Translation of "лагере" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы встретились в летнем лагере. | We met at summer camp. |
| Палатки в лагере (Фото Нанг Ни) | Tents at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
| Я окончил старшую школу в лагере. | I finished my high school education in the camp s school. |
| Обычно в лагере одна или две душевых. | Typically, there are one or two bathing facilities in a camp. |
| Во всём лагере работал только один колодец. | In the whole camp, there was one well. |
| Классная комната в лагере беженцев Азрак, Иордания. | A caravan classroom in a camp in Azraq, Jordan. |
| В лагере с нами попрощались очень мило. | They told us goodbye at the camp in a very nice way. |
| Долон шпион в греческом лагере (Песнь X). | Dolon a spy upon the Greek camp (Book X). |
| Она также прокомментировала условия жизни в этом лагере | She also commented about the conditions of the refugee camp |
| Солидарность так важна здесь в лагере, размышляет Мэрон. | Solidarity is so important here in the camp, Meron reflects. |
| В том лагере просто не было достаточно места. | This camp just didn t have enough space. |
| В лагере для беженцев не было никакой работы. | In the refugee camps, there were no jobs to be had. |
| В летнем лагере она была вожатой моего отряда. | At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. |
| Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Госпиталь Врачей без границ в лагере для изгнанных людей. | An MSF hospital in a camp for displaced people. |
| Играющие дети в лагере для беженцев (Фото Нанг Ни) | Kids Playing at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
| Магазин телефонов в лагере сирийских беженцев Заатари в Иордане. | Phone shop at Za'atari's Syrian refugee camp in Jordan. |
| В лагере было сложно заработать достаточно денег для общения. | It was difficult to earn money in the camp to afford to communicate. |
| Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли | French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp |
| Групповое фото крестьян в лагере для беженцев (Фото Нанг Ни) | A Group Photo of the Villagers at the Refugee Camp (Photo by Nang Nyi) |
| На болгарско турецкой границе мы проведём интервью в лагере беженцев. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| Дети сидят перед одним из бараков в концентрационном лагере Сисак. | Children sitting in front of one of the barrack's in the Sisak concentration camp. |
| Я увидел в лагере людей многих национальностей, не только сирийцев. | I saw a lot of nationalities at the camp, not just Syrians. |
| Поэтому Коштуница и Джинджич не могут искать сторонников в лагере националистов. | So Koštunica and Djindjic cannot seek allies in the nationalist camp. |
| В любом случае, в настоящее время Сирия находится в лагере проигравших. | Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. |
| В лагере, где живут более тысячи человек, было только 11 туалетов. | In a refugee camp that had over 1000 people, they only had 11 toilets. |
| Он сам носил красный треугольник в лагере, знак, отмечавший политических заключённых. | He himself wore the red triangle at the camp, the sign that denotes political prisoners. |
| В лагере беженцев у нас нет никакого оборудования нет даже обуви. | In the refugee camp, we have no facilities even shoes we don t have. |
| Дети играют на импровизированных качелях около своей палатки в лагере Катсикас. | Children play on an improvised swing next to their tent in Katsikas. |
| В 1970 х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом лагере . | In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp. |
| Женщина Жизнь в лагере никогда не была комфортной. Даже сегодня жить трудно. | Woman Life in the camp is never simple. Even today life is difficult. |
| Наташа Элькингтон, продюссер Реутерс мультимедия, также сняла видео о жизни в лагере | Reuters Multimedia Producer Natasha Elkington has also put together a video of life in the camp with the same aim |
| Затем я перешёл в журналистику с одним из палестинских журналов в лагере. | Then I moved to work in the journalism field with one of the Palestinian magazines that was based in the camp. |
| Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими. | Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor. |
| Afghan ребёнок в лагере беженцев в Афинах, Греция, во время вчерашних протестов | Toba Shahabi, an Afghan artist who has been paying visits to and raising funds for a number of refugee camps, shared on Facebook traumatic excerpts from conversations she had during her visit to the Calais Jungle refugee camp located in northern France. Toba Shahabi with a group of Afghan refugees in the Calais Jungle refugee camp in France. |
| Камаль Хассан, Яссин Абуукар и Ковсар Адраман здесь в лагере беженцев Мория . | Kamal Hassan, Yassin Abuukar and Kowthar Adraman are pictured here at Moria refugee camp. |
| Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III. | Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III. |
| В 1944 г. мои родители были в концентрационном лагере в Виши, во Франции. | In 1944, my parents were in a concentration camp in Vichy, France. |
| В военном лагере Kommandokorp тренируют подростков в возрасте от 13 до 19 лет. | Boys aged between 13 and 19 take part in Kommandokorp survival camp. |
| А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других . | And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply. |
| Рисунок, сделанный беженцем, проживающим в лагере Катсикас, иллюстрирует детали его пути в Грецию. | An illustration by a refugee living at Katsikas camp shows the details of his journey to Greece. |
| В сентябре беженцы, протестующие против плачевных условий в лагере, подожгли большую его часть . | In September, refugees protesting the deplorable conditions in the camp set much of it ablaze. |
| Судя по риторике и принятым мерам регулирования, большинство правительств оказались в третьем, колеблющемся лагере. | From their rhetoric and regulatory policies, it would appear that most governments have ended up in the third, fence sitting camp. |
| В 1970 х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом quot лагере quot . | In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp. |
| Сейчас он в лагере беженцев в Германии, проводит время за изучением английского и немецкого. | These days, he's at a refugee camp in Germany. He spends his time studying English and German. |