Translation of "кучей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том достал меня кучей вопросов. | Tom annoyed me with a lot of questions. |
| Том поговорил с кучей народа. | Tom talked to a lot of people. |
| Я знаком с кучей народа. | I know a lot of people. |
| Том свалил одежду кучей на полу. | Tom threw his clothes in a heap on the floor. |
| Конечно, комедию лучше всего смотреть в кинозале с кучей зрителей. | Booyah. Seth Rogen ( Sethrogen) December 24, 2014 |
| Только подумай, что мы могли бы сделать с такой кучей денег. | Just think what we could do with that much money. |
| У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине. | I haven't had time to do the dishes for two days they are in a pile in the kitchen sink. |
| Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи. | It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot. |
| Я не занимаюсь кино, я занимаюсь фильмами. Ну вы знаете, с кучей пушек, взрывов и погонями на быстрых тачках. | I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high speed car chases. |
| Когда ходишь по Сингапуру и всюду встречаешь таблички с кучей предупреждений, по просту диву даешься сколько же в этом городе государстве запретов! | When you re walking around Singapore and come across signs with lots of warnings everywhere, you re simply astonished by just how many bans there are in this city state! |
| АК Через месяц мы были там, в Лондоне, с этой огромной коробкой в студии перед кучей людей, собирающихся с нами работать. | AK A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us. |
| Рекс Рид ( The New York Observer ) сказал, что это худший фильм, который он посмотрел в 2001 году, назвав его кучей идиотского и бессвязного мусора . | Rex Reed of The New York Observer said it was the worst film he had seen in 2001, calling it a load of moronic and incoherent garbage. |
| АМ Постоянно читаешь обо всех этих людях с кучей денег, у которых есть дети, и эти дети всегда заканчивают, ну вобщем, очень плохо, понимаешь о чем я? | IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? |
| С избирательными сообщениями дело кончилось бы длинным списком ложных открытий, сделанных во всех исследовательских группах, и немногочисленные истинные находки оказались бы похоронены под этой кучей невоспроизводимого мусора. | With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste. |
| Более того, еще неизвестно, что произойдет в дальнейшем и не случится ли так, что менеджеры высшего звена Энрона выйдут из сложившейся ситуации с кучей денег в карманах, в то время как работники компании потеряют свои пенсионные фонды. | Moreover, it is not yet clear whether or not top Enron managers won't walk away with a bundle of cash while the company's workers lose their retirement assets. |
