К сожалению, нет.	Unfortunately not.
К сожалению, нет.	Unfortunately, no.
К сожалению нет.	Unfortunately, no.
Нет, к сожалению...	Oh, no, no.
К сожалению нет.	Unfortunately, no.
Нет, к сожалению.	Oh, I'm sorry, no.
Нет, к сожалению.	No. Unfortunately.
К сожалению, нет!	Unfortunately, no. Oh...
К сожалению нет.	No, I can't.
К сожалению, нет.	I'm sorry, no.
К сожалению, нет.	Regrettably not.
К сожалению, нет наоборот.	No, unfortunately on the contrary.
К сожалению, тоже нет.	Unsolved, unfortunately.
К сожалению, отца нет дома.	Unfortunately, my father isn't at home.
Нет, к сожалению, не говорю.	No, I don't. Sorry.
К сожалению, пока нет. Уселись?	You will know when you get on, hold tight
К сожалению, нет свободных мест.	Sorry, we're filled up.
К сожалению, свидетеля убийства нет.	Well, you say you did it in selfdefense.
К сожалению, нет способа это выяснить.	Unfortunately, there is no way to find out.
К сожалению, для этого нет средств.	Unfortunately no funding was available.
Нет, мадемуазель. В месяц, к сожалению.	No, Mademoiselle.
Нет, к сожалению, причина куда глубже.	No, there's a much bigger reason, unfortunately.
Нет, к сожалению, я уже уходил.	No, unfortunately. I was just leaving.
У меня ее нет, к сожалению.	I haven't got one. I'm sorry.
К сожалению, Кэнди, здесь ничего нет.	It's no good, Candy, there's nothing there.
К сожалению, а быть может к счастью, нет.	Unfortunately, or perhaps fortunately, no.
К сожалению, для празднования нет особого повода.	Sadly, there is little to celebrate.
К сожалению, ответом будет звучное слово нет .	Sadly, the answer is a resounding no.
К сожалению, нет времени об этом упоминать .	No time, unfortunately, to mention those.
К сожалению, сегодня у меня нет времени.	Unfortunately, I don't have time today.
Генриетта Нет, это, к сожалению, Билл Клинтон.	No, it was unfortunately Bill Clinton.
К сожалению его высота нет, dz, правильно?	Sorry, no, it's height is dz, right?
К сожалению, нет времени об этом упоминать .	No time, unfortunately, to mention those.
Нет, к сожалению, мы не знаем кому.	The sale goes back... 3 years.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.	Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades.
К их сожалению, у фламандцев нет такого желания.	Alas for them, however, the Flemish have no such desire.
К сожалению, нет быстрого способа разрешения этой проблемы.	Unfortunately, no quick fix exists.
К сожалению сегодня особых причин для оптимизма нет.	There is not much reason for optimism now.
К сожалению, у меня нет с собой денег.	Unfortunately I have no money with me.
Я тебе верю, но Том, к сожалению, нет.	I believe you, but unfortunately Tom doesn't.
К сожалению, ответ на этот вопрос громкое нет! .	The answer, regrettably, is a resounding no .
К сожалению, сегодня нет недостатка в человеческих страданиях.	Sadly, today there is no shortage of human suffering.
Нет, к сожалению, это не сработает в Боттлнеке.	Oh, that won't work here in Bottleneck.
Нет ли у вас статуи Святого Антония? К сожалению, уже нет.	Would you have a statue of St. Anthony the Abbot?
К сожалению, у меня с собой нет столько денег.	Unfortunately, I don't have so much money on me.

Показать эту страницу на русском языке