Translation of "лежали уголовные дела" to English language:
Dictionary Russian-English
дела - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества. | In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation. |
| Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела. | So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases. |
| О других авторах, против которых были возбуждены уголовные дела, никакой информации не поступало. | There's no information on other authors against whom the charges were filed. |
| Они лежали? | Were they lying? |
| В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела. | Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера. | At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant. |
| Они лежали на лужайке. | They were lying on the grass. |
| Повсюду лежали осколки стекла. | There was broken glass everywhere. |
| Все трое лежали лицом вниз. | The three were face down. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| На полях лежали глубокие сугробы. | The fields lay covered with deep snow. |
| В центре композиции лежали кости скумбрии. | I heard a noise upstairs. |
| По всему полу лежали разбросанные газеты. | Newspapers lay scattered all over the floor. |
| БЖ Конечно, всю ночь они лежали вместе. | BJ And of course, through the night, they lay together. |
| На полу в поезде лежали искусственные ресницы. | Looks like a false eyelash fell down on on the train. |
| Уголовные обвинения и социальные сети в Иране | Criminal charges and social media in Iran |
| Книга, тетрадь и ручка лежали на столе. | A book, a notebook, and a pen were lying on the table. |
| Международный суд, рассматривающий уголовные дела бывшей Югославии в Гааге, публично обвинил Слободана Милошевича и несколько других сербов в преступлениях, совершенных в большом масштабе. | The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague has publicly indicted Slobodan Milosevic and a small number of other Serbs for crimes committed on a large scale. |
| Сторонники политики говорят, что она будет использоваться только лицами, вовлечёнными в уголовные или гражданские дела, которые были оправданы и хотят отчистить своё имя . | The policy s proponents say it would only be used by persons involved in criminal or civil court cases who are acquitted and want to clear their names. |
| Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики. | Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. |
| Угандской учёной предъявлены уголовные обвинения из за пары ягодиц | Ugandan academic faces criminal prosecution over 'a pair of buttocks' |
| Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке. | Tom threw away all the old newspapers that were in the attic. |
| Известно, хотя и без точного указания источника, что уголовные дела открыты против двух активных членов оппозиции, 10 бывших членов находятся в предварительном заключении на один месяц | reportedly,crime case opened against 2prominent opposition members,1op.member sentenced 2 1month of pre trial detention, no exact source tho |
| Компьютерная клавиатура и наушники лежали рядом с ее отрезанной головой. | A computer keyboard and headphones lay next to her severed head. |
| Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления. | Abduction as a violent common crime is also continuing to increase. |
| Мы лежали на кровати, обнявшись, и смотрели какой то фильм. | And we were in bed snuggling and watching a movie. |
| В его руках лежали поэзия, острота и пафос человеческого состояния. | In his hands, the poetry, poignancy and pathos of the human condition lay revealed. |
| Два часа назад на этом столе лежали две красные шляпы. | There were two red hats on this table two hours ago. |
| Текущие уголовные дела в отношении оппозиционных политиков, в том числе Тимошенко, вместе с изменениями в избирательном законе, которые играют на руку президенту и его сторонникам, являются ослаблением оппозиционных сил. | Theongoing criminal proceedings against opposition politicians, including Tymoshenko, together with the impact of changes in the electoral law to favor the president and his supporters, are weakening opposition forces. |
| (Как дела?) | (How are you?) |
| Как дела? | How do you do? |
| Как дела? | How're you doing? |
| Как дела? | What have you been up to? |
| Как дела? | How are y'all? |
| Дела ухудшились. | Things got worse. |
| Персики у вас лежали в угольной так, кажется, они потихонечку один скушали. | 'You had some peaches in the corner room it seems he has eaten one of them on the quiet.' |
| После этого верёвки подрезали, и тела некоторое время лежали в сточной канаве. | The body of Starace was subsequently hung up next to the body of Mussolini. |
| Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами. | International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. We therefore need money in the bank, and clear leadership. |
| Тех, кто падал, били ногами и избивали дубинками прямо там, где они лежали. | Those who fell were kicked and clubbed where they lay. |
| Поэтому необходимо, чтобы деньги лежали в банке, и необходимо прозрачное управление этими деньгами. | We therefore need money in the bank, and clear leadership. |
| Были сожжены дома и магазины, а на улицах и в кустах лежали трупы. | Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes. |
| Ну и дела! | What a business! |
| Международное освещение дела | International coverage |
Похожие Запросы : уголовные дела - уголовные дела - финансовые уголовные дела - административные уголовные дела - судья, рассматривающий уголовные дела - они лежали - лежали параллельно - уголовные отсчеты - уголовные обвинения - уголовные законы - уголовные меры - уголовные санкции - лежали плоские свойства - лежали в руинах