К сожалению, это не так.	Unfortunately, it is not.
К сожалению, сейчас это не так.	Unfortunately, this may no longer be the case.
К сожалению, не все так оптимистичны.	Unfortunately not all opinions are motivational and uplifting.
К сожалению, это не так просто.	Unfortunately, it's not that easy.
К сожалению, всё не так просто.	Unfortunately, it's not that simple.
Но, к сожалению, не всегда получается именно так.	But unfortunately, it doesn't always work out like that.
Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро.	But unfortunately, this will not happen very soon.
К сожалению, это оказалось не так то просто.	Unfortunately, it wasn't that easy.
К сожалению, они применяются, как правило, выборочно	It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
К сожалению.	This is unfortunate.
К сожалению....	Sorry...
К сожалению	Unfortunately!
К сожалению, в мире рака, это, возможно, не так.	Unfortunately, in the world of cancer, this may not be so.
А настроения, ставящие вопрос именно так, к сожалению есть.	Unfortunately, there are voices that put a question this way...
К сожалению, многие арабы, как власть имущие, так и обыкновенные люди, попались на эту уловку.	Unfortunately, many Arabs, rulers and ruled alike, fell for it.
К сожалению, нет.	Unfortunately not.
К сожалению, нет.	Unfortunately, no.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
К сожалению, у меня будет не так много свободного времени.	Unfortunately I will not have much free time.
К сожалению, так как вода теперь с двух сторон, большинство гнезд было затоплено, и яйца так и не смогли развиться.	Unfortunately, with water now on both sides of the area, the majority of the nests became inundated, waterlogged, preventing the eggs from maturing.
Подумайте об этом, правда, музыканты, к сожалению, не всегда так считают.	Now, how would you walk because you know, my profession, the music profession doesn't see it that way.
К сожалению, это маловероятно.	Unfortunately, that is highly unlikely.
К сожалению, все наоборот.	Unfortunately, the opposite is true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, it's true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, that's true.
К сожалению, это правда.	Unfortunately, that is true.
К сожалению, это правда.	It is unfortunately true.
К сожалению, это работает.	Sadly, it s working.
К сожалению, линия занята.	I'm afraid the line is busy.
К сожалению, это невозможно.	Regretfully it is not possible.
К сожалению, информация достоверна.	Unfortunately, the information is accurate.
К сожалению, сегодня дождь.	Unfortunately, it's raining today.
К сожалению, это невозможно.	Unfortunately, it's not possible.
К сожалению, нет наоборот.	No, unfortunately on the contrary.
К сожалению, я опоздал.	Alas, I was late.
К сожалению, я опоздала.	Unfortunately, I'm late.
К сожалению, произошла ошибка.	Unfortunately, an error has occurred.
К сожалению, это обман.	Unfortunately, it's a hoax.
К сожалению, это розыгрыш.	Unfortunately, it's a hoax.
К сожалению, не могу.	Unfortunately, I can't.
К сожалению, такова реальность.	Unfortunately, that's the reality.
К сожалению, такова жизнь!	That's life, unfortunately!
К сожалению, ошибки случаются.	Unfortunately, mistakes happen.
К сожалению, должен отказаться.	Unfortunately, I must refuse.
К сожалению, суд был отложен на неопределенный срок, так как адвокаты обвиняемых подали обращение на пересмотр дела.	Regrettably, the trial has been delayed indefinitely because the defendants' lawyers appealed the case.

Показать эту страницу на русском языке