Том не живет рядом с работой.	Tom doesn't live near his office.
Кто нибудь живет в этом доме?	Is there anyone living in that house?
Кто здесь живет? спросил он садовника.	Who lives there? he asked the gardener.
Кто там живет? спросил он садовника.	Who lives there? he asked the gardener.
Кто здесь живет? спросил он у садовника.	Who lives there? he asked the gardener.
Кто там живет? спросил он у садовника.	Who lives there? he asked the gardener.
Будьте осторожны те, кто живет в районе Тиба.	People living around Chiba, please be careful.
Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине.	A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine.
И за обедом расспрашивают, кто живет наверху в этом доме.	At dinner they inquire who lives in the top flat.
Кажется, что те люди это не те, кто живет в стране сегодня.	It is like these people are not the same ones living in country.
Это означает, придание гласности о причиненных страданиях тем, кто живет по его правилам.	This means publicizing the misery it has caused to those living under its rule.
Тот, кто не имеет цели в жизни, живет только для того, чтобы умереть.	One who has no goals in life, lives only to die.
Все девушки таяли, когда он был рядом , говорит Хэйрстон, которой сейчас 40 и которая живет в Джексоне, пригорода Брэндона.	All the girls would melt when he was around, said Hairston, now 40 and living in the Jackson suburb of Brandon.
Где живет Джон?	Where does John live?
Она живет неподалёку.	She lives nearby.
Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах.	It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances.
Думаю, что тем, кто живет в России и хочет ездить по миру стоит заняться переездом.	I think that those who live in Russia and wants to travel around the world, they should consider moving.
У меня брат живет.	My brother is staying with me.
Это город, который живет.	It is a city that has lived.
Где живет твой дядя?	Where does your uncle live?
Кстати, где он живет?	By the way, where does he live?
Кэрол живет в Чикаго.	Carol lives in Chicago.
Он живет в комфорте.	He lives in comfort.
Он живет с родителями.	He lives with his parents.
Он живет в роскоши.	He lives in luxury.
Она живет в комфорте.	She lives in comfort.
Она живет в Иокогаме.	She lives in Yokohama.
Где она теперь живет?	Where does she live now?
Где она сейчас живет?	Where does she live now?
Она живет в достатке.	She lives in abundance.
Моя мать живет одна.	My mother lives by herself.
Она живет в деревне.	She is living in the village.
Здесь живет один медведь.	Here lives one bear.
Он живет как король.	He lives like a king.
Мэри живет в Каире.	Mary lives in Cairo.
Мэри живет в трейлере.	Mary lives in a trailer.
Том живет на пособие.	Tom lives on welfare.
Линн живет в Лестере.	Leanne lives in Leicester.
( Кто живет в стеклянных домах, не должен швыряться камнями , что значит кто сам не безупречен, не должен искать недостатки у других )	The unfolding Enron scandal brings new meaning to two favorite American sayings What goes around comes around,'' and People in glass houses shouldn't throw stones.''
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
И большинство из тех, кто живет в местах затопления, ни разу даже не замочат своих ног.	And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet.

Показать эту страницу на русском языке