Translation of "к какой дате" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам самим не совсем понятна склонность к приурочиванию сдачи объектов к какой то дате, но таковы были условия. | We do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main conditions. |
| Сегодня мы на полпути к этой дате. | We are now at the halfway point. |
| Студенты и преподаватели беспечно относятся к этой дате. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46 к этой дате, даже без какой либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2. | Latvia is already projected to lower its emissions by 46 by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies. |
| Я не уверен в точной дате. | I'm not sure of the exact date. |
| или о какой то другой дате, то мы говорим Я вообще то не помню, но могу уточнить для вас. | or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. |
| Они объявили о дате свадьбы в газете. | They announced the date of their wedding in the newspaper. |
| К какой партии Вы принадлежите? | Which party do you belong to? |
| К какой партии ты принадлежишь? | Which party do you belong to? |
| К какой секте они принадлежали? | To which sect do they belong? |
| И я думаю о подходящей дате, одиннадцатом ноября 2012 года. | And I have a date in mind. November 11th, 2012. |
| К какой группе ты хочешь присоединиться? | Which group do you want to join? |
| К какой группе языков принадлежит французский? | What language group does French belong to? |
| Какой лучший способ подойти к парню? | What's the best way to approach a guy? |
| Какой лучший способ подойти к девушке? | What's the best way to approach a girl? |
| К тебе какой то Том пришёл. | A guy named Tom came to see you. |
| Какой сегодня курс иены к доллару? | What's the yen dollar rate today? |
| Так как это уже ноябрьский выпуск подкаста Global Voices, это означает, что мы приближаемся к дате 11 11 11. | As this is the November edition of the Global Voices Podcast, it means we are just ahead of the date, 11 11 11. |
| К нам подошёл какой то странный человек. | A strange man came up to us. |
| b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| b) о дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 39. | (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. |
| К какой области, по твоему, он проявляет интерес? | What subject do you think he is interested in? |
| Какой то господин Браун хочет вас к телефону. | A Mr Brown wants you on the phone. |
| Какой то господин Браун хочет тебя к телефону. | A Mr Brown wants you on the phone. |
| Саудовские женщины выложили в сеть свои видео, готовясь к дате 26 октября , которая была выбрана днем протеста против запрета правительства на вождение. | Since October 26th has been chosen as a day for defying the government ban on women driving, Saudi women have uploaded videos of themselves preparing for the day. |
| К вам пришёл какой то парень по имени Том. | A guy named Tom came to see you. |
| К тебе пришёл какой то парень по имени Том. | A guy named Tom came to see you. |
| Она ревновала его не к какой нибудь женщине, а к уменьшению его любви. | She was jealous, not of any one woman, but of the diminution of his love. |
| Мы также ждем вас с нетерпением в проекте 11 Одиннадцать, посвященному дате 11 11 11. | We also look forward to the 11 Eleven Project on 11 11 11. |
| Сам Артур Конан Дойл в своих произведениях никогда не сообщал о дате рождения Шерлока Холмса. | However, he later wrote to Conan Doyle You are yourself Sherlock Holmes and well you know it . |
| Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано. | Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth. |
| но скажите мне, где они и к какой стране относятся. | But tell me where they are and the country that owns them. |
| У него есть кой какой доход в добавок к зарплате. | He has some income in addition to his salary. |
| Она не шла, но какой то невидимою силой неслась к нему. | She did not walk but was borne toward him by some invisible force. |
| Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский? | Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese? |
| Какой из них Кики, а какой Буба? | Which one is Kiki and which one is Buba? |
| Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения | Computes Italian Fiscal codes |
| Какой год? | What year, Chris, would you like? |
| Вздор какой! | What humbug! |
| Какой молодец! | 'A fine fellow!' |
| Какой факс? | What fax letter? |
| Какой позор. | What a scandal. |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
| Какой блеф! | This is such a bluff! |
| Какой ужас. | Just shocking. |
