Translation of "культурной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В частности, культурной. | They are cultural. |
| С культурной точки зрения мы победили. | From the cultural point of view, we won. |
| Под культурной эволюцией понимается эволюция идей. | By cultural evolution we mean the evolution of ideas. |
| Она то, что называется культурной женщиной. | She is what is called a woman of culture. |
| Такой шаг стал бы настоящей культурной революцией. | That really would be a cultural revolution. |
| Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике | The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy |
| Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель. | The problem is cultural. The solution, cultural, he said. |
| Амстердам также является финансовой и культурной столицей Нидерландов. | The city is also the cultural capital of the Netherlands. |
| Писатель Юсукэ Хаяси назвал это проблемой культурной сферы | Author Yusuke Hayashi saw it as a cultural issue |
| Всегда в очень культурной, приемлемой и громкой манере. | Always in a very cultured, appropriate and loud manner. |
| Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра. | An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre. |
| Отец умер от дурного обращения во время Культурной революции. | The father died from ill treatment during the Cultural Revolution. |
| Хань Мэйлинь подвергся жестоким преследованиям во время Культурной революции. | Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. |
| c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях. | (c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields. |
| Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. | Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. |
| Новости о культурной жизни молодежи Кировограда и Кировоградской области. | News about the cultural life of Kirovograd young people and Kirovohrad region young people. |
| В 2012 году город был объявлен культурной столицей СНГ. | In 2012, the city was declared the cultural capital of the CIS. |
| Нет, и все же они отражают часть культурной проблемы запада. | No, yet they reflect part of the cultural problem of the West. |
| Хань Мэйлинь подвергся ж стоким преследованиям во время Культурной революции. | Han Meilin was badly persecuted during the Cultural Revolution. |
| Правительство России одобрило создание комиссии по вопросам государственной культурной политики. | The Russian government has approved the establishment of a commission on issues of state cultural policy. |
| Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском . | To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught. |
| Заявления в поддержку культурной свободы продолжались во время президентства Рухани. | Statements in support of cultural freedom continued during Rouhani s presidency. |
| На Западе существует точка зрения, что реальное руководство Культурной революцией принадлежало более широкой группе, при этом основная ссылка делается на членов Центральной группы Культурной революции. | Most Western accounts consider that the actual leadership of the Cultural Revolution consisted of a wider group, referring predominantly to the members of the Central Cultural Revolution Group. |
| Д. Х. Вопрос появилась нехватка культурной тонкой настройки в Second Life. | JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life. |
| Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг. | This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76. |
| Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно. | Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe. |
| Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм. | For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished. |
| Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки. | Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa. |
| Мне предложили попробовать это в качестве гостя на уважаемой телевизионной культурной программе. | I was offered a taste of this as a guest on a well respected TV cultural program. |
| Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. | Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. |
| Однако многие из этих эмблем современности и космополитизма скрывают шрамы культурной революции . | Many of these emblems of modernity and cosmopolitanism, however, mask the provenance of China's socialist revolution. |
| Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции. | This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model. |
| У ЦРУ длинная история как скрытых так и общественных попыток культурной дипломатии. | And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts. |
| Столица Татарстана играет важную роль в экономической, научной и культурной жизни России. | The capital of Tatarstan plays a vital role in Russia's economic, scientific and cultural life besides, it is one of the largest oil and gas fields in the whole Russian Federation. |
| 2 февраля Манама была официально объявлена культурной столицей арабского мира 2012 ( ManamaCulture12) . | On February 2, Manama, Capital of Arab Culture 2012 ( ManamaCulture12) was officially launched. |
| Гонконгские коммунисты используют тактику Культурной революции, публично преследуя учителя Лэм Вай цзе. | The Hong Kong communists now use the political tactics of the Cultural Revolution, attacking teacher Lam Wai sze in public. |
| Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики . | The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy. |
| Это породило активное обсуждение расизма в Таиланде и культурной одержимости белой кожей. | It generated an intense online discussion about racism in Thailand and the cultural obsession with white skin. |
| Специалист по культурной антропологии Дэвид Слэйтер изучает SEALDs с момента их появления. | David Slater is a cultural anthropologist who has been studying SEALDs since it first appeared on the scene. |
| По целому ряду причин Америка оказалась на переднем плане в этой культурной революции. | For a number of reasons, America was in the forefront of this cultural revolution. |
| Я лично симпатизирую независимости Шотландии, как способу поддержки шотландской демократии и культурной самобытности. | I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity. |
| Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом | Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport |
| В христианской части Эфиопии воровство считается мерзостью, но сейчас коррупция стала культурной традицией. | In Christian Ethiopia theft is an abomination, now corruption has turned to be a national culture. |
| Невозможно не надеяться, что результаты ядерного соглашения положительно скажутся на культурной жизни страны. | It would be impossible not effects or improvements in the country s artistic and cultural atmosphere following a nuclear agreement. |
| Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса. | She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement. |
