Translation of "курс доллара" to English language:

Dictionary Russian-English

курс - перевод :

Keywords : Dollar Dollars Bucks Sign Paid Treatment Fill Heading Speed

Examples (External sources, not reviewed)

Какой курс доллара?	What's the dollar rate now?
Какой курс доллара?	What's the dollar rate today?
Курс доллара отвлёк ФРС	The Fed s Dollar Distraction
Какой сейчас курс доллара?	What is the exchange rate for dollars now?
Курс доллара начал падать.	The value of the dollar began to drop.
Курс доллара резко вырос.	The dollar exchange rate has increased dramatically.
Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу?	What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.	Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Одной аномалией является то, что за последние несколько недель курс доллара усилился.	The one anomaly is that the dollar has strengthened in recent weeks.
Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.	The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.
Курс доллара, однако, не единственный животрепещущий вопрос в дебатах по ситуации на валютном рынке.	But the dollar is not the only issue atop currency market debates.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара. А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.	Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.
Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1.	When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.
Официально Америка все еще говорит о достоинствах сильного доллара, однако снижение процентных ставок ослабляет курс.	Officially, America still talks about the virtues of a strong dollar, but lowering interest rates weakens the exchange rate.
Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.	But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.
Вот где была заложена взрывчатка а курс доллара к йене оказался просто искрой, поджегшей фитиль.	They are where the dynamite was placed the dollar yen rate was merely the spark that lit the fuse.
Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался.	Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily.
Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара.	But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck.
Это тоже является эффектом уровня , подразумевая, что инфляция будет расти, как только курс доллара перестает расти.	This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.
Вместо того, чтобы поддерживать жёсткий курс доллара, как делает Полсон, США следует поддерживать тайные усилия Международного Валютного Фонда по устранению взаимозависимости валют нефтедобывающих стран и доллара.	Unfortunately, this blatant inconsistency stems from the US s continuing economic and financial vulnerability rather than reflecting any compelling economic logic. Instead of promoting dollar pegs, as Paulson is, the US should be supporting the International Monetary Fund s behind the scenes efforts to promote de linking of oil currencies and the dollar.
Но если международные валютные дельцы унюхают почти верные прибыли, вызванные продолжающимся спадом доллара, все центральные банки стран Азии, вместе взятые, не смогут удержать высокий курс доллара.	But if international currency speculators get the scent of near inevitable profits from an ongoing dollar decline in their nostrils, all Asian central banks together will not be able to keep the dollar high.
Вместо того, чтобы поддерживать жёсткий курс доллара, как делает Полсон, США следует поддерживать тайные усилия Международного Валютного Фонда по устранению взаимозависимости валют нефтедобывающих стран и доллара.	Instead of promoting dollar pegs, as Paulson is, the US should be supporting the International Monetary Fund s behind the scenes efforts to promote de linking of oil currencies and the dollar.
В 1980 х курс доллара существенно вырос относительно йены и европейских валют, за чем последовал его обвал.	In the 1980s, the dollar first soared against the Yen and European currencies, then it collapsed.
Когда в январе 1999 года впервые вошло в оборот евро, его обменный курс относительно доллара составлял 1.17.	When the Euro was introduced in January 1999, it traded at 1.17.
Фактически, вместо снижения курс доллара вырос, т.к. инвесторы считают, что экономическая мощь США гарантирует им безопасную гавань .	Indeed, rather than weakening, the dollar has appreciated as investors regard the underlying strength of the US as a safe haven.
Когда бы этот поворот потока ни произошёл в США, ясно, что курс доллара упадёт на 25 50 .	Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 .
Сначала власти вмешались в 1995 2005 годах, затем в 2008 2010 годах, чтобы сохранить курс доллара практически неизменным.	First, the authorities intervened in 1995 2005, and again in 2008 2010, to keep the dollar exchange rate virtually fixed.
Но если они начнут покупать больше, стараясь укрепить курс доллара, они получат более крупную версию той же проблемы.	But if they buy more, in an attempt to prop up the dollar, they will only have a bigger version of the same problem.
Курс доллара поднялся на ММВБ выше 37 рублей на новостях о готовящихся Западом новых санкциях в отношении России.	The dollar exchange rate on the MICEX rose to more than 37 roubles on news of new sanctions being prepared by the West in relation to Russia.
Например, несмотря на то, что Соединенные Штаты Америки находились в самом центре финансового кризиса, курс доллара сначала стремительно повышался.	True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings. For example, even though the United States was at the heart of the financial crisis, the dollar initially soared.
Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.	In Eastern Europe, including Russia, that means currency boards tied to the Euro in Latin America it means full dollarization and no more amateur management of exchange rates and central banks.
Например, несмотря на то, что Соединенные Штаты Америки находились в самом центре финансового кризиса, курс доллара сначала стремительно повышался.	For example, even though the United States was at the heart of the financial crisis, the dollar initially soared.
В этом случае резко упадет курс доллара, что положит конец стимулирующему воздействию на мировую экономику американского спроса на импорт.	When that happens, the dollar will fall and the stimulus provided to the world by America's demand for imports will come to an end.
Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.	So, don't fix the dollar Yen rate but find better exchange rate policies for emerging markets.
Падение доллара	The Falling Dollar
После доллара	After the Dollar
знак доллара	backslash
А между курсом доллара и стоимостью товаров в долларах существует обратная связь чем ниже курс доллара, тем больше будет цена в долларах за нефть, энергию и другие товары, включая золото.	Third, dollar funded carry trades are pushing the US dollar sharply down, and there is an inverse relation between the value of the dollar and the dollar price of commodities the lower the dollar, the higher the dollar price of oil, energy, and other commodities including gold.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
По моим расчетам, курс доллара должен снизиться еще на 15 для того, чтобы торговый дефицит США вышел на приемлемый уровень.	By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance.
К сожалению, существует реальная опасность того, что мы, наоборот, станем свидетелями того, как курс евро достигнет 1,50 доллара или более.	Unfortunately, there is a real danger that we may see the opposite, with the euro going to 1.50 or beyond.
И только в 1995 96 годах США ослабили свою позицию в этом отношении и позволили понизить курс йены относительно доллара.	It was only in 1995 96 that the US eased its position and allowed the yen to depreciate against the dollar.
Допустим, мы совместили два вышеприведенных утверждения курс иены по отношению к доллару падает на 30 , в то время как курс доллара, в свою очередь, падает на 30 по отношению к евро.	Suppose we put the two propositions together the yen depreciates 30 against the dollar while the dollar in turn depreciates 30 against the euro. These numbers are large but such falls are in everyday discussion.

Показать эту страницу на русском языке