когда режим принимает крутые меры и блокируют Интернет, люди используют прокси серверы. | When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers. |
| В московской тусовке собираются самые крутые активисты, оппозиционеры, поэты и так далее. | In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on. |
| У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев. | Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins. |
| Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно. | Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous. |
| Если бы твой друг прыгнул со скалы, ты бы тоже прыгнул? | If your friend jumped off a cliff, would you do it too? |
| На глубине 13 метров оказался 70 метровый коридор, ведущий вглубь скалы. | ... We found a cauldron of bronze, three wash bowls of bronze ... |
| Но, несмотря на заверения премьер министра, власти также приняли крутые меры против свободы выражения. | But despite the PM's reassurance that people can talk or write whatever they like, the authorities have also been cracking down on speech. |
| Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир. | We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned. |
| Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. | New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. |
| Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома? | Where else can you witness an ex president commit suicide by jumping off a cliff near his residence? |
| Я взбирался на скалы, нырял глубоко в море и спал в джунглях Индонезии. | I've done rock climbing and deep sea diving and slept in an Indonesian jungle. |
| Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы . | In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff. |
| Каждый раз, когда волна стремительно ударяла тело о скалы, вся толпа вскрикивала от боли. | Every time a wave dashed a body onto the rocks, the entire crowd would cry out in pain. |
| Они поют чарующую песню, такую соблазнительную, что все моряки, которые слышат её, разбиваются о скалы и погибают . | And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die. |
| Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли. | This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae. |
| Учреждения, которые казались такими мощными, как Гибралтарские скалы, оказались дымящими вулканами с постоянным риском распада на лаву и пепел. | Institutions that had been seen as Rocks of Gibraltar were revealed to be smoking volcanoes, at risk of imminent dissolution into lava and ash. |
| Сплав в половодье был очень опасен для тяжёлых деревянных судов, некоторые из них быстрым течением разбивало о прибрежные скалы. | It was rather difficult to navigate heavy wooden ships through the fast and winding river and many were crashing to the coastal cliffs. |
| Крутые меры, недавно озвученные членами Коммунистической партии, свидетельствуют, что власть не стремится достичь консенсуса со сторонниками реформ, которые ищут компромисса с партией. | The recent crackdown on speech by the CCP indicated that it does not want to build consensus with the reformists who are eager to seek consensus from within the party. |
| Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры. | More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. |
