Translation of "лас" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| как старый Лас Вегас. | It's like the old Las Vegas used to be. |
| Лас Вегас в Европе... | Las Vegas in Europe... |
| Они поженились в Лас Вегасе. | They got married in Las Vegas. |
| В Лас Вегасе было круто! | Las Vegas was great! |
| Том женился в Лас Вегасе. | Tom got married in Las Vegas. |
| Собор Лас Лахас Пресвятой Девы Марии Розарии. | Las Lajas Sanctuary of Our Lady of the Rosary. |
| Том отлично провёл время в Лас Вегасе. | Tom had a great time in Las Vegas. |
| Лас Пальмас и макрофреска на завершающем этапе создания. | Las Palmitas and the macro mural in its final stage. |
| Окно розетка в соборе Лас Лахас, Нариньо (Колумбия). | Detail of rose window at Las Lajas Basilica, Nariño (Colombia). |
| Вот еще одна типичная картина. Это в пригороде Лас Вегаса. | Here is another pretty typical scene. This is a suburban Las Vegas neighborhood. |
| Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки. | They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies. |
| Они покинули Париму, ушли вглубь района Куйюни и поселились в Инавай, Лас Кларитас. | They left Parima and went deep into Kuyuní region. |
| В январе 1983 Спектрум был представлен на Consumer Electronics Show в Лас Вегасе. | In January 1983 the ZX Spectrum personal computer was presented at the Las Vegas Consumer Electronics Show. |
| Я росла в жаркой пустыне Лас Вегаса, и единственным моим желанием было стать свободной. | Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free. |
| Потрясающий готический собор Лас Лахас в Колумбии был построен между 1916 и 1949 годами. | The stunning Gothic style Las Lajas Sanctuary in Colombia, was built between 1916 and 1949. |
| 22 октября 2001 года в Лас Вегасе Штеффи Граф вышла замуж за Андре Агасси. | She married Andre Agassi on 22 October 2001, with only their mothers as witnesses. |
| В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. | In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. As a society, we are gambling with our big banks, with our nuclear power facilities, with our planet. |
| В конечном итоге, те, кто играют в азартные игры в Лас Вегасе, проиграют больше, чем выиграют. | In the end, those gambling in Las Vegas lose more than they gain. |
| Буквально накануне Ольга побывала в Лас Вегасе, после чего решила опубликовать пост в социальной сети Instagram. | Just the other day, Olga visited Las Vegas, after which she decided to publish a post on the social media platform, Instagram. |
| В декабре 2015 года британская газета The Telegraph назвала Лас Лахас самой красивой церковью в мире | In December 2015, British newspaper The Telegraph ranked Las Lajas Sanctuary as the world's most beautiful church |
| 6) Статуя Александра Флеминга стоит рядом с главной ареной в Мадриде, Плаза де Торос де Лас Вентас. | A statue of Alexander Fleming stands outside the main bullring in Madrid, Plaza de Toros de Las Ventas. |
| С 1985 по 1995 годы население Лас Вегаса увеличилось с 550 700 до 1 138 800 человек. | Between 1985 and 1995, the population of the Las Vegas Valley increased from 550,700 to 1,138,800. |
| Но вот горячие места прямо вокруг Лас Вегаса и Долины Смерти, и вот это место, очень очень хороши. | But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good. |
| Утверждается, что предполагаемый инцидент случился в июне 2009 года в номере отеля и казино Palms в Лас Вегасе. | The alleged incident is said to have taken place in June 2009 at a suite at the Palms Hotel and Casino in Las Vegas. |
| Собор Лас Лахас получил каноническую коронацию от Ватикана в 1951 году и был провозглашен базиликой в 1954 году. | Las Lajas Sanctuary received canonical coronation from the Vatican in 1951 and the sanctuary was declared a basilica in 1954. |
| 1 ноября 1254 году Эдуард и Элеонора поженились в кастильском аббатстве Санта Мария ла Реал де лас Уельгас. | Eleanor and Edward were married on 1 November 1254 in the Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas in Castile. |
| Ураган Роза грозит Финиксу, Лас Вегасу и Солт Лейк Сити ливневым паводком (засушливым районам это может пойти на пользу) | Hurricane Rosa Threatening Phoenix, Las Vegas, Salt Lake City With Flash Flooding (Drought Areas May Benefit) |
| С утверждения о том, что цвет является волшебством , начинает краткое видео, документирующее преобразование Лас Пальмас в яркое, красочное сообщество. | The statement Color is magic opens a brief video that documents the transformation of Las Palmitas to a vibrant, colorful community. |
| В Колумбии большинство из этих историй связано с собором Лас Лахас (камень, похожий на сланец) Пресвятой Девы Марии Розарии. | In Colombia, many of these stories surrround the Las Lajas (stone similar to shale) Sanctuary of Our Lady of the Rosary. |
| Собор Лас Лахас, который называют Божьим чудом над пропастью , ежегодно посещают 750 000 прихожан, в основном колумбийцы и эквадорцы. | Las Lajas Sanctuary, considered 'God's miracle over the abyss,' is visited annually by 750.000 parishioners, mostly Colombians and Ecuadorians. |
| в Лас Вегасе самое высокое колесо обозрения в мире (высота 167 м), открылось для посетителей 31 марта 2014 года. | It opened to the public on March 31, 2014, and is currently the world's tallest Ferris wheel. |
| На видео выше задокументирован семинар по воздушным фонарям. Жители Лас Пальмас отметили, что артистические действия оказывают положительное влияние на район | In the above video documenting a workshop on lantern balloons, Las Palmitas residents remarked that the artistic activities were having a positive impact on the neighborhood |
| 15 июля 2013 года было официально объявлено о новом концерте Queen Adam Lambert 20 и 21 сентября в Лас Вегасе. | On 20 September 2013, Queen Adam Lambert performed at the iHeartRadio Music Festival at the MGM Grand Hotel Casino in Las Vegas. |
| Приехав по адресу друга, Ник узнает, что Фрэнк давно бросил свою семью жену и сына Билли и переехал в Лас Вегас. | Although now considered Uncle Nick to the young Billy, Parker decides to leave Frank and Billy to travel on his own. |
| В октябре они выступили в Лас Вегасе вместе с Rage Against the Machine, Daft Punk, и Queens of the Stone Age. | Not long after, they also performed at the October 2007 Vegoose in Las Vegas with bands like Rage Against the Machine, Daft Punk and Queens of the Stone Age. |
| А это явление Девы Марии на бутерброде, который я сам держал в руках в казино Лас Вегаса, ну конечно, это же Америка. | Now, here's the Virgin Mary made her appearance on a cheese sandwich which I got to actually hold in a Las Vegas casino, of course, this being America. |
| Например, вы находитесь в Лас Вегасе, и делаете ставку, и вы по ошибке позволяете другому человеку выбрать эту карту. Потрогайте, обычная карта. | For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card. |
| 22 октября 2000 года группа отыграла MGM Grand в Лас Вегасе, отметив таким образом десятую годовщину группы со дня своего первого выступления. | On October 22, 2000, the band played the MGM Grand in Las Vegas, celebrating the tenth anniversary of its first live performance as a band. |
| В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве. | Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs. |
| Инвесторы из Парижа, Рио де Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью Йорке, Лос Анджелесе и Лас Вегасе. | An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas. |
| Нападающий сборной Португалии и Ювентуса был обвинен в изнасиловании американки по имени Кэтрин Майорга в номере отеля в Лас Вегасе в 2009 году. | The Portugal and Juventus forward has been accused of raping an American woman, named as Kathryn Mayorga, in a Las Vegas hotel room in 2009. |
| Таков проект, предложенный мультимиллиардером Шелдоном Аделсоном , исполнительным директором компании Лас Вегас Сэндс , занимающим 14 е место в списке богатейших людей мира журнала Форбс . | This is the project being put forward by multibillionaire Sheldon Adelson, CEO of Las Vegas Sands and 14th wealthiest person in the world according to Forbes magazine. |
| Сейчас они достигли своей цели по преобразованию Лас Пальмас в первый волшебный район Мексики . И все, кажется, указывает на то, что многое еще впереди. | Now, they have achieved their aim of transforming Las Palmitas into what they call the first magical neighborhood of Mexico, and everything seems to indicate that there is still more to come. |
| Исправлено на Приезжаешь в страну летучих мышей подчиняйся нашим законам! (дань уважения Хантеру С. Томпсону и его роману Страх и отвращение в Лас Вегасе ). | If you come to bat country you have to abide by our laws! homage to Hunter S. Thompson and his novel Fear and Loathing in Las Vegas |
| Однако именно община цоцилей, живущих в муниципалитете Сан Кристобаль де лас Касас, недавно стала сенсацией для СМИ из за роста числа людей, принимающих ислам. | However, it is the Tzoztil communities from San Cristobal de las Casas who have most recently caused a stir in the media, due to a rise in conversions to the Islamic faith. |
