Translation of "легендарного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Клон легендарного шутера от первого лица Doom | Clone of the legendary first person shooter Doom |
| Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая? | Is this the end of the road for Dubai s epic growth? |
| Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина | Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt. |
| В качестве хореографа Бергстен выбрала Кенни Ортега, который был учеником легендарного танцовщика Джина Келли. | For choreographer, Bergstein chose Kenny Ortega, who had been trained by Gene Kelly. |
| В конечном счете, после перипетий и огромных расходов, США оправятся от своего легендарного финансового кризиса. | Eventually, after further twists, turns, and huge expenditures, the US will emerge from its epic financial crisis. |
| Сотни поклонников, среди которых популярные певцы, знаменитости и политики выражают свои соболезнования по поводу смерти легендарного певца. | Hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer. |
| В команду Гани, например, входил Ахмад Зия Массуд , таджик и брат легендарного лидера Северного альянса Ахмада Шаха Массуда. | Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team. |
| Но как эта концепция связана с отставкой Петреуса, легендарного и получившего множество наград еще до того, как попасть в ЦРУ, по причине обнаружившегося внебрачного романа? | But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? |
| В 2008 году в ходе съемок телепрограммы канала TV Tokyo участницы одной из групп Hello Project, созданного под руководством легендарного продюсера Цунку, назвали Гитлера великим человеком . | In 2008, an associate of Hello Project, an ensemble directed by legendary male producer Tsunku, called Adolf Hitler a great man (偉人) while appearing on the television channel TV Tokyo. |
| В то время как Консул заключил, что новый тип лидера действительно необходим, но что этот лидер должен быть больше похож на легендарного героя Манаса , а не быть подражателем Путина | While Konsul concluded that a new kind of leader was indeed necessary, but that this leader should be more like the legendary Kyrgyz hero Manas than a Putin copycat |
| Но даже в советские времена национальная любовь к инструменту была хорошо известна, как показано в следующем отрывке из книги легендарного киргизского автора Чингиза Айтматова Тополёк мой в красной косынке | But even during Soviet times, the national affection for the instrument was well known, as demonstrated in the following passage from legendary Kyrgyz author Chingiz Aitmatov's book the Girl in the Red Scarf |
| Живо и интересно продолжая идеи своего легендарного выступления 2006 го года, Сэр Кен Робинзон обосновывает радикальный переход от школьных стандартов к индивидуальному обучению и созданию условий для расцвета природных талантов ребёнка. | In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish. |
| прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными За вдохновение даже задуматься об идее сознания и трюках, которые наш разум проделывает с нами каждый день, я благодарю легендарного раввина, Джека Стерна. | before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Гусейнзаде будет менеджером одного из самых лучших футбольных клубов Азербайджана, и кажется, что, несмотря на отсутствие опыта, он смог в конкурсе на эту должность победить знаменитостей, включая французского легендарного футболиста Жан Пьера Папена. | Huseynzade will be a manager in a support role of one of the Azerbaijan s top football clubs, and it seems that despite his lack of experience, he has managed to beat out big names who have applied for the position including French legend, Jean Pierre Papin. |
| Шон Леннон, сын легендарного музыканта Джона Леннона, был потрясён, увидев живое исполнение песни его отца Imagine использованной на Евромайдане, чтобы послать сообщение о мирном ответном ударе украинскому режиму в Фейсбуке Леннон называет это удивительным . | Julian Lennon, the son of legendary musician John Lennon, was moved when he saw how a live rendition of his father's famed song Imagine had been used during Euromaidan to send a message of peaceful retaliation against the establishment in Ukraine, calling it awesome on his Facebook. |
| Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17 го века и эта теория прекрасно работала, она описывала движение планет, движение Луны и тому подобное Движение легендарного яблока, упавшего с дерева, ударив кого то там по голове | Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head. |
| Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия уль Хака в 1979 году, Беназир появилась как символ сопротивления в молодом возрасте но томилась в тюрьмах и изгнании в 1980 х годах. | As heir to Zulfikar Ali Bhutto, the legendary democratic leader who was hanged by General Muhammad Zia ul Haq s government in 1979, Benazir emerged as a symbol of resistance at a young age but languished in jails and exile in the 1980 s. |
