Когда беден, остаешься дома для стирки и полировки столовых приборов.	When you're poor, you stay home and wash clothes and polish the cutlery.
Какой ваш любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Какой твой любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Какого цвета её лак для ногтей?	What color nail polish does she use?
Какой у тебя любимый лак для ногтей?	What's your favorite nail polish?
Моя сестра украла мой лак для ногтей.	My sister stole my nail polish.
Сестра стащила у меня лак для ногтей.	My sister stole my nail polish.
Э, какого цвета её лак для ногтей?	Uh, what color nail polish does she use?
Ох, и лак для волос, и фен, и...	Ah, also hairspray and a hairdryer and...
Я думаю, тха сделал , согласилась Марта, полировки прочь.	I should think tha' did, agreed Martha, polishing away.
Лак для ногтей так же интересен, как и буддизм.	Nail polish is as interesting as Buddhism.
Лак для ногтей бесполезен никто всё равно не смотрит на ногти.	Nail polish is useless no one looks at nails anyway.
Взбитые сливки, лак для волос, пенополистерол и желе это тоже коллоиды.	Whipped cream, hairspray, Styrofoam, and Jello are all other examples of colloids.
Да, что я делаю , ответила Марта, весело полировки прочь на решетку.	Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.
Где? Летел на север, на Лак Верт.	Heading north to Lac vert.
Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли.	The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead.
И конечно, я могла менять лак на ногтях.	And yes, I can change my toe nail polish.
Мам, можно мне взять твой лак? Да, можно .	Mum, may I borrow your nail polish? Yes, you can borrow it.
) лака, в которых лак и поступают в продажу.	There are, however, two downsides to this finish.
Хотел бы я иметь девушку в Лак Верт.	I wish I had a girl in Lac vert.
Она зависит от того, какой лак подмешивают к пигменту.	Oil paint have different consistencies depending on what varnish you use with them.
Я доставлю вас обратно на Лак Верт за 50 .	I'll bring you back to Lac vert for 50.
Парни наносят на свои ногти лак, чтобы посмеяться над девушками!!	Guys applying nail polish on their nails just to make fun of girls!!
Бойд () город в округе Лак ки Парл, штат Миннесота, США.	Boyd is a city in Lac qui Parle County, Minnesota, United States.
Профессор Эдвард Лак Директор, Центр по международным организациям, Колумбийский университет	Professor Edward C. Luck Director, Center on International Organization, Columbia University
Вам не нужно покупать новую мебель. После небольшой полировки и покраски эта старая мебель будет как новенькая.	You do not have to buy new furniture. With a little polishing and painting, old furniture can get a new life.
Представитель неправительственной организации Глобал Уитнесс высказался о необходимости более строгого контроля в секторе огранки и полировки алмазов.	A representative from Global Witness spoke on the need for stronger controls in the cutting and polishing sector.
По всей вероятности, в древности лакцы жили в небольшом поселении Лак.	In all probability, in ancient times Laks lived in the small village of Lak.
Дело компаний Грэйт Лейкс бизнес кампани Компани аэрьенн де Гран Лак	The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
Между тем секретарь парламента Тео Сэр Лак объяснил, почему награда для паралимпийцев меньше, чем та, что была вручена олимпийским чемпионам	At that time, Senior Parliamentary Secretary Teo Ser Luck explained why the reward money for Paralympians is smaller than what is given to Olympic champions
Но у меня на ногтях был лак, и я смогла легко удалить метку.	But I have nail polish on could remove it easily.
Лак для ногтей Hard Candy обращаются не ко всем, а к тем, кто его любит, они говорят о нём, как сумасшедшие.	Hard Candy nail polish, doesn't appeal to everybody, but to the people who love it, they talk about it like crazy.
В этих же годах Лак становился лучшим игроком нападения конференции Pac 12 (Pac 10).	He was named the Offensive Player of the Year in the Pac 12 (Pac 10) Conference in both 2010 and 2011.
А затем я привела в лабораторию женщин и спросила, какой бы лак они выбрали.	And I brought women into the laboratory, and I asked them, Which one would you pick?
Могу я представить месье Ла Валль, мадам Витон, мадемуазель дю Лак, месье ле Гран.	May I present Monsieur La Valle. Madame Viton, Mademoiselle Du Lac, Monsieur Le Grand.
Иберо американский и карибский форум по наилучшей практике (Форум ЛАК) Г н Стивен Уолш (Mr.	Director of International Programs, Washington Office, Habitat for Humanity International (HFHI)
Однако вопреки любви, Ау Ко желала быть снова в горах, а Лак Лонг Куан жаждал моря.	However, despite their love, she desired to be in the mountains again and he yearned for the sea.
Часть озера, окружённая городом, имеет площадь 38 км² и иногда его относят к маленькому озеру Пети лак ().	The part of the lake that is attached to Geneva has an area of and is sometimes referred to as Petit lac (small lake).
В одной из своих поездок ему выпал случай купить на берегу Лак дю Бурже коллекцию европейских птиц.	It was only after acquiring a collection of European birds that he turned his attention to ornithology.
На сегодняшний день развернуто по шесть ТПС в Африке и Азии и четыре ТПС в регионе ЛАК.	To date, all six TPNs in Africa and Asia, respectively, and four TPNs in LAC have been launched.
На сегодняшний день развернуты все шесть ТПС в Африке и Азии, соответственно, и четыре ТПС в регионе ЛАК.	The national report preparation process further facilitated the formulation or implementation of NAPs to combat desertification in each affected country.
Хвала. Интервју са Тревором није био лак... али то је било нешто што сам, ваљда, навикла да радим.	Well, the interview with Trevor was a tricky one but something that I am, I guess, always quite accustomed to dealing with.
У нас есть время слетать в Виннипег и купить новый до наступления темноты. Можно пообедать в Лак Верт.	We'll stop by Lac vert for lunch.
Это означает, что она платит за аренду владельцу, а также покупает собственный лак для ногтей, и в свою очередь, может работать в салоне независимо, устанавливая собственные цены.	That means she pays the owner rent as well as buying her own nail polish, and, in return, can work at the salon independently, charging her own rates.
Программа Содействие осуществлению состоит из четырех подпрограмм, а именно из подпрограмм для Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна (ЛАК) и Европы (Северное Средиземноморье и центрально и восточноевропейские страны).	The Ffacilitation of iimplementation programme consists of four sub programmes, namely those for Africa, Asia, Latin America and the Caribbean (LAC), and Europe (Northern Mediterranean and Central and Eastern European countries).

Показать эту страницу на русском языке