Translation of "к 2000 году" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

К 2000 году Yahoo!
By 2000, Yahoo!
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.
В 1821 году было 674 жителей, но к 1900 году их было около 2000.
In 1821 there were 674 inhabitants, but by 1900 there were about 2000.
Премьера спектакля состоялась в 2000 году.
in English from the University of Michigan.
В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году.
In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015.
Великий британский математик Алан Тюринг предположил в 1950 году, что мыслящие компьютеры появятся уже к 2000 году.
In 1950, the great British mathematician Alan Turing guessed that thinking computers would arrive by 2000.
В 2000 году 75,6 населения принадлежали к римско католической а 11,9 реформатской церкви.
In 2000, 75.6 of the population was Roman Catholic while 11.9 belong to the Swiss Reformed Church.
Годы Георги Илиева (2000 2004) В 2000 году клуб покупает Георги Илиев.
Georgi Iliev Years (2000 2004) In 2000 the club is bought by Georgi Iliev.
В 1999 году все боялись проблемы 2000.
In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
Телетрансляция в Японии велась в 2000 году.
The headquarters of the Far East branch of A.E.G.I.S.
В 2000 году избран президентом Республики Руанда.
Kagame was sworn in as president in April 2000.
В 2000 году Ларри Уолл выступил с призывом к сообществу активно обсуждать предложения к следующей версии Perl.
In 2000, Wall put forth a call for suggestions for a new version of Perl from the community.
В 2000 году правительство и германская атомная промышленность объявили о выводе из эксплуатации всех атомных электростанций к 2021 году.
In 2000, the government and the nuclear power industry agreed to phase out all nuclear power plants by 2021.
Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии.
The species was well known to the native people.
Переизбран президентом в 2000 году в первом туре.
The story goes back to 1971 when Piotr Filipczyński, a.k.a.
В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.
В 2000 году папа Иоанн Павел II причислил Иоанна XXIII к лику блаженных (беатифицировал его).
John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII.
А вы готовы к проблеме 2000 ?
Are you ready for Y2K?
На саммите в Рио в 1992 году, мы дали обещание сократить эмиссию к 2000 году, но ошиблись в расчетах на 12 .
At the Rio summit in 1992, we promised to cut emissions by 2000, yet overshot the target by 12 .
В 2000 году правительства стран мира приняли Цели развития в новом тысячелетии ООН, ставящих задачу сократить бедность вдвое к 2015 году.
In 2000, the world s governments adopted the United Nations Millennium Development Goals, which aim to halve global poverty by 2015.
В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
The North Pole turned into a lake for the first time in 2000.
Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
These states are then divided into districts () and statutory cities ().
Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году.
Huge at outlets, was forming even back in 2000
Производство процессоров Pentium 4 было начато в 2000 году.
In 2005, the Pentium 4 was complemented by the Pentium D and Pentium Extreme Edition dual core CPUs.
К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше.
By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large.
В 2000 году страны участницы Организации объединенных наций приняли вошедшее в историю решение достичь к 2015 году восемь Целей развития тысячелетия (ЦРТ) .
In 2000, the member states of the United Nations made a historic commitment to achieve eight Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется.
That epoch came to an end in 2000, and will not return.
Двое норвежцев сделали это в 2000 году. В одиночку никто.
Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
Основной закон Республики Конституция Чувашской Республики, принятая в 2000 году.
The Charter of Republic of Chuvashia is the fundamental law of the region.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
Марк переехал в 2000 году в Москву, где снимал квартиру.
2000s Almond relocated in 2000 to Moscow where he rented an apartment.
Показатель Морли, изменяющийся в пределах от 0 до 1, находился на отметке 0,52 в 1977 году, но возрос до 0,82 к 2000 году.
Morley s index, on a scale of zero to one, stood at 0.52 in 1977, but rose to 0.82 by 2000.
В Рио де Жанейро в 1992 году политики из богатых стран пообещали сократить выбросы к 2000 году, но так этого и не сделали.
In Rio de Janeiro in 1992, politicians from wealthy countries promised to cut emissions by 2000, but did no such thing.
Музей был открыт в Кацуяме, провинциальном городе в 600 километрах к юго западу от Токио, в 2000 году .
The museum was opened in Katsuyama, a rural township about 600 kilometers southwest of Tokyo, in 2000.
Позже Westwood выпустили ещё два продолжения Dune 2000 в 1998 году и в 2001 году.
Westwood later produced two sequels, Dune 2000 in 1998 and in 2001.
Еще до 2000 года на мировом продовольственном форуме, проводившимся в 1996 году, было обещано уменьшить в два раза количество недоедающих людей к 2015 году.
Even before 2000, the World Food Summit, held in Rome in 1996, pledged to halve the numberof undernourished people by 2015.
В ливанской столице прошли Средиземноморские игры в 1959 году, Кубок Чемпионов Азии ФИБА в 1999, 2000, 2012, Кубок Азии по футболу в 2000 году, Кубок Азии ФИБА в 2010 году.
Sports The Lebanese capital hosted the Mediterranean Games in 1959, FIBA Asia Champions Cup in 1999, 2000, 2012, the AFC Asian Cup in 2000, and the FIBA Asia Cup in 2010.
принимая к сведению резолюции Совета Безопасности по данному вопросу, включая резолюции 1301 (2000) от 31 мая 2000 года и 1309 (2000) от 25 июля 2000 года,
Taking note of the Security Council resolutions relating to the question, including resolutions 1301 (2000) of 31 May 2000 and 1309 (2000) of 25 July 2000,
принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года,
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,
9. принимает к сведению соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюции 1301 (2000) и 1309 (2000)
9. Takes note of the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1301 (2000) and 1309 (2000)
Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Я обратился к проблеме сокращения оружия, включая ядерное оружие и я предложил, чтобы к 2000 году ни одна страна не имела атомного оружия.
I addressed arms reduction, including nuclear arms, and I proposed that by the year 2000 no country should have atomic weapons.
признавая необходимость гибкого, практичного и новаторского подхода к рассмотрению вариантов самоопределения для народов несамоуправляющихся территорий с целью достичь полной деколонизации к 2000 году,
Recognizing the need for flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self determination for the peoples of the Non Self Governing Territories with a view to achieving complete decolonization by 2000,
К 2000 году такие законы были приняты во всех странах Европейского Союза и сегодня применяются в большинстве из них.
By 2000, all EU members had anti insider trading laws and most were enforcing them.
Известность приходит к Бодену в 1566 году, после публикации Methodus ad facilem historiarum cognitionem ( Метод лёгкого изучения истории , 2000).
Methodus ad facilem historiarum cognitionem In France, Bodin was noted as a historian for his Methodus ad facilem historiarum cognitionem (1566) ( Method for the easy knowledge of history ).