Translation of "к морю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он шёл к морю. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал к морю. | He was walking toward the sea. |
| Река медленно течёт к морю. | The river flows slowly to the sea. |
| Этот отель обращен к морю. | This hotel faces the sea. |
| Он хотел отправиться к морю. | He wanted to go to sea. |
| Он хочет поехать к морю. | He wants to go to the sea. |
| Он хочет отправится к морю. | He wants to go to the sea. |
| Мой дом находится близко к морю. | My house is close to the sea. |
| Кто нибудь хочет прогуляться к морю? | Anybody want to take a walk to the sea? |
| Афганистан страна, не имеющая выхода к морю. | Afghanistan is a landlocked country. |
| Я хотел бы поехать к морю с тобой. | I'd like to go to the seaside with you. |
| Вопрос выхода к морю был отнят нынешней администрацией Боливии , сказала Сарате. | The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration, said Zárate. |
| Иркутская область самый большой регион России, не имеющий выхода к морю. | These were an architect, geographer, historian A.I.Losev, a writer I.T. |
| Это бы облегчило доступ западного Китая к морю через пакистанский порт Гуадар. | This would facilitate western China s access to the sea, via the Pakistani port of Gwadar. |
| Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Республика Нигер находится в Западной Африке и не имеет выхода к морю. | Niger is a landlocked country in Western Africa that is consistently one of the lowest ranked in the United Nations' Human Development Index. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. | Coastal countries tend to outperform landlocked countries. |
| Возможно ли быть учителем и не показать путь к морю маленьким рыбкам страны? | Is it possible to be a teacher and not show the path to the sea to the little fish of the country? |
| II. Незаконный ввоз мигрантов по морю | II. Smuggling of migrants by sea |
| И поцелуи морю и родным очагам, | And kisses to the sea and homes, |
| Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы. | Yet Ethiopia may hesitate, owing to its fears that formally recognizing Somaliland s independence could undermine Somalia s fragile Western backed Transitional Federal Government. |
| Кроме того, Эфиопия, у которой нет выхода к морю, активно использует порт Сомалиленда Берберы. | Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively. |
| 2. с интересом принимает к сведению создание Ассоциацией карибских государств Комиссии по Карибскому морю | 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea |
| Море наше Боливия, не имеющая выхода к морю, надеется, что суд снова откроет ей путь к Тихому океану | 'The sea is ours' landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific |
| Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| Лучше всего добираться до Лиссабона по морю. | The best approach to Lisbon is by sea. |
| Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении. | As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports. |
| Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю. | The road, after all, is a vital link in China s quest for direct access to the Arabian Sea. |
| Не имея собственного выхода к морю, расположенная среди Анд Боливия находится в особенно тяжелом положении. | As a landlocked Andean country, Bolivia suffers its own special distress. |
| Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю. | This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors. |
| Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине. | Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance. |
| 2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию государств транзита всеми транспортными средствами в соответствии с применимыми международно правовыми нормами | 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with applicable rules of international law |
| 3. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права | 3. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law |
| 2. вновь подтверждает право стран, не имеющих выхода к морю, на доступ к морю и с моря и на свободу транзита через территорию стран транзита всеми видами транспорта, в соответствии с применимыми нормами международного права | 2. Reaffirms the right of access of landlocked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit countries by all means of transport, in accordance with the applicable rules of international law |
| Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства | Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States |
| признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок, | Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems, |
| Например, уже сейчас в НАТО входят три страны, Болгария, Румыния и Турция, имеющие выход к Чёрному морю. | For example, NATO already has three members Bulgaria, Romania, and Turkey bordering the Black Sea. |
| И, конечно же, наряду с Парагваем, она является единственной страной на субконтиненте, не имеющей выхода к морю. | And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent. |
| Китай отказывается вмешиваться во внутренние дела соседа, от которого получает ценный природный газ и потенциальный доступ к морю. | China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. |
| Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений. | Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet. |
| 56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю | 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries |
| Когда мы прибыли к морю, нас ждала другая лодка, чтобы забрать турецкого водителя и заменить его алжирским беженцем. | When we arrived at the sea, another boat was waiting to take the Turkish driver and replace him with an Algerian refugee. |
