Translation of "культуре" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пощечина местной культуре? | A slap in the face to local culture? |
| Они говорили о культуре. | They talked about culture. |
| Они разговаривали о культуре. | They talked about culture. |
| Они беседовали о культуре. | They talked about culture. |
| И какой культуре они принадлежат? | Where do they belong? |
| В культуре не существует ничего неприкасаемого. | There is nothing sacrosanct about culture anyway. |
| Стыд это эпидемия в нашей культуре. | Shame is an epidemic in our culture. |
| Медицина и здоровье в культуре варрау | Medicine and health in the Warao culture |
| Я многое узнал о греческой культуре. | I learned a lot about Greek culture. |
| Я многое узнал о греческой культуре. | I've learnt many things about Greek culture. |
| Я многое узнала о греческой культуре. | I've learnt many things about Greek culture. |
| Я чувствую интерес к японской культуре. | I am curious about Japanese culture. |
| Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций. | Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation. |
| Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. | That doubt has been reflected in popular culture. |
| Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре. | This depiction is also common in popular culture. |
| Тест заключается в насилии, а не в культуре. | Coercion, not culture, is the test. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Она основана на культуре, политических идеалах и политике. | It is based on culture, political ideals, and policies. |
| Огиуэ является автором нескольких книг об Интернет культуре. | Ogiue is the author of several books about Internet culture. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре. | And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one. |
| Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество. | Evidently, differences of culture and circumstances abound. |
| Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре. | It is as if intelligence has become totemic in our culture. |
| В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес). | In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven). |
| Споры о культуре идут не только в арабском мире. | This cultural debate is not limited to the Arab scene. |
| Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям. | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction. |
| Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре. | It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi. |
| Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб. | Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ. |
| Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля. | It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture. |
| Что именно формирует нас? Ведь мы живем в терапевтической культуре. | What is it that shapes us? And we live in a therapy culture. |
| Я хотела рассказать немного о культуре любви, о её волшебстве. | I wanted to show you a little bit about the culture of it, too the magic of it. |
| Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре. | But Lee s stellar reputation has to do with culture, too. |
| Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре? | Ready for some excitement after the history and cultural lessons? |
| Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом. | Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist. |
| Скришот игры Ибн Баттута , которая учит фактам о мусульманской культуре. | Screen shot from the game Ibn Battuta that teaches facts about Muslim culture. |
| Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии. | The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture. |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Японский блог о культуре Tofugu посвятил целую запись воинственным женщинам . | Japan culture blog Tofugu devoted an entire series to Female Badasses of Japan. |
| Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре | Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture |
| Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории. | When we lose a language we lose information about culture, society and history. |
| В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место. | In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental. |
| Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма. | This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture. |
| Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться . | Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.'' |
| тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
