Translation of "кто участвовал" to English language:

Dictionary Russian-English

кто - перевод :

Who

кто - перевод :

Who is

кто - перевод :

Who are

Keywords : Whoever Person Anyone Knows Participated Fought Race Involved Fight

Examples (External sources, not reviewed)

Кто участвовал в создании?	Who made this?
Конечно, мы должны поблагодарить тех, кто участвовал в спасательной операции.	Of course, we should thank people who help out in disaster relief.
Финский клуб Кярпят стал единственным кто участвовал в турнире трижды.	However, another tournament with the same name was introduced in 2014.
Полицейский участвовал в нападении.	Policeman involved in the attack.
Я участвовал в обсуждении.	I participated in the discussion.
Я участвовал в собрании.	I took part in the assembly.
Дэн участвовал в марафоне.	Dan participated in a marathon.
Я участвовал в выборах , я устраивал мирные демонстрации и участвовал в них.	I participated in elections , I rallied and joined peaceful protests.
Ахмед тоже в ней участвовал .	Ahmed is behind them.
Дияб не участвовал в ней.	Diyab was absent.
Он участвовал в антивоенной демонстрации.	He took part in the anti war demonstration.
Том не участвовал в обсуждении.	Tom didn't participate in the discussion.
Том не участвовал в марафоне.	Tom didn't take part in the marathon.
Том участвовал в Бостонском марафоне.	Tom participated in the Boston marathon.
В каких боях он участвовал?	Where did he see action?
Я не участвовал в обсуждении.	I didn't take part in the discussion.
активно участвовал в обороне Грозного.	That's all there is to it.
Те, кто участвовал в сопротивлении режиму, как, например, Вацлав Гавел в Праге, с трудом воспринимали это.	Those who had been in the resistance like Václav Havel in Prague found this hard to take.
Тот, кто участвовал в банковском надзоре, может сразу увидеть, что эти четыре столпа потребуют тщательного строительства.	Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова.	To this day, he is still active in Russian politics.
Однако Тони Сноу не участвовал в ней.	Yet Tony Snow didn t.
Alexander Sodiqov участвовал в подготовке данного материала.	Alexander Sodiqov has contributed to this post.
В работе над статьёй участвовал Александр Содыков.	Alexander Sodiqov contributed reporting to this article.
С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов.	He spent three years at the school.
А также он участвовал в сборе добровольцев.	Their execution was scheduled for the same day.
В битве при Фарсале он не участвовал.	Even then, Cato would not say anything.
Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.	He was however honoured in London for his work.
Каждый, кто в этом участвовал, мог бы жить с этим компромиссом это политическая конфронтация, предшествовавшая всему этому, сделала соглашение трудным.	If Germany needed the Fund s involvement to save face domestically and because of a decision by its Constitutional Court, was it really necessary to wreak such unparalleled havoc in Europe just to bring that about?
Каждый, кто в этом участвовал, мог бы жить с этим компромиссом это политическая конфронтация, предшествовавшая всему этому, сделала соглашение трудным.	Everyone involved could have lived with this compromise it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult.
Для тех из нас, кто участвовал в урегулировании кризиса в Косово, миссия в Ливии является чем то вроде дежа вю.	For those of us who were engaged in the Kosovo crisis, the Libya intervention seems like déjà vu.
Те, кто в этом участвовал, решили сформировать новый политический орган, который обьединит антиправительственные усилия и продолжит протестные акции против выборов.	Those who participated decided to form a new political body that would unite the anti government effort and continue the protests against the elections.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.	Rudi lit up any group in which he participated.
Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал.	Rudi lit up any group in which he participated.
В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi.	Izumi Mihashi contributed to this post.
В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri.	Claudio Guarnieri contributed to this post.
В 1240 году Бурундай участвовал во взятии Киева.	He also participated in the Siege of Kiev in 1240.
отдавая должное мужеству тех, кто участвовал и продолжает участвовать в операциях Организации Объединенных Наций во всем мире, и, в частности, тех, кто погиб при выполнении своих обязанностей,	Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,
Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций.	Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations.
Это лучшее, в чем я участвовал в своей жизни.	This was the best event I ve ever participated in in my life.
Фильм участвовал в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1991 года.	The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival.
В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников.	He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists.
В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.	In 1905 he won promotion to the rank of colonel.
Стив Джобс участвовал в проектировании фасада и интерьеров здания.	They were joined on the Board of Directors by Steve Jobs as Chairman.
Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.	He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.
Солнце, питающее жизнь на земле, всё ещё существует... Я отсижу в тюрьме за тех, кто участвовал в Движении зонтиков, и за справедливость.	The sun that nourishes life on Earth still exists I serve prison time for those who have participated in the Umbrella Movement and for justice.

Показать эту страницу на русском языке