Translation of "летие гала" to English language:

Dictionary Russian-English

гала - перевод :

Keywords : Gala Galloping Grand Apple Twilight

Examples (External sources, not reviewed)

В отмечалось 600 летие Любомльской еврейской общины.	The entire Jewish community was annihilated in the Holocaust in 1942.
Сара Розарио обращается к присутствующим в гала зале Пьера де Кубертена, где проходила церемония.	Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place.
Это шоу слишком похоже на ежегодный весенний гала фестиваль , поэтому я склоняюсь к негативу.	The performance is too much like the annual spring festival gala and I give a thumbs down.
Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие.	Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home.
В 2016 году Коломенский район отметит 680 летие.	The area of the district is .
14 июля во Франции отмечено 200 летие Французской революции.	July 14 France celebrates the 200th anniversary of the French Revolution.
Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра.	My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
Казахстан отпраздновал 20 летие независимости от СССР, а Македония от СФРЮ.	Kazakhstan celebrated 20 years of independence from the USSR, and Macedonia from the SFRY.
Опираясь на легенду, 21 апреля Рим отметил свое 2 765 летие.	On April 21 according to the legend tradition, it turns 2765.
С 10 по 17 сентября 2011 года Воронеж отмечал своё 425 летие.	From 10 to 17 September 2011, Voronezh celebrated its 425th anniversary.
Дербент один из самых древних городов России в сентябре отмечает свое 2000 летие.	Derbent is one of the most ancient cities in Russia in September, it celebrates its 2000th anniversary.
Джулия Кертес празднует свое 77 летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью.	Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself.
Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана.	The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence.
Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50 летие он купил себе спортивный кабриолет. Но, поскольку, как большинство мужчин, он нетерпелив, он купил его на 49 летие.	He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th.
Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках.	Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday.
Когда приближалось моё 50 летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными.	As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
Один из самых преуспевающих артистов российской эстрады Григорий Лепс в ближайшее воскресенье отпразднует свое 55 летие.	One of the most successful entertainers on the Russian stage, Grigory Leps, is celebrating his 55th birthday this coming Sunday.
Тридцать первого августа 2017 года острова Тринидад и Тобаго отпраздновали 55 летие своей независимости от Великобритании.	On August 31, 2017, Trinidad and Tobago celebrated its 55th anniversary of independence from Great Britain.
отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства,	Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,
Но в следующем году страна будет отмечать 20 летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну.	But next year the country will celebrate the 20th anniversary of the Chapultepec Peace Accords, which ended its decade long civil war.
СТОКГОЛЬМ 22 апреля, мир будет отмечать 45 летие Дня Земли, объявленного в 1970 году, чтобы привлечь внимание к экологическим проблемам.	STOCKHOLM Tanggal 22 April dunia akan memperingati 45 tahun perayaan Hari Bumi, hari yang ditetapkan pada tahun 1970 untuk menarik perhatian atas kesulitan kesulitan dalam bidang lingkungan hidup.
ИЕРУСАЛИМ Израиль, как смелое видение, воплощенное в жизнь сегодня празднует свое 65 летие с чувством заслуженного удовлетворения за свои исключительные внутренние достижения.	JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements.
Раннее в этом месяце Израиль отмечал 60 летие своего основания, и президент Джордж Буш приезжал в Иерусалим, чтобы сыграть ведущую роль в торжествах.	Earlier this month, Israel celebrated its 60th birthday, and President George W. Bush went to Jerusalem to play a leading part in the commemoration.
СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации.	SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division.
Граффити со словами на китайском 20 летие падения Гонконга были нарисованы на нескольких уличных знаках Монкона и на праздничных баннерах в честь 1 июля.	A graffiti with the Chinese words the 20th anniversary of the fall of Hong Kong was sprayed onto some Mongkok street signs and July 1 celebration banners.
Именно эти ноги и лучший подарок на 21 летие, который я только могла получить, новая почка от моего отца позволили мне снова осуществлять мои мечты.	It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again.
В этом году День освобождения Африки, изначально называвшийся Днем свободы Африки, отпраздновали 49 раз. Также в этот день было отмечено 10 летие Африканского Союза (АС).	Africa Liberation Day 2012, originally called Africa Freedom Day, marks the 49th anniversary of Africa Day and the 10 year existence of the African Union (AU).
С другой стороны представители Лиги русской молодёжи Молдовы и политического движения Патриоты Молдовы , как отмечают местные СМИ, праздновали 72 летие освобождения от ига оккупантов монархической Румынии .	On the opposite side, representatives of the League of Russian Youth and the political movement Patriots of Moldova were quoted by the local media as celebrating 72 years of liberation from the yoke of the royal Romanian occupants.
Среди профессиональных танцевальных коллективов в городе можно отметить Ballet West, Ririe Woodbury Dance Company (в сезоне 2008 2009 отпраздновал своё 45 летие) и Repertory Dance Theatre.	Professional dance companies in Salt Lake City include Ballet West, Ririe Woodbury Dance Company (which celebrated its 45th anniversary season in 2008 2009) and Repertory Dance Theatre.
40 летие полёта 20 июля 2009 года, в день 40 летия посадки, Армстронг, Коллинз и Олдрин были приняты в Овальном кабинете Белого дома Президентом США Бараком Обамой.	On July 20, 2009, the crew of Armstrong, Aldrin, and Collins met with U.S. President Barack Obama at the White House.
27 августа 2011 года Молдова будет праздновать 20 летие независимости, но конфликты между этническими молдованами и русскоговорящим меньшинством все еще вспыхивают время от времени по вопросу использования русского языка.	On August 27, 2011, Moldova will mark its 20th year of independence, but disagreements between the ethnic Moldovan population and the Russian speaking minority flare up from time to time regarding the use of the Russian language.
Также, чтобы отметить 16 летие Малалы, ее отец привлек продюсера, получившего Грэмми, выпустить песню Я Малала для поддержки образования и расширения прав девочек в Пакистане и во всем мире.	Also to mark Malala's 16th birthday, her father joined a Grammy Award winning producer to release the song I am Malala to support the education and empowerment of girls in Pakistan and around the world.
Такие комментарии прозвучали во время взаимных противоречий между двумя странами на фоне украинского кризиса в 2014 году. В следующем году Казахстан уже широко отпраздновал 550 летие образования Казахского ханства.	Those comments were made amid bilateral tensions between the two countries over the Ukraine crisis in 2014 and the following year Kazakhstan marked 550 years since the foundation of the Kazakh khanate in a nationwide celebration of the country's nomadic history.
Расположенная на расстоянии всего 20 километров от столицы рядом с недавно построенным шоссе из Душанбе Гиссарская крепость единственное древнее поселение, напоминающее о бактрийском Шумоне, в этом году празднует 3000 летие.	Hisor fortress, just 20 kilometres from the capital along a recently built highway from Dushanbe is the only ancient settlement recalling the State of Shuman, which celebrates its 3,000th anniversary this year.
Заранее не планировалось приурочить принятие такого решения (оно было принято на одном из постоянных заседаний кабинета 15 го февраля) ко дню рождения Ким Чен Ира, который отпраздновал свое 63 летие на следующий день.	The decision, coming at the cabinet s regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong il s 63rd birthday the following day.
Заранее не планировалось приурочить принятие такого решения (оно было принято на одном из постоянных заседаний кабинета 15 го февраля) ко дню рождения Ким Чен Ира, который отпраздновал свое 63 летие на ледующий день.	The decision, coming at the cabinet s regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong il s 63rd birthday the following day.
В 2005 г., на 60 летие ООН, Генеральная Ассамблея, собравшаяся на уровне глав государств и правительств, единогласно одобрила концепцию ответственности государств защищать население, стоящее перед риском геноцида и других преступлений, связанных с массовыми бесчинствами.	In 2005, on the UN s 60th anniversary, the General Assembly, convening at head of state and government level, unanimously endorsed the concept of states responsibility to protect populations at risk of genocide and other mass atrocity crimes.
Эти терпящие экономики виновны в неспособности учиться от Сингапура, т.е. системы управляемой демократии, которая празднует свое 50 летие в этом году, и которая успешно избежала такого рода заинтересованных групп и коррупции, которые сдерживают рост Бразилии.	Certainly, what these stumbling economies are guilty of is a failure to learn from Singapore, a system whose managed democracy is celebrating its 50th anniversary this year, and which has successfully avoided the sort of interest group sclerosis and corruption that is holding back Brazil, for example.
Тем не менее, июль принесет 60 летие ратификации Парижского договора, который создал Европейское объединение угл и стали (ЕОУС) между Францией, Германией, Италией, Бельгией, Нидерландами и Люксембургом всего лишь спустя шесть лет после окончания второй мировой войны.	Yet July will bring the 60th anniversary of the ratification of the Treaty of Paris, which established the European Coal and Steel Community (ECSC) among France, Germany, Italy, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg only six years after the end of World War II.
И я могу представить, что если мы сделаем это, то заголовки газет через 10 лет могут выглядеть так Ноль новых случаев СПИДА в Африке , США импортирует свой последний баррель нефти Израиль и Палестина празднуют 10 летие мирного сосуществования	And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence.

Показать эту страницу на русском языке